Descarcă aplicația
educalingo
vorsichtig

Înțelesul "vorsichtig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VORSICHTIG

mittelhochdeutsch vor-, vürsihtic, althochdeutsch foresihtīg = voraussehend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VORSICHTIG ÎN GERMANĂ

vo̲rsichtig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORSICHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORSICHTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția vorsichtig în dicționarul Germană

exemple prudente om de prudent, conducătorul auto precaut abord optimist prudent, cu om de treabă precaut nu poate fi prea atent cu privire la sănătatea sa el trebuie să fie atent cu alimente grase Ministrul sa presat foarte atent înălțime vă rugăm să atent! au ridicat cu grijă persoana rănită pe o targă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORSICHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · wichtig · wuchtig · übergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORSICHTIG

vorschützen · vorschwärmen · vorschweben · vorschwindeln · Vorsegel · vorsehen · Vorsehung · vorsetzen · Vorsicht · vorsichtigerweise · Vorsichtigkeit · vorsichtshalber · Vorsichtsmaßnahme · Vorsichtsmaßregel · Vorsignal · Vorsilbe · vorsingen · vorsintflutlich · Vorsitz · vorsitzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORSICHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · flüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele vorsichtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORSICHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorsichtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vorsichtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORSICHTIG

Găsește traducerea vorsichtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorsichtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorsichtig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

谨慎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cauteloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

careful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सतर्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

осторожный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cauteloso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাবধান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

prudent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vorsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

慎重
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngati-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cẩn thận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எச்சரிக்கையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सावध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ihtiyatlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

prudente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ostrożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

обережний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

precaut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forsiktige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorsichtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORSICHTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorsichtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorsichtig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorsichtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORSICHTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorsichtig.
1
Alessandro Manzoni
Stets zur Unzeit mutig oder vorsichtig ist die Unwissenheit.
2
Alfred Adler
Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird.
3
Bonaventura
Wir sollen mit unseren Worten so vorsichtig und so sparsam sein, wie der Geizige mit seinem Gelde.
4
Erich von Däniken
Es gibt Menschen, die leben so vorsichtig, dass sie wie neu sterben und andere, die ihr Gehirn nur zum Lesen und nie zum Denken benötigen.
5
Herbert Bayard Swope
Ein Anlageberater muß so vorsichtig sein wie ein wie indischer Elefant. Wenn so ein Elefant zu einer Brücke kommt, prüft er ihre Tragfähigkeit zunächst einmal mit seinem Rüssel. Dann stellt er beide Vorderbeine auf die Brücke; trägt sie ihn, dann läßt er sich mit seinem vollen Gewicht auf ihr nieder. Und nachdem er all das getan hat, schickt er sicherheitshalber einen anderen Elefanten zuerst über die Brücke!
6
Hermann Marggraff
Die Menschen, wie sie einmal sind, wollen nur mit dem Glücklichen verkehren; dem Unglücklichen gehen sie vorsichtig aus dem Wege; denn sagen sie mit Recht, wer nicht fähig ist, sein eigenes Glück zu machen, wie sollte der fähig sein, andern Glück zu bringen?
7
Karl-Heinz Funke
Spargel behandelt man wie eine Frau, vorsichtig am Kopf anfassen und feinfühlig nach unten streiche(l)n.
8
Michel de Montaigne
Unser Geist ist ein Arbeitsgerät, unruhig, gefährlich und vermessen, ein gefährliches Schwert, gefährlich auch für den, der es trägt, wenn er die Waffen nicht ordentlich und vorsichtig zu gebrauchen versteht.
9
Niall Ferguson
Obama wird vorsichtig sein bis zur Grenze der Langeweile. Genau dies wird seine große Stärke sein.
10
Paul Watzlawick
In der Wahl seiner Eltern kann man nicht vorsichtig genug sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORSICHTIG»

Descoperă întrebuințarea vorsichtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorsichtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aktiv gegen Demenz: fit und selbstständig bis ins hohe Alter ...
Verlagern Sie vorsichtig mehrmals das Gewicht mit offenen Augen nach rechts und nach links, d.h. von ei- nem Fuß auf den anderen. 2. Verlagern Sie vorsichtig mehrmals das Gewicht mit geschlossenen Augen nach rechts und nach links, ...
Wolf D. Oswald, 2014
2
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 2: ...
Haut etwas mit den Fingern spannen, Punktions-Ort relativ steil anstechen, danach die Nadel flacher legen und vorsichtig nach vorn in die Vene schieben • bei Erfolg fließt etwas Blut in die Prüfkammer der Verweil-Kanüle • Stauband öffnen, ...
KH Heino Hanisch, 2013
3
Nordzypern, wie es nicht im Reiseführer steht
Und so bei der Feinarbeit stelle ich fest, Du solltest mindestens in den nächsten zwei drei Tagen vorsichtig sein.“ „Vorsichtig? Wie meinst Du denn das?“ „Eiii joooh.Vorsichtig halt.Sei halt vorsichtig.Ich würde in den nächsten Tagen zum ...
Heinz Herbert, 2008
4
Astrologisches Kochbuch
Die Zitronenschale n Gelantine dazugeben. if schlagen und vorsichtig e verzieren. ntstanden ist. ie Zitronenschale elantine dazugeben. chlagen und vorsichtig standen ist. itronenschale lantine dazugeben. lagen und vorsichtig onenschale ...
Andreas Winkler, 2010
5
Ranch des Schicksals
Doch es dauertenocheineganze Weile, ehesich langsam die rechte Hand unddann der ganze Arm bewegten, den Bruce vorsichtig heranzog, bis seine Fingerspitzen el Diabolo'sKinn erreichten und zärtlich zu streicheln begannen. Und el ...
Wolfgang Sprenger, 2010
6
MNEN-LOR - Das Tor zur anderen Welt
Mike war neugierig, er wollte wissen wie die Buchbinder in früheren Jahrhunderten ihre Werke bearbeiteten. Vorsichtig schob er die Fetzen beiseite ohne dabei den Schnitt zu vergrößern. Da war noch etwas! Er fühlte etwas glattes das sich in ...
Christoph Kindl
7
Weihnachtsplätzchen-Bäckerei: ohne Nüsse, Gluten, ...
Sollte der Teig zu trocken erscheinen, vorsichtig esslöffelweise Sojamilch zufügen; sollte Sollte der Teig zu trocken erscheinen, vorsichtig esslöffelweise Sojamilch zufügen; sollte er hingegen zu klebrig sein, vorsichtig esslöffelweise Mehl ...
Cornelia Stumpf, 2010
8
Lieder der Florinesen: sammlung 140 Florinesischer Lieder ...
1. O mawe, mawe, mawe, mawe, o mawe, mawe, mawe, mawe, meko mawe, mawe, mawe, mawe, mawe! 1. O vorsichtig (viermal) o vorsichtig (dreimal) vorsichtig handeln vorsichtig, vorsichtig (viermal) 2. O la'u ladja, ladja, Iadja, o la' u ladja, ...
Piet Heerkens, 1953
9
Das Weib, oder, Thron und Hütte: Drama in fünf Acten
Nun, seid vorsichtig! — Erinnert euch, ich gab es, wie ich's empfing, Mter dem Siegel der Ver- ,schwiegelchM. — Seid vorsichtig ! — ErtaM vor einer halben Stunde,, wie «r sich aus dem Vorzimmer stahlt das zum Schlafgemach der Herzogin ...
James Sheridan Knowles, Wilhelm Gerhard, 1834
10
Gründliche Unterweisung von gerichtlichen Klagen: Woher ...
Woher solche entstehen, und wie eine vor der andern vorsichtig erwehlet und angestellet werden solle Samuel Stryk. Wie man erfahren möge/ was einem vor Ge- richte für Klagen zustehen/ und wie eine vorderandern vorsichtig erwehlet ...
Samuel Stryk, 1714

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORSICHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorsichtig în contextul următoarelor știri.
1
Nicht öffnen Warum o2-Kunden bei Rechnungen per Mail jetzt ...
Kunden des Telekommunikation-Unternehmens Telefónica Deutschland (o2) sollten dieser Tage vorsichtig sein, wenn sie eine E-Mail mit einer Rechnung ... «Kölnische Rundschau, Feb 17»
2
Ryanair wird nach schwachem dritten Quartal vorsichtig beim Ausblick
DUBLIN (dpa-AFX) - Nach einem Gewinnrückgang im zurückliegenden Quartal wird Europas größter Billigflieger Ryanair auch beim Blick nach vorne vorsichtig. «boerse.de, Feb 17»
3
Schulz distanziert sich vorsichtig von Agenda 2010
04.02.2017 10:23 Uhr. SPD-Kanzlerkandidat : Schulz distanziert sich vorsichtig von Agenda 2010. Martin Schulz will Deutschland gerechter machen. «Tagesspiegel, Feb 17»
4
Aktien Frankfurt Eröffnung: Anleger bleiben vorsichtig vor US ...
FRANKFURT (dpa-AFX) - Am deutschen Aktienmarkt bleiben die Anleger am Freitag zunächst vorsichtig. Zum einen enttäuschten Konjunkturdaten aus China, ... «Finanztreff, Feb 17»
5
Vorsichtig bis kampfbereit
Mit seinem Eid wird Trump heute der neue US-Präsident. Schon während des Wahlkampfes hatte Deutschland den Republikaner skeptisch beäugt - und tut es ... «tagesschau.de, Ian 17»
6
Schweizer Fondsanleger bleiben vorsichtig
Im Dezember sind in der Schweiz netto Gelder aus Anlagefonds abgeflossen. Die Anleger hierzulande haben sich vom Trump-Rally nicht so sehr beeindrucken ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
7
Bei Schnee und Glätte Motorbremse nur sehr vorsichtig nutzen
Noch effektiver verzögern Autofahrer jetzt, wenn sie nicht nur vorsichtig ... "Das muss aber unbedingt sehr vorsichtig erfolgen", rät Vincenzo Lucà vom Tüv Süd. «IKZ, Ian 17»
8
„Er ist sehr, sehr vorsichtig, was Atomwaffen angeht“
Aber er ist sehr vorsichtig. Wer ein Wettrüsten wolle, werde von den USA „ausgestochen“ werden, sagte Gingrich. Wenn man genau hinschaue, bemerke man, ... «DIE WELT, Ian 17»
9
Börse: Vorsichtig positiver Ausblick
"Wir sind vorsichtig optimistisch." Oberbank-Vorstand Josef Weißl meint, dass an den Aktienmärkten heuer wieder vier bis fünf Prozent verdient werden können. «Kurier, Ian 17»
10
Autofahrer bleiben vorsichtig
Die Autofahrer waren aber weiterhin vorsichtig. Ein verstärktes Unfallaufkommen sei nicht zu erkennen, erklärte die Polizei in Berlin und Potsdam am ... «DIE WELT, Ian 17»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorsichtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorsichtig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO