Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Disparität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISPARITÄT

spätlateinisch disparitas.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISPARITÄT ÎN GERMANĂ

Disparität  [Disparitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPARITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPARITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Disparität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

disparitate

Disparität

Disparitatea expresiei este o juxtapunere a inegalităților. Poate fi tradus cu diferență sau diferită. Conceptele disparate sunt înțelese ca fiind disparate atunci când nu pot fi grupate sub un concept mai înalt de gen sau un grup într-o unitate, adică nu transmit conținuturi similare și sunt, prin urmare, incompatibile. Ele pot servi ca o descriere a unei treimi și nu trebuie neapărat să se contrazică reciproc. Se pare, totuși, foarte mult pentru asociațiile personale. În mod similar, opiniile diferite privind aceeași stare de lucruri ar putea fi juxtapuse dacă nu pot fi combinate într-o viziune comună. Der Ausdruck Disparität bezeichnet ein Nebeneinander von Ungleichem. Übersetzen lässt er sich mit Verschiedenheit oder Anderssein. Als disparat versteht man gemeinsam auftauchende Begriffe dann, wenn sie nicht unter einen höheren Gattungsbegriff oder einer Gruppe zu einer Einheit zusammengefasst werden können, also keine ähnlichen Inhalte vermitteln und demnach unvereinbar sind. Dabei können sie zur Beschreibung eines dritten dienen und müssen sich nicht zwangsläufig widersprechen. Dabei scheint es jedoch sehr auf die Möglichkeiten persönlicher Assoziationen anzukommen. Ebenso könnten unterschiedliche Sichtweisen auf denselben Sachverhalt disparat nebeneinander stehen, falls sie sich nicht zu einer gemeinsamen Sichtweise zusammenfassen lassen.

Definiția Disparität în dicționarul Germană

inegalitate; Diversitate. Ungleichheit; Verschiedenheit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Disparität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPARITÄT


Autorität
Autoritä̲t [a͜utoriˈtɛːt]
Granularität
Granularitä̲t
Integrität
Integritä̲t
Interdisziplinarität
Interdisziplinaritä̲t
Komplementarität
Komplementaritä̲t
Linearität
Linearitä̲t
Majorität
Majoritä̲t [majoriˈtɛːt]
Maturität
Maturitä̲t
Minorität
Minoritä̲t [minoriˈtɛːt]
Parität
Paritä̲t
Polarität
Polaritä̲t
Popularität
Popularitä̲t [populariˈtɛːt]
Priorität
Prioritä̲t 
Prosperität
Prosperitä̲t
Rarität
Raritä̲t 
Singularität
Singularitä̲t
Solidarität
Solidaritä̲t 
Sperrminorität
Spẹrrminorität [ˈʃpɛrminoritɛːt]
Subsidiarität
Subsidiaritä̲t
Volkssolidarität
Vọlkssolidarität

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DISPARITÄT

Dispache
Dispacheur
Dispacheurin
dispachieren
disparat
Disparation
Dispatcher
Dispatcherin
Dispatchersystem
Dispens
dispensabel
Dispensairebetreuung
Dispensairemethode
Dispensarium
Dispensation
Dispensatorium
Dispensehe
Dispenser
dispensieren
Dispensierung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPARITÄT

Arbitrarität
Bipolarität
Familiarität
Hilarität
Inferiorität
Irregularität
Kapillarität
Kaufkraftparität
Kursparität
Molarität
Obskurität
Posterität
Prekarität
Regularität
Sekurität
Sonorität
Superiorität
Unpopularität
Vulgarität
Währungsparität

Sinonimele și antonimele Disparität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DISPARITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Disparität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Disparität

Traducerea «Disparität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPARITÄT

Găsește traducerea Disparität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Disparität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Disparität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

差距
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

disparidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disparity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असमानता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفاوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

несоответствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

disparidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসমতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

disparité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perbezaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Disparität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

格差
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Target
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khác biệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வேறுபாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eşitsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disparità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

różnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невідповідність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

disparitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανισότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verskil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skillnader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misforhold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Disparität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPARITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Disparität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Disparität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Disparität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPARITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Disparität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Disparität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Disparität

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPARITÄT»

Descoperă întrebuințarea Disparität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Disparität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wahrnehmung: Theorien, Methoden und Forschungsergebnisse der ...
Selbstversuch 6: Binokulare Disparität Wie unterschiedlich die beiden Netzhautbilder desselben Gegenstands sein können, läßt sich feststellen, indem man einen Bleistift, Kugelschreiber o.ä. in waagerechter oder leicht aufwärts gerichteter ...
Günther Kebeck, 1994
2
Die zwei Mexikos: Disparität der regionalen Entwicklung
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich VWL - Internationale Wirtschaftsbeziehungen, einseitig bedruckt, Note: 2,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Veranstaltung: Entwicklungspolitik und internationale Zusammenarbeit, Sprache: ...
Christoph Dyllick-Brenzinger, 2011
3
Strabismus
Liegt die Kurve darunter, ist die Zelle bei der jeweili1; gen Disparität gehemmt ( TN-Neurone und ä 25 25 NE-Neurone haben spiegelbildliche Profile 3 zu den dargestellten TF- und FA-Neuronen). E / Darstellung nach den Befunden am ...
Heimo Steffen, Herbert Kaufmann, 2012
4
Sexueller Mißbrauch von Jugendlichen: (§ 182 StGB)
Disparität der Macht von Kindern (Jugendlichen) und Erwachsenen Neben der Erkenntnisfähigkeit ist eine weitere von Finkelhor aufgestellte Prämisse fur konsensuale sexuelle Kontakte die, daß die beteiligten Personen völlig frei in ihrer ...
Thomas Stephan, 2002
5
Das System der rechtlichen Kontrolle von Eheverträgen
(ee) Zusammenfassung 123 (c) Disparität und einseitige Nachteiligkeit - Paritätsstörungsfälle - 123 (aa) Fachrechtliche Umsetzung der verfassungsrechtlichen Vorgaben in Bezug auf die Sittenwidrigkeit 124 (bb) Disparität 125 i. Disparität: ...
Christopher Wagenknecht, 2010
6
Statistische Datenanalyse mit SPSS für Windows
Die Disparität errechnet sich durch die Mittelwertbildung der Distanzen der nichtmonotonen Objektpaare. Im vorliegenden Beispiel ergibt die Disparität für die beiden Objektpaare (1,3) und (l, 4) Für die Wertepaare (2, 3) und (2, 4) gilt dann: _ ...
Jul Martens, 2003
7
Differenziertes Raumwahrnehmen im plastischen ...
Ungleichheit, die Disparität, kann man sich veranschaulichen, wenn man den Daumen ausstreckt, ihn in Zusammenhang mit dahinter befindlichen Objekten betrachtet und dabei abwechselnd ein Auge schließt. Der Daumen scheint sich in ...
Birgit Eiglsperger, 2001
8
Kognitive Neurowissenschaften
Tatsächlich hat das System des Bewegungssehens das wesentliche Element der Stereopsis inkorporiert: Es ist sensitiv für retinale Disparität. > Retinaler Disparität liegt die einfache Tatsache zugrunde, dass jedes unserer beiden Augen die ...
Hans-Otto Karnath, Peter Thier, 2012
9
Fusion multivariater Bildserien am Beispiel eines Kamera-Arrays
Die dort eingeführten Begriffe der Disparität und der Bezeichner werden im folgenden Abschnitt für flächenbasierte Registrierungsverfahren angepasst. 4.1.1 Disparität Die Disparität zwischen zwei korrespondierenden Regionen Ri ↔ Rj in  ...
Ioana Gheţa, 2011
10
Agrarpolitik und Globalsubventionen
Kapitel: Der Einfluß der Globalsubventionen auf die Entwicklung der Disparität Die Globalsubventionen sind zwar nur einer von vielen Faktoren, die auf die Disparität der Landwirtschaft Einfluß nehmen sollen, sie werden aber von ...
Gerhard Wichelmann, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPARITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Disparität în contextul următoarelor știri.
1
Ode an Österreich: Kunstinitiative startet Wettbewerb für Flüchtlinge
"Wir möchten unsere Privilegien thematisieren und die Frage aufwerfen, wie wir in Zeiten von wachsender wirtschaftlicher und sozialer Disparität, sowie ... «Kleine Zeitung, Iul 16»
2
Leonberg: Der Erfolg bestätigt das Zwei-Säulen-Modell
Ein Grund auch, warum er eine Einrichtung wie die Galerie wichtig findet, ist die Disparität zwischen einigen wenigen bekannten Künstlern und der breiten ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
3
Wermelskirchen: Stadt legt Wohnraum-Konzept im September der ...
"Der Bau von ausschließlich hochpreisigen barrierefreien Eigentumswohnungen in der Innenstadt zeige eine Disparität auf dem Wohnungsmarkt, zumindest in ... «RP ONLINE, Iul 16»
4
Neuer IHS-Chef Kocher will neue Gelder aufstellen
... Forschung miteinander zu verbinden, “da darf es keine Disparität geben”, so Kocher. Wesentlich sei auch eine “Evidenzbasierung” – keine theoriefreie Arbeit, ... «Suedtirol News, Iul 16»
5
Massive Disparität – Lukas Hradecky vs. Haris Seferovic
Im Vergleich zur letzten Woche gibt es heute keinen strahlenden Lukas Hradecky. Dennoch habt ihr ihn erneut zum Spieler des Spiels gewählt. Den direkten ... «SGE4EVER.de, Mai 16»
6
Gründonnerstag: Frauen bei Fußwaschung möglich, nicht ...
Kardinal Sarah hat eine Disparität zwischen dem Dekret zur Messe am Gründonnerstag und dem zugehörigen Begleitbrief geklärt. Priester können auch Frauen ... «Kath.Net, Mar 16»
7
Udvar-Hazy: Boeing braucht eine Antwort auf die A321neo
"Oder will sich Boeing über Jahre mit einer Disparität der Marktanteile abfinden, nur weil sie keinen direkten Wettbewerber für die A321neo haben? Das sind ... «Aero.de, Mar 16»
8
Angestellte Ärzte
... im Schnitt auf 56.143 Euro, ihre männlichen Kollegen schaffen es auf 73.858 Euro. Ursachen für diese Disparität wurden im Gehaltsreport nicht hinterfragt. «Ärzte Zeitung, Feb 16»
9
Wohnquartiere für Reiche boomen: Herr Müller will weg
Vor allem in Städten mit großer sozialer Disparität habe öffentlicher Raum die Möglichkeit und die Aufgabe, sozial zu neutralisieren. Anzeige. Seite 1: Wohnen ... «WirtschaftsWoche, Ian 16»
10
Nachhaltigkeit: Gutes Gen der Wohnungswirtschaft
Die Herausforderungen, vor denen die Wohnungswirtschaft steht, sind komplex – ob es die Integration von Flüchtlingen, die wachsenden Disparitäten zwischen ... «UPJ, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disparität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/disparitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z