Descarcă aplicația
educalingo
sanft

Înțelesul "sanft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SANFT

mittelhochdeutsch senfte, althochdeutsch semfti , eigentlich = gut zusammenpassend, zu ↑sammeln.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SANFT ÎN GERMANĂ

sạnft 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANFT ÎN GERMANĂ?

Definiția sanft în dicționarul Germană

plăcut înfățișându-se pentru un fel, prietenia, pacea și bunătatea radiază în mod plăcut plăcut, cu blândețe, cu blândețe, numai într-o manieră slăbită în aparență; aburita; nu puternic și intensiv doar slab perceptibil, ușor cu o anumită constrângere și exprimată mai puțin direct, apărând în liniște, liniștită și liniștită, nu abruptă, nedislușită; crescând treptat. placut, datorita unui tip care isi elibereaza prietenia, exemplele de calm si bunatate o umanitate blana o fata blana are o natura blânda, inima, mindfulness ochii calul este zâmbet blând blând, vorbind.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANFT

Abkunft · Ankunft · Auskunft · Herkunft · Narrenzunft · Ranft · Rechtsauskunft · Schufa-Auskunft · Selbstauskunft · Telefonauskunft · Unterkunft · Unvernunft · Vernunft · Wiederkunft · Zukunft · Zunft · Zusammenkunft · fünft · unsanft · Übereinkunft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SANFT

sanforisieren · Sänfte · Sänftenträger · Sänftenträgerin · Sanftheit · sänftigen · sänftiglich · Sanftmut · sanftmütig · Sanftmütigkeit · sang · Sangaree · sangbar · sänge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANFT

Bahnauskunft · Brunft · Dazwischenkunft · Einkunft · Gemeinschaftsunterkunft · Heimkunft · Hinkunft · Jahrfünft · Klassenzusammenkunft · Maurerzunft · Niederkunft · Notunterkunft · Rehbrunft · Rückkunft · Sammelunterkunft · Schützenzunft · Truppenunterkunft · Weltvernunft · Wortherkunft · Zugauskunft

Sinonimele și antonimele sanft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SANFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sanft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sanft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SANFT

Găsește traducerea sanft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sanft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sanft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

平缓
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

suavemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धीरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بلطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

осторожно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

suavemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আস্তে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

doucement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perlahan-lahan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

sanft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

優しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부드럽게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

alon-alon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dịu dàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மெதுவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हलक्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

nazikçe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

delicatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

delikatnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

обережно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cu blândețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαλακά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

liggies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försiktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sanft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sanft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sanft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sanft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SANFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sanft.
1
Augustin Eugène Scribe
Im Grabe sanft sich's ruht!
2
Carl Spitzweg
Epilog Oft denke ich an den Tod, den herben, Und wie am End' ich's ausmach': Ganz sanft im Schlafe möchte ich sterben – Und tot sein, wenn ich aufwach'!
3
Carl Spitzweg
Oft denke ich an den Tod, den herben, / Und wie am End' ich's ausmach'?! / Ganz sanft im Schlafe möcht' ich sterben - / Und tot sein, wenn ich aufwach'!
4
Christoph Kolumbus
So friedlich sind diese Menschen. Sie lieben ihre Nachbarn wie sich selbst, und ihre Rede ist angenehm und sanft, begleitet von einem Lächeln.
5
Else Lasker-Schüler
Der Regen säuberte die steile Häuserwand, Ich schreibe auf den weißen, steinernen Bogen Und fühle sanft erstarken meine müde Hand Von Liebesversen, die mich immer süß betrogen.
6
Ernest Dowson
Der Mann ließ das Wasser sanft in sein Glas tropfen, und als das Grün sich trübte, fiel ein Nebel ab von seinem Geist.
7
Firdausi
So sind die Schicksalswege dieser rauhen Welt: Heute wirst du sanft in den Sattel gehoben, und morgen wird dir der Sattel auf die Schultern gelegt.
8
Franz Christoph Horn
Erde, sich deiner zu freun, dich, heiliger Himmel, zu ahnen, leben und sterben mit Lust lehret uns sanft Poesie.
9
Isabella Ackerl
Der Tod ist nicht schön, selbst wenn er sanft und friedlich eintritt. „Schön wollen ihn die Zurückgebliebenen in Erinnerung haben
10
Jakob Lorber
Ein jedes Dasein, das göttliche nicht ausgenommen, hat in sich lauter Gegensätze, als verneinende und bejahende, die sich einander stets also entgegenstehen wie Kälte und Wärme, Finsternis und Licht, hart und sanft, bitter und süß, schwer und leicht, eng und weit, breit und schmal, hoch und nieder, Haß und Liebe, böse und gut, falsch und wahr, und Lüge und Wahrheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANFT»

Descoperă întrebuințarea sanft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sanft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schlaf sanft und wohl, schlaf liebes Kind: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Echte Vampire beißen sanft: Roman
Bridget Jones goes Vampire Alle Vampire sind blass und superschlank?
Gerry Bartlett, 2010
3
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden: Psychothriller
Ein Psychothriller um eine Frau ohne Gedächtnis Nachdem Maggie Warren bei einem Busunglück nur knapp dem Tod entronnen ist, liegt ihr Leben in Scherben.
Claire Seeber, 2011
4
Sanft wie Schafe: eine wahre Dualseelen-Geschichte
Als Cathérine sich eines Tages auf den Weg zu einem Rockkonzert macht, ahnt sie noch nicht, dass gerade die wichtigste Reise ihres Lebens beginnt.
Cathérine Cordero, 2013
5
Niedrig Temperatur Fleisch & Fisch sanft garen
Niedrigtemperaturgaren ist in: - besonders schonend gart Fisch, Fleisch, Wild und Geflügel - besonders bequem hat es der Koch/die Köchin - besonders umwerfend zart und saftig ist das Resultat.
Monika Schuster, 2012
6
Enders' Homöopathie für Kinder: Krankheiten sanft behandeln ...
Homöopathie ist eine ideale Behandlungs-Methode für Kinder.
Norbert Enders, 2008
7
Ruhe sanft: Noch mehr Kille Kille Geschichten
Ein Muss für alle E.W.-Heine-Fans, und der ideale Einstieg für alle, die es werden wollen
E.W. Heine, 2005
8
Schlafe sanft und ewiglich: Thriller
Peyton Somerset ist beruflich erfolgreich und lebt mitten in Manhattan.
Wendy Morgan, 2008
9
Ruhe sanft - Letzte Worte:
Cornelia von Soisses, Franz von Soisses. Ruhe Sanft Ruhe Sanft Ruhe Sanft Ruhe Sanft Ruhe sanft Ruhe sanft Ruhe sanft Ruhe sanft Letzte Worte Front Cover.
Cornelia von Soisses, Franz von Soisses, 2014
10
Sanft garen & dampfgaren
Jetzt gibt es endlich ein Kochbuch, das zeigt, wie kreativ sich sanfte Garmethoden im Alltag einsetzen lassen. Dabei kann man sowohl konventionelle Utensilien wie Bambuskörbchen als auch elektrische Dampfgarer verwenden.
Edelgard Prinz-Korte, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sanft în contextul următoarelor știri.
1
Regierungsparteien: Viel zu sanft zu Strache
Dieses Mal stand die FPÖ, die ja die Wiederholung der Bundespräsidentenstichwahl erzwungen hat, aber nun dem Gesetz für eine ordentliche Durchführung ... «derStandard.at, Sep 16»
2
Zu viel Duft macht Babys Stress: Bio-Öle pflegen sanft und ...
Hochwertige Bio-Pflegeöle wie Mandel- oder Calendulaöl und naturreine ätherische Öle erfüllen nicht nur alle Anforderungen an eine sanft-natürliche ... «Presseportal.de, Sep 16»
3
Liveblog – Tagung „Banken im Umbruch“: „Sanft die Zinsen erhöhen ...
Niedrigzinsen, niedrige Margen und Digitalisierung waren die großen Themen auf der Handelsblatt-Tagung „Banken im Umbruch“. Doch nicht nur die EZB, ... «Handelsblatt, Sep 16»
4
Liveblog – Tagung „Banken im Umbruch“: Zinswende statt Bargeld ...
Die meistvertretene: Sanft die Zinsen erhöhen. Jetzt. Fischer: "Sanft die Zinsen erhöhen? Das ist so, wie sanft mit jemandem Schluss machen. Das Ergebnis ... «Handelsblatt, Sep 16»
5
Peeling: Bei Diabetes sanft vorgehen
Ja, aber sanft muss es sein. Diabetiker haben trockene, empfindliche Haut. Rubbel-Peelings mit groben Körnern oder Salzen scheiden deshalb aus. «Diabetes Ratgeber, Aug 16»
6
Zum Tod von Markus Werner - Sanft, mit Krallen
Auf eine seltsam sanfte Weise grimmige, innerlich radikale, aber doch zögerliche und liebenswerte ältere Männer bevölkern die Bücher des Schweizer ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
7
"Tonight Show": Barack Obama rappt sich sanft in den Ruhestand
Barack Obama ist der virtuoseste aller Präsidenten. In der „Tonight Show“ besingt er seine Regierungsbilanz. Und zeigt: Das afroamerikanische Establishment ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Spotify verrät alle Details zum Schulz & Böhmermann-Podcast: aus ...
... bei Spotify zum Stream bereit stehen. Der Nachfolger der öffentlich-rechtlichen Radiosendung „sanft & sorgfältig“ wird „fest und flauschig“ heißen. Anzeige. «Meedia, Mai 16»
9
Schulz & Böhmermann: „sanft und sorgfältig“-Nachfolger startet am ...
Der Tag bleibt, die Plattform wechselt: Spotify verrät weitere Details zum neuen Schulz & Böhmermann-Podcast. Demnach talken die beiden – wie gewohnt - am ... «Meedia, Mai 16»
10
Sonntag nachmittag, Radio Eins: Schon 20 Bewerber für „Sanft ...
Sonntag, Radio Eins, 16 Uhr. Viele Fans der Show „Sanft & Sorgfältig“ dürften an diesem Wochenende wieder Phantomschmerzen haben. Olli Schulz und Jan ... «Tagesspiegel, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. sanft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sanft>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO