Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorgängig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORGÄNGIG ÎN GERMANĂ

vorgängig  [vo̲rgängig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORGÄNGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORGÄNGIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorgängig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorgängig în dicționarul Germană

înainte. precedat, precedent, anterior, preexistentExemplu, discordia a fost un efect al litigiului anterior. anterior jucătorul a fost acolo înainte. vor. vorangegangen, vorausgehend, vorherig, vorher vorhandenBeispieldie Missstimmung war eine Auswirkung des vorgängigen Streits. zuvorBeispieler war vorgängig schon einmal dort gewesen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorgängig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORGÄNGIG


abhängig
ạbhängig 
angängig
ạngängig
anhängig
ạnhängig
drogenabhängig
dro̲genabhängig [ˈdroːɡn̩|aphɛŋɪç]
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
gängig
gạ̈ngig 
herstellerunabhängig
he̲rstellerunabhängig
hängig
hạ̈ngig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
ortsunabhängig
ọrtsunabhängig
plattformunabhängig
plạttformunabhängig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
schwergängig
schwe̲rgängig [ˈʃveːɐ̯ɡɛŋɪç]
temperaturabhängig
temperatu̲rabhängig [tɛmpəraˈtuːɐ̯|aphɛŋɪç]
unabhängig
ụnabhängig 
wetterabhängig
wẹtterabhängig [ˈvɛtɐ|aphɛŋɪç]
zeitabhängig
ze̲i̲tabhängig [ˈt͜sa͜it|aphɛŋɪç]
zugängig
zu̲gängig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORGÄNGIG

vorgaren
Vorgarn
Vorgarten
vorgaukeln
vorgeben
Vorgebirge
vorgeblich
vorgeburtlich
vorgefasst
Vorgefecht
vorgefertigt
Vorgefühl
Vorgegenwart
vorgehen
Vorgehensweise
vorgelagert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORGÄNGIG

abgängig
alkoholabhängig
einkommensabhängig
erfolgsabhängig
exportabhängig
geländegängig
gerichtsanhängig
heroinabhängig
konjunkturabhängig
leistungsabhängig
lohnabhängig
medikamentenabhängig
nutzungsabhängig
ortsabhängig
parteiunabhängig
rechtshängig
saisonabhängig
saisonunabhängig
weisungsunabhängig
zeitunabhängig

Sinonimele și antonimele vorgängig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORGÄNGIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorgängig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vorgängig

Traducerea «vorgängig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORGÄNGIG

Găsește traducerea vorgängig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorgängig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorgängig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

先前
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

previamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

previously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पहले से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سابقا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

предварительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

anteriormente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পূর্বে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

précédemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sebelum ini
190 milioane de vorbitori

Germană

vorgängig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

以前に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sadurunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முன்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पूर्वी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

önceden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

precedentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poprzednio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

попередньо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în prealabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προηγουμένως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorheen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tidigare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tidligere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorgängig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORGÄNGIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorgängig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorgängig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorgängig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORGÄNGIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorgängig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorgängig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorgängig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORGÄNGIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorgängig.
1
Viktor Frankl
Das Gewissen ist ein prämoralisches Wertverständnis, das aller expliziten Moral vorgängig ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORGÄNGIG»

Descoperă întrebuințarea vorgängig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorgängig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hermeneutische Phänomenologie des Daseins: "Erster ...
Die Wendung „immer schon ,da'" wird entfaltet als „vorgängig schon entdeckt". Vorgängig vor der Entdecktheit des innerweltlichen Zuhandenen ist Welt „schon entdeckt". „Vorgängig schon entdeckt" meint aber: vorgängig erschlossen.
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2005
2
Aristoteles, Philosophie und Wissenschaft: das Problem der ...
Zunächst war das fragliche Wassein vorgängig in B anwesend. Vorgängig anwesend sein, heißt aber: vorgängig schon bekannt sein. Demgemäß ist es möglich, das vorgängig sich zeigende Wassein eigens in den Hinblick zu nehmen und im ...
Ingeborg Schüssler, 1982
3
Dasein und Bestimmung: Kants Grund-Problem
Die Gewißheit, daß hier — im Gegensatz zu allem zufälligen Dasein e ein vorgängig bestimmender Grund völlig fehlt, ist zugleich der einzig mögliche Beweis der Notwendigkeit dieses Daseins: A priori kann (aufgrund der Unmöglichkeit des ...
Heinz Eidam, 2000
4
Die Metaphysik des Aristoteles
Weil diese Umgrenzung nichts anderes ist als die Anwesenheit des vorgängig- durchgängigen Wassems als solchen, gilt der Satz: Es gibt bei allem ein vorgängig-durchgängiges Wassein, dessen Darlegung die Umgrenzung ist28.
Karl-Heinz Volkmann-Schluck, 1979
5
Seinsentzug und Zeiterfahrung: die Bedeutung der Zeit für ...
Dieses ist dem Dasein in der Welt vorgängig verschlossen und nur so und gerade so vorgängig erschlossen. So gelangt - und zwar entgegen der Konzeption Heideggers - das Dasein im Zuge seines vorlaufenden Verstehens seines Endes ...
Johannes Oberthür, 2002
6
Von Gottes Gnaden, Eberhard Ludwig, Herzog zu Württemberg ...
Dec. vorigen Jahrs die Verordnung ergehen lassen, wie es, nebst vorgängig beschehener ernstlicher und nachtrücklicher Erinnerung und Ermahnung, zuforderst den grossen Gott mittelst Führung eines Christlichen und Gott wohlgefälligen ...
‎1721
7
Vom perennirenden Siberischen Leine und dessen auch bey uns ...
Handelt vorgängig und eröfnet zugleich sein Vorhaben wegen eines auf der Friedrichs-Universität zu Halle über Dittmars Einleitung in die Oekonomischen- Policey- und Cameral-Wissenschaften zu haltenden Collegii Daniel Gottfried ...
Daniel Gottfried Schreber, 1754
8
Philosophie und Wissenschaftspositivismus: d. math. ...
Dieser stellt sich die Aufgabe, — nicht nur, wie die Philosophie, das in ihm enthaltene eigenschaftlich Seiende vorgängig und überhaupt durch das „ wesentliche" meson (= ousia) ins Sein zu vermitteln, — sondern das mannigfaltige bestimmte ...
Ingeborg Schüssler, 1979
9
Sein und Zeit:
Vorgängig' in diesem ontologischen Sinne heißt lat. a priori, griedaisch ngörsgov 1:1'] rpüost, Aristot., Physik, A 1; noch deutlicher: Metaphysik, E 1025 b 29 16 t'i fw slvou ‚das was schon war — sein', ‚das jeweils schon voraus Wesende', das ...
Sein und Zeit
10
Augustins Frage "Was ist denn Zeit?"
Teilt man sie, so wird man mit Augustinus sagen müssen, daß das, was in der sinnlichen Erfahrung vorgängig eine 'Rückkehr' bestimmte, Gott bzw. dessen Gnade war; wobei der Begriff des Bewußtseins hier fehl am Platz ist. Teilt man sie ...
Winfried Meyer, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORGÄNGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorgängig în contextul următoarelor știri.
1
Fifty Shades of Grey
Der vorgängig skandalisierte Erotikstreifen ist auch in der Schweiz weiterhin vorne in der Kinohitparade. Dabei hat die Verfilmung von Sam Taylor-Johnson über ... «St. Galler Tagblatt, Feb 17»
2
Die Heiligkeit des Ehebandes
Vorgängig möchte ich das Folgende festhalten: Der Heilige Vater sagt in der Einleitung zu Amoris Laetitia, „dass nicht alle doktrinellen, moralischen oder ... «Kath.Net, Feb 17»
3
Olten SO: Polizist wird bei Kontrolle angegriffen und verletzt
Februar 2017, kurz vor 15 Uhr, wollte eine Patrouille der Kantonspolizei Solothurn am Amthausquai in Olten einen Mann kontrollieren, welcher ihnen vorgängig ... «Polizei.news, Feb 17»
4
Unschönes und fragliches Verhalten der Regierung
Die Gemeinden sind angehalten worden, (Zitat) "vorgängig durch geeignete Vorkehrungen und Abmachungen mit den privaten Kampagnenorganen ... «suedostschweiz.ch, Ian 17»
5
Heilpraktikerschule Luzern finanziert ihren Studenten ...
In den meisten Berufen sind diese zwei Jahre bereits absolviert, wenn der vorbereitende Kurs auf die Höhere Fachprüfung beginnt, da vorgängig eine ... «Presseportal.ch, Ian 17»
6
Neonazi-Treffen in Willisau: Stadtpräsidentin wurde «völlig ...
Für die Veranstaltung ist laut Polizeisprecher Kurt Graf vorgängig keine Bewilligung eingeholt worden. Wie die Luzerner Polizei am Sonntag schreibt, wurden ... «Luzerner Zeitung, Ian 17»
7
Baustart Wohnsiedlung Hofguet
Januar 2017 beginnen die Abbrucharbeiten des alten Lagerhauses und des ehemaligen Werkhofes; vorgängig wird die Bauplatzinstallation aufgebaut und ... «D'Region, Ian 17»
8
Junge Frau bei der Grossen Schanze sexuell missbraucht
Es müsse davon ausgegangen werden, dass der Täter der Frau bereits vorgängig – allenfalls bereits im Bus – gefolgt war. Der Mann wird wie folgt beschrieben: ... «Berner Zeitung, Ian 17»
9
Von FDP nicht nominiert – nun tritt Thomas Rauch trotzdem als ...
Der 51-Jährige hat die Partei vorgängig nicht offiziell informiert. Rauch machte dem Vorstand aber immer klar, dass er wild kandidieren werde, sofern keine ... «ot Oltner Tagblatt, Dec 16»
10
Nur die Senkung des Steuersatzes gab bei den Katholiken zu reden
Zu reden gab die vorgängig beantragte Senkung des Steuersatzes von aktuell 20 auf neu 18 Prozent der einfachen Staatssteuer. (Archiv). Nach mehreren ... «az Solothurner Zeitung, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorgängig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorgangig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z