Înțelesul "Sache" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SACHE

mittelhochdeutsch sache, althochdeutsch sahha = angelegenheit, Rechtsstreit; Ding; Ursache, zu althochdeutsch sahhan = prozessieren, streiten, schelten, ablautend zu ↑suchen und ursprünglich = eine Spur verfolgen, suchen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SACHE ÎN GERMANĂ

Sạche 

CE ÎNSEAMNĂ SACHE ÎN GERMANĂ?

lucru

Cuvântul, în sensul său mai scurt, a fost o dispută între limbajul juridic germanic, un conflict cu un adversar. Mai târziu, a fost desemnat și sursa, esența, motivul pentru o dispută sau urmărirea judiciară. De asemenea, infracțiunea, infracțiunea sau vina. În dezvoltarea ulterioară, de asemenea, ceva pe care cineva trebuie să îl reprezinte, să-și îndeplinească, să facă, misiunea, sarcina, datoria. Cuvântul care înseamnă "motiv al unui conflict" este în cele din urmă extins: cuvântul devine un termen pentru orice chestiune care dă naștere la orice negociere sau discuție care este sau ar putea deveni subiectul unui litigiu. Lucrul este așadar folosit astăzi în mod similar cu termenii obiect și obiect, precum și lucru - care inițial însemna instanța. În literatura filozofică vorbitoare de limbă germană din secolele XVII-XVIII, există un loc în literatura filosofică latină din epoca modernă timpurie. Adjectivul în mod obiectiv și caracterul practic ca fiind o prejudecată factuală ocupată pozitiv provin din secolul al XIX-lea.

Definiția Sache în dicționarul Germană

Lucru, obiect, ceva de îmbrăcăminte, haine materie, proces, incident, circumstanță scurtă formă pentru: obiectul cazului; Subiectul discuției; subiectul actual în "a fi un lucru" este ceva pe care cineva îl susține; țintă; Preocupare pe oră. Lucru, obiect, ceva grămmatică în plural.

SINONIMELE «SACHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Affäre · Angelegenheit · Artikel · Begebenheit · Chose · Ding · Dings · Dingsda · Erzeugnis · Fall · Frage · Gegenstand · Geschehnis · Geschichte · Objekt · Problem · Problematik · Produkt · Punkt · Sachverhalt · Teil · Thema · Themenbereich · Umstand · Vorfall · Vorgang · Vorkommnis · Zeug · Zwischenfall

TRADUCEREA SACHE

Găsește traducerea Sache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sache din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sache» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 事
• Traducător din Germană - Spaniolă: cosa
• Traducător din Germană - Engleză: Thing
• Traducător din Germană - Hindi: बात
• Traducător din Germană - Arabă: شيء
• Traducător din Germană - Rusă: вещь
• Traducător din Germană - Portugheză: coisa
• Traducător din Germană - Bengali: জিনিস
• Traducător din Germană - Franceză: chose
• Traducător din Germană - Malaeză: perkara
• Germană: Sache
• Traducător din Germană - Japoneză: 事
• Traducător din Germană - Coreeană: 일
• Traducător din Germană - Javaneză: bab
• Traducător din Germană - Vietnameză: điều
• Traducător din Germană - Tamilă: விஷயம்
• Traducător din Germană - Marathi: गोष्ट
• Traducător din Germană - Turcă: şey
• Traducător din Germană - Italiană: cosa
• Traducător din Germană - Poloneză: rzecz
• Traducător din Germană - Ucraineană: річ
• Traducător din Germană - Română: lucru
• Traducător din Germană - Greacă: πράγμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: ding
• Traducător din Germană - Suedeză: sak
• Traducător din Germană - Norvegiană: ting

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SACHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sache.

1

Adam Smith

Eine gute Erziehung ist die beste Ökonomie, und Unwissenheit die teuerste Sache im Lande.

2

Adolf von Harnack

Wissen wir denn, ob Gottes Sache oder unser Bestes besser gefördert wird durch unser Leben oder durch unseren Tod?

3

Alessandro Manzoni

Aber das Sprechen, diese einzigartige Sache, ist nun mal um so vieles leichter als alles übrige, daß auch wir, ich meine, wir Menschen im allgemeinen, ein bißchen zu bemitleiden sind.

4

Carl Schmid-Curtius

Niemals ist der sogenannte Erfolg einer Sache schon ein Beweis für ihre Richtigkeit.

5

Darius Romanelli

Wenns den Käse ohne Mausefalle gibt, muss die Sache einen Hacken haben.

6

Georg Kreisler

Das Internet ist meine Sache nicht. Gelegentlich lese ich, was manche Leute über mich im Internet behaupten und lache mich schief.

7

Hans-Georg Gadamer

Der zeitliche Abstand läßt den wahren Sinn, der in einer Sache liegt, erst voll herauskommen. Die Ausschöpfung des wahren Sinnes aber, der in einem Text oder einer künstlerischen Schöpfung gelegen ist, kommt nicht irgendwo zum Abschluß, sondern ist in Wahrheit ein unendlicher Prozeß.

8

Jane Austen

Daß uns eine Sache fehlt, sollte uns nicht davon abhalten, alles andere zu genießen.

9

Jesaja

Weh denen, die unrechte Gesetze machen, und den Schreibern, die unrechtes Urteil schreiben, um die Sache der Armen zu beugen und Gewalt zu üben am Recht der Elenden in meinem Volk, dass die Witwen ihr Raub und die Waisen ihre Beute werden!

10

John Barrymore

Sterben? Ich würde ablehnen, mein Freund. Kein Barrymore würde es zulassen, dass ihm eine solch profane Sache passiert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACHE»

Descoperă întrebuințarea Sache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Keine große Sache: Coffee to go oder wie man den Traum vom ...

Zu Unrecht, meint Vanessa Kullmann, denn wer unternehmerisch über den eigenen Tassenrand schaut, ein gutes Gespür für gesellschaftliche Trends hat und sich nicht den Schneid abkaufen lässt, hat schon halb gewonnen. »Just go for it!« ...

Vanessa Kullmann, 2009

"Kann ich hier mal eine Sache zu Ende?!"

»Leben – eine Zumutung, aber... muss ja!« Piet Klocke ist auf der Suche nach Wahrheit und Klarheit – und um Licht in die Sache zu bringen, fängt er bei den großen Fragen der Menschheit an: der Evolution.

Piet Klocke, 2011

Zum Begriff der "Natur der Sache"

Zum Begriff Der ""Natur Der Sache"" (M Nsterische Beitr GE Zur Rechts- Und Staatswissenschaft).

Ralf Dreier, 1965

Sache, Leben und Feinde

Hauptwerk und Schl ssel zu s mtlichen Schriften von E. D hring, Nachdruck des Originals von 1882.

E. Dühring, E. hring, 2012

Kind und Sache: zur pädagogischen Grundlegung des ...

SCHLAGWÖRTERS: AnthropologischS. PhilosophierenS. VerfremdenS. InterkulturellS. WagenscheinS. ProblemorientiertS. UmweltverstehenS. MedienpädagogikS. MediendidaktikS

Ludwig Duncker, 1994

Gesetzgebung in eigener Sache: eine rechtstheoretische und ...

English summary: Heinrich Lang studies the grounds for and the boundaries of legislation based on self-interest.

Heinrich Lang, 2007

Zur Sache Sarrazin: Wissenschaft, Medien, Materialien

Zur Sache Sarrazin befinden sich in diesem Band einige Beiträge. Es geht um die Sache, nicht um die Person. Der Person verdanken wir ein vielschichtiges Buch, eine notwendige Diskussion. Sarrazins Buch enthält bei genauerer ...

Jürgen Bellers, 2010

Die Sache selbst in Hegels System

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 1993 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.

Markus Semm, 2008

Naturrecht und Natur de Sache

Gerhard Sprenger. Formel als Ausdruck eines eigenen Systems, einer eigenen Idee verstanden werden, ob sie als Parole eines selbständigen philosophischen Denkansatzes begriffen werden muß oder ob ihre Rätselhaftigkeit gerade aus ...

Gerhard Sprenger

Heinar Kipphardt: "In der Sache J. Robert Oppenheimer." Ein ...

Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 1, BG/BRG Perchtoldsdorf, Sprache: Deutsch, Abstract: "6.

Natalie Romanov, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sache în contextul următoarelor știri.

Zur Sache Politrend Ampel-Mehrheit weg, aber Anerkennung steigt

Mehr als die Hälfte der Rheinland-Pfälzer ist laut des Zur Sache Politrends mit der Arbeit der Landesregierung zufrieden. Das nutzt der Ampel-Koalition ... «SWR Nachrichten, Dec 16»

Standard Vorwärts Rückwärts

20:15 Uhr zur Sache Rheinland-Pfalz! ... Der "Zur-Sache PoliTrend" - Die politische Stimmung in Rheinland-Pfalz ... Im "Zur Sache"-Studio zu Gast: Prof. «ARD.de, Dec 16»

"Erdogan will IS Luft verschaffen": YPG-Chef: In Aleppo ist die Sache ...

"Was Aleppo anbelangt, ist die Sache wohl durch" - mit klaren Worten schätzt der Chef der Kurdenpartei YPG die Lage in Aleppo ein. Was den Kampf gegen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»

TV-Tipp: "Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten ...

"Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten" ist also gewissermaßen Neubauers Comeback. Auch der Titel fällt aus dem Rahmen; angesichts ... «www.evangelisch.de, Dec 16»

Ausufernde Brandschutz-Bestimmungen in "Zur Sache Baden ...

Ausufernde Brandschutz-Bestimmungen in "Zur Sache Baden-Württemberg" am Donnerstag, 24. November 2016, 20.15 bis 21 Uhr, SWR Fernsehen in ... «Finanzen.net, Nov 16»

Es geht ruppig zur Sache!

Wiesbaden (wetter.net) 16.11.2016 - Die kommenden Tage werden ungemütlich in Deutschland! Denn Sturmtiefs bahnen sich den Weg zu uns. Besonders am ... «Wetter.net, Nov 16»

Modeste: Nur eine regionale Sache

Anfang November gab Frankreichs Nationaltrainer Didier Deschamps den Kader für die anstehenden Spiele der Équipe Tricolore bekannt. Viele Fußballfans in ... «sport.de, Nov 16»

Tierschutz: Schimpansin Cecilia ist mehr Mensch als Sache

Laut „Los Andes“ hatte die Richtern geurteilt, dass die Schimpansen-Dame mehr Mensch als Sache sei. Damit habe Cecilia zumindest menschen-ähnliche ... «DIE WELT, Nov 16»

06:45 Uhr Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten ...

Christine Neubauer schlüpft für „Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten" in eine ungewohnte Rolle: Sie spielt eine schroffe Perfektionistin, die ... «ARD.de, Oct 16»

"Die Sache in Chemnitz [und Leipzig] stinkt" – Offene Fragen rund ...

Daschbar al-Bakr, der am Montag unter Terrorverdacht verhaftet wurde, soll sich in seiner Zelle erhängt haben. Unser Autor Rainer Rupp ist im Zusammenhang ... «RT Deutsch, Oct 16»