Înțelesul "vorsichtshalber" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORSICHTSHALBER ÎN GERMANĂ

vorsichtshalber  [vo̲rsichtshalber ]

CE ÎNSEAMNĂ VORSICHTSHALBER ÎN GERMANĂ?

Definiția vorsichtshalber în dicționarul Germană

Pentru a fi în siguranță Dacă ați luat o umbrelă împreună cu dvs. ca măsură de precauție, asigurați-vă că o scrieți ca măsură de precauție.

zur VorsichtBeispielesie hatte vorsichtshalber einen Regenschirm mitgenommenschreib es dir doch vorsichtshalber lieber auf.

SINONIMELE «VORSICHTSHALBER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorsichtshalber» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vorsichtshalber

prophylaktisch · sicherheitshalber · vorsorglich

TRADUCEREA VORSICHTSHALBER

Găsește traducerea vorsichtshalber în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorsichtshalber din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorsichtshalber» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 预防措施
• Traducător din Germană - Spaniolă: precaución
• Traducător din Germană - Engleză: precaution
• Traducător din Germană - Hindi: एहतियात
• Traducător din Germană - Arabă: احتياط
• Traducător din Germană - Rusă: предосторожность
• Traducător din Germană - Portugheză: precaução
• Traducător din Germană - Bengali: সতর্কতা
• Traducător din Germană - Franceză: précaution
• Traducător din Germană - Malaeză: langkah berjaga-jaga
• Germană: vorsichtshalber
• Traducător din Germană - Japoneză: 用心
• Traducător din Germană - Coreeană: 주의
• Traducător din Germană - Javaneză: penggakan
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự đề phòng
• Traducător din Germană - Tamilă: முன்னெச்சரிக்கையாக
• Traducător din Germană - Marathi: सावधगिरी
• Traducător din Germană - Turcă: önlem
• Traducător din Germană - Italiană: precauzione
• Traducător din Germană - Poloneză: ostrożność
• Traducător din Germană - Ucraineană: обережність
• Traducător din Germană - Română: prevedere
• Traducător din Germană - Greacă: προφύλαξη
• Traducător din Germană - Afrikaans: voorsorgmaatreël
• Traducător din Germană - Suedeză: försiktighetsåtgärd
• Traducător din Germană - Norvegiană: forholdsregel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORSICHTSHALBER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorsichtshalber.

1

Manfred Rommel

Zur Friedenspolitik genügt nicht ein Pazifismus, der sich vorwiegend in der Feindschaft gegen Soldaten äußert, und zwar vorsichtshalber gegen die eigenen.

2

Elmar Kupke

Staphi über seine Frau: Wenn sie laut träumt, schlafe ich vorsichtshalber nochmal so tief...

3

Anonym

Geburtstag: Sonntag, 4. Juni 1961. Geburtstunde: 21.30 Uhr. Geburtsort: Köln. Erster Schrei: ein Torschrei. Um 22.45 Uhr desselben Abends wurde die Sportschau erstmals bundesweit ausgestrahlt, vorsichtshalber als Aufzeichnung (45 Minuten).

4

Manfred Hinrich

Freundschaft ist gut, doch laßt uns vorsichtshalber Bombenflugzeuge bauen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORSICHTSHALBER»

Descoperă întrebuințarea vorsichtshalber în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorsichtshalber și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lexikon Arbeitsrecht 2014:

... den betrieblichen Interessen überwiegende Nachteile auf Seiten des Arbeitnehmers gegenüber? q Ja fi Direktionsrecht überschritten, 3⁄ 4nderungskündigung erforderlich! q Vielleicht fi Zuweisung vorsichtshalber mit 3⁄ 4nderungskündigung ...

Rabe von Pappenheim u.a., 2014

Lexikon Arbeitsrecht 2011

... den betrieblichen Interessen überwiegende Nachteile auf Seiten des Arbeitnehmers gegenüber? q Ja fi Direktionsrecht überschritten, 3⁄ 4nderungskündigung erforderlich! q Vielleicht fi Zuweisung vorsichtshalber mit 3⁄ 4nderungskündigung ...

Henning Rabe von Pappenheim, 2011

Arbeitsrecht im öffentlichen Dienst 2013

EI Vielleicht —> Zuweisung vorsichtshalber mit Änderungskündigung verbinden! III Nein —> Zuweisung der neuen Tätigkeit wirksam und verbindlich Wenn ein Personalrat existiert: Beteiligungsrechte prüfen! 2. Weisungen zum Verhalten 1.

Martin Krömer, 2013

Gesund und fit im besten Alter

N das Tempo und gehen zum f Sie sich vorsichtshalber, ob Straucheln oder bei Unwoh aufband zu stoppen! (Abb. S.141 bsolvieren, das sich über die rung gut dosieren lässt. Nach Tempo und gehen zum freien sich vorsichtshalber, ob ein ...

Wolfram Schröder, 2009

Tarnen, tricksen, täuschen: Das erfolgreiche Projektmanagement

Wehr. dich. schon. von. Anfang. an,. vorsichtshalber. Da gibt es noch zwei Haken . Wenn du jetzt eine prima Zieldefinition bekommenhast, dann sinddanoch vielleicht zweikleine Probleme. Erstens werden gerne sich ausschließende Ziele  ...

Gerhard Krug, 2009

Bretonisches Gold: Kommissar Dupins dritter Fall

Er hat Sie zwar nicht verstehen können,glaubte aber, das Wort ›beschossen‹ gehört zu haben, und hat vorsichtshalber bei der Polizei im Sechsten angerufen. Unddie haben sich vorsichtshalber bei uns gemeldet. Man hat sich offenbar noch an ...

Jean-Luc Bannalec, 2014

Die KiWi-Preview Herbst 2014: Heute lesen, was morgen erscheint

... vorsichtshalber bei derPolizei imSechstenangerufen. Unddie haben sich vorsichtshalber bei uns gemeldet. Man hat sich offenbar noch an Sie erinnert, Ihr Abgang muss spektakulär gewesen zu sein. Und wir sind dann auch vorsichtshalber.

Kiwi, 2014

Wolf Haas und sein kriminalliterarisches Sprachexperiment

Dazu fanden sich im Corpus folgende Belege: „meinetwegen“ (22; F: 2), „ vorsichtshalber“ (9), „anstandshalber“ (1), „formhalber“ (1), „höflich- keitshalber“ ( 1), „ihretwegen“ (F: 1), „seinetwegen“ (1) und „sicherheitshalber“ (1). Auch diese  ...

Sigrid Nindl, 2010

Hinterher ist man immer tot: Roman

»Wenn nicht,sollten sie dich vorsichtshalber umbringen«, fährt Edit fort. »Und Evelyn in deinem schmierigen Club auf​lauern.« Vorsichtshalber. So wie man vorsichtshalber ein Kondom benutzt. In Irland sagenwir Rubber Johnnies dazu, was ...

Eoin Colfer, 2014

Raumbasis "Prometheus"

›Nein‹, denkt er, ›Liane werde ich erst einmal vorsichtshalber auslassen.‹ Irgendwie hat er plötzlich so ein unklares Gefühl und stellt deshalb sofort die Frage, ob Telepathen die Wanze spüren können. Der führende Wissenschaftler Sergei ...

Petra Morche, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORSICHTSHALBER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorsichtshalber în contextul următoarelor știri.

"Ändere-dein-Passwort-Tag": Pro und Contra Passwortwechsel

Ist es sinnvoll, sein Passwort regelmäßig und vorsichtshalber zu ändern? Was in einigen Firmen verpflichtend ist, ist in Security-Kreisen umstritten. «Heise Newsticker, Ian 17»

Emma Stone singt vorsichtshalber nur unter der Dusche

Im vorab schon hochgelobten Filmmusical „La La Land“ singt Schauspielerin Emma Stone (28) auf offener Straße. Nicht so im echten Leben, da singt sie vor ... «klatsch-tratsch.de, Dec 16»

Die Polizei Mülheim ist morgen Abend vorsichtshalber mit mehr ...

Nach dem Anschlag auf einen Weihnachtsmarkt in Berlin letzte Woche und den Übergriffen in Köln in der letzten Silvesternacht ist das Personal vorsichtshalber ... «Radio Mülheim, Dec 16»

Vorsichtshalber immer abkochen

Vergangenen Freitag hatte die Gemeinde Plankstadt im Rhein-Neckar-Kreis angeordnet, fünf Tage lang das Trinkwasser vorsichtshalber abzukochen. «SWR Nachrichten, Dec 16»

In Hüsten ist die Feuerwehr nach einem Chemieunfall in einem ...

Betroffen waren auch Autobahnauf- und abfahrt und die Bundesstraße 229n. Anwohner mussten zeitweise vorsichtshalber Türen und Fenster geschlossen ... «Radio Sauerland, Nov 16»

Kalifornien: Zwei Tote nach Schießerei bei Wahllokal

Zwei Wahllokale in dem betroffenen Gebiet wurden vorsichtshalber geschlossen. Der zuständige Wahlleiter wies Wähler an, andere Wahllokale aufzusuchen. «ORF.at, Nov 16»

Karlsruhe - Polizei: (KA) Karlsruhe - Einkaufszentrum nach Brand in ...

... Straße am Dienstag kurz nach 08.00 Uhr wurde der ebenfalls in dem Gebäude befindliche Einkaufsmarkt durch die Feuerwehr vorsichtshalber geräumt. «FOCUS Online, Oct 16»

Richter: Stadt Hamburg darf das "Kollektive Zentrum" räumen

Vorsichtshalber hatten sich Mannschaftswagen der Polizei vorm Gerichtsgebäude positioniert. 0. 0. Behörde könnte die Räumung zeitnah durchsetzen. Großes ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»

Boeing kehrt vorsichtshalber zum Airport in Greven zurück

Boeing kehrt vorsichtshalber zum Airport in Greven zurück. Bei Facebook teilen; Bei Twitter teilen; Icon Google+; Via E-Mail empfehlen; Via WhatsApp ... «WDR Nachrichten, Oct 16»

"Schicken Sie mir mal vorsichtshalber einen Asylantrag"

Die erste TV-Debatte habe gezeigt, dass sich Donald Trump nicht "mehr als zwei bis drei Minuten auf irgendein Thema konzentrieren kann", sagte Joyce ... «Deutschlandfunk, Sep 16»