Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vorführdame" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORFÜHRDAME ÎN GERMANĂ

Vorführdame  Vo̲rführdame [ˈfoːɐ̯fyːrdaːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORFÜHRDAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORFÜHRDAME ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorführdame» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Vorführdame

model

Model

Un model este o persoană a cărei sarcină principală este utilizarea optică a propriului corp în scopul publicității, vânzării, demonstrației sau prezentării unui lucru sau a unui serviciu. Modelele pot fi utilizate și pentru a reprezenta preocupări estetice, artistice sau politice. Activitatea este limitată doar la prezența fizică, pentru a menține obiectivul real în prim-plan. De regulă, nu sunt necesare talente lingvistice, vocale, dansatoare, acrobatice sau actoriale, deși gestul, expresia facială, contactul vizual, postura, atitudinea sunt adesea cerute de instrucțiuni și pentru prezentarea lucrurilor în mișcare, urmând instrucțiunile coregrafice. Als Model bezeichnet man jemanden, dessen Hauptaufgabe der optische Einsatz des eigenen Körpers zum Zwecke der Werbung, Verkaufssteigerung, Vorführung oder Präsentation einer Sache oder Dienstleistung ist. Models können auch zur Darstellung von ästhetischen, künstlerischen oder politischen Anliegen eingesetzt werden. Die Tätigkeit ist auf die bloße körperliche Anwesenheit beschränkt, um das tatsächliche Ziel im Vordergrund zu halten. In der Regel werden keine sprachlichen, gesanglichen, tänzerischen, akrobatischen oder schauspielerischen Talente benötigt, obwohl Gestik, Mimik, Augenkontakt, Positur, Attitüde oft nach Anweisung und für die Präsentation beweglicher Sachen das Befolgen choreographischer Anweisungen verlangt werden.

Definiția Vorführdame în dicționarul Germană

Mannequin. Mannequin.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorführdame» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORFÜHRDAME


Animierdame
Animi̲e̲rdame
Anstandsdame
Ạnstandsdame [ˈanʃtant͜sdaːmə]
Bardame
Ba̲rdame [ˈbaːɐ̯daːmə]
Edeldame
E̲deldame [ˈeːdl̩daːmə]
Empfangsdame
Empfạngsdame [ɛmˈp͜faŋsdaːmə]
Gesellschaftsdame
Gesẹllschaftsdame [ɡəˈzɛlʃaft͜sdaːmə]
Haremsdame
Ha̲remsdame [ˈhaːrɛmsdaːmə]
Hausdame
Ha̲u̲sdame [ˈha͜usdaːmə]
Herzdame
Hẹrzdame, Hẹrz-Dame [ˈhɛrt͜sdaːmə]
Herzensdame
Hẹrzensdame
Hofdame
Ho̲fdame [ˈhoːfdaːmə]
Karodame
Karoda̲me, Karo-Da̲me, auch: [ˈkaː…]
Kreuzdame
Kreuzda̲me, Kreuz-Da̲me, auch: [ˈkrɔ͜yt͜s…]
Lebedame
Le̲bedame [ˈleːbədaːmə]
Madame
[maˈdam] 
Salondame
Salondame
Stiftsdame
Stịftsdame
Tischdame
Tịschdame [ˈtɪʃdaːmə]
Vorzimmerdame
Vo̲rzimmerdame
Weltdame
Wẹltdame [ˈvɛltdaːmə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORFÜHRDAME

Vorfrage
Vorfreude
vorfristig
Vorfrucht
Vorfrühling
vorfrühlingshaft
vorfühlen
Vorführeffekt
vorführen
Vorführer
Vorführerin
vorführfertig
Vorführgerät
Vorführmodell
Vorführraum
Vorführung
Vorführungsraum
Vorführwagen
Vorführzeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORFÜHRDAME

Benutzername
Büfettdame
Dame
Flame
Frame
Game
Halbweltdame
Mainframe
Nachname
Name
Nickname
Notre-Dame
Reklame
Riesendame
Same
Suriname
Trame
Videogame
Vorname
Vorstandsdame

Sinonimele și antonimele Vorführdame în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORFÜHRDAME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vorführdame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vorführdame

Traducerea «Vorführdame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORFÜHRDAME

Găsește traducerea Vorführdame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vorführdame din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorführdame» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

模特
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

maniquí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mannequin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पुतला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عارضة أزياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

манекенщица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

manequim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মানবমূর্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mannequin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mannequin
190 milioane de vorbitori

Germană

Vorführdame
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

マネキン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

마네킹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mannequin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giống như người mẫu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கதவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नविन कपडे इ.च्या प्रदर्शनासाठी ज्या स्त्रीचा उपयोग करतात ती स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

manken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indossatrice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

manekin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

манекенниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

manechin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μανεκέν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

figuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skyltdocka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mannequin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorführdame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORFÜHRDAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vorführdame» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorführdame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorführdame».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORFÜHRDAME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vorführdame» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vorführdame» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorführdame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORFÜHRDAME»

Descoperă întrebuințarea Vorführdame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorführdame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Frau am Fenster
Ehe ich antworten kann, geht die Tür wieder auf und Martinez betritt mit einer Vorführdame das Zimmer. Die junge Frau trägt jenes Kleid, das zuvor im Schaufenster hing. „Ich präsentiere das Modell Melodie“, sagt Martinez und fuchtelt mit den ...
Elk von Lyck, 2010
2
Juden und Judentum in Literatur und Film des slavischen ...
Jahrhundert „Vorführdame". Der Weg von der Gliederpuppe über die Schneiderpuppe zur Vorführdame ist der einer Belebung; er fuhrt zur Belebung einer Puppe, die dem Künstler als Vorbild dient, nicht aber Abbild eines anderen Wesens ist.
Peter Kosta, Holt Meyer, Natascha Drubek-Meyer, 1999
3
Trappentreu: Roman einer Familie
Auf den mit rotem Samt bezogenen Stühlchen sitzend und am Tee nippend, den ihnen das Lehrmädchen Lieselotte servieren musste, ließen sie sich von Frau Ehmcke von Tellemann, der Vorführdame, die kostbaren Modelle präsentieren.
Laura Doermer, 2012
4
Bd. 4: Essays, Aufsätze, Marginalien. Bd. 5: Vorlesungen und ...
MANN IM PUBLIKUM: Saft muß da sein. (Lachen des Publikums.) VORFÜHRDAME: Sehr richtig. Aber von Saft reden wir hier in ganz anderem Sinne, wenn ich nämlich auf unsere Saftpresse zu sprechen komme. (Lachen des Publikums.) ...
Dieter Wellershoff, Keith Bullivant, Manfred Durzak, 1996
5
BRD heute, Westberlin heute: ein Lesebuch
Vorführdame: Zuerst, meine Herren, zuallererst, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie bitte hier an der Unterseite die Voltzahl und vergleichen Sie sie mit der Spannung Ihres Stromnetzes. Aber daran hätten Sie sicher alle ...
Christlieb Hirte, 1984
6
Glücksucher: vier Drehbücher und begleitende Texte
Die Vorführdame hat einen Augenblick gewartet und macht sofort weiter. VORFÜHRDAME: Nur mit Kraft geht es natürlich nicht, meine Herren. Sondern . . . (Gelächter. ) Ja, die Männer wissen das nicht immer. (Gelächter der Versammlung. ) ...
Dieter Wellershoff, 1979
7
Das Fräulein mit dem Dreigespann: Roman
Er öffnete den Mund zu einer Entgegnung, schloß ihn jedoch gleich wieder, da die Vorführdame zu ihnen trat. «Ich finde, dieses Blaugraue hier sollten Sie mal ins Auge fassen, liebe Susanne», beriet er sie mit zuckersüßer Stimme. Und zu der ...
Karl Zumbro, 1960
8
Nimm's leicht
»Laut«, sagte Nina lapidar. »Ja«,meinte die Vorführdame stirnrunzelnd. »Das istganz ungewöhnlich. Der Universalino ist sonst eigentlich eher leise. Irgendetwas scheint nichtzu stimmen.« Sie schaltete aus und öffnete besorgt den Deckel.
Maria Linke, 2013
9
Wer war Oda Schottmüller?: zwei Versionen ihrer Biographie ...
... bei Verwandten in Wusteritz und ab 1929 als Hausangestellte in Berlin. Ab 1934 konnte sie sich hier als Vorführdame ihren Lebensunterhalt verdienen, eine Ausbildung zur Stenotypistin absolvieren und danach als Büroangestellte arbeiten ...
Geertje Andresen, 2012
10
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Mannequin Aus dem Französischen eingedeutschter Name für Vorführdame. Alternativ wird heute vielfach auch der englische Name — » Model verwendet. Siehe auch — » Dressman. Manschette Aus dem Französischen abgeleiteter ...
Wilfried Schierbaum, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORFÜHRDAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorführdame în contextul următoarelor știri.
1
Fisimatenten? Funzel? Schicken Sie uns Ihre liebsten Wortschätze
Oder haben Sie in den vergangenen zehn Jahren auch nur einmal statt Model das Wort Vorführdame gehört? Nein? Kein Wunder. Stellen Sie sich vor, Heidi ... «Neue Westfälische, Iun 16»
2
Frauen haben "Saturday-Night-Fever"
Die Frauen vom Innerlehen zelebrierten einen "Wiiber Obend", eine Tupper-Party, höchst interessant und lustig, was die Vorführdame alles in ihren großen ... «Badische Zeitung, Feb 16»
3
SVP-Richterin als Model
Sie könne selbstverständlich keine Vorführdame sein. «Ich habe deshalb auch bewusst verzichtet, irgendwelche Hinweise auf meine Tätigkeit zu machen und ... «BLICK.CH, Feb 16»
4
Nico (* 1938 Köln; † 1988 Ibiza)
Der 2003 verstorbene Modedesigner Heinz Oestergaard verschaffte der blutjungen Vorführdame internationale Aufträge und empfahl einen Namenswechsel. «Neue Zürcher Zeitung, Mai 15»
5
DDR-Schuhfabrik Kachel aus Tambach-Dietharz - Unternehmerin ...
Und der kam sie eben auch als Vorführdame nach. Wenige Monate später - im Frühjahr 1972 - wurden sie zur Verstaatlichung der Schuhfabrik Günter Kachel ... «Thüringische Landeszeitung, Apr 15»
6
Gottesdienst für den Thermomix: Wie ich knapp der Konvertierung ...
Ich bin der letzte eintreffende Gast; die Thermomix-Vorführdame und zwei weitere weibliche Gäste sitzen schon am stimmungsvoll gedeckten Tisch des ... «Fudder, Ian 15»
7
Leopold Museum zeigt 2015 Tracey Emin
... (1894-1917), die rund fünf Jahre lang Schieles Modell, Muse und Freundin war und als Verkäuferin und Vorführdame in einem Kleidergeschäft arbeitete. «Salzburger Nachrichten, Dec 14»
8
Der Duft der guten alten Zeit
Man folgt der eleganten Vorführdame im kleinen Schwarzen, die dazu animiert, die Stäbchen kurz in einen der Flakons abzusenken und dann ausgiebig daran ... «Welt Online, Iul 12»
9
Komplizin der Macht
Als Vorführdame, als Animiermädchen, die den äußerst schleppend anlaufenden Verkauf beschleunigen, die Scheu vor dem uneleganten Kasten nehmen soll. «Tagesspiegel, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorführdame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorfuhrdame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z