Înțelesul "wagen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WAGEN

mittelhochdeutsch wāgen, zu: wāge und eigentlich = etwas auf die Waage legen, ohne zu wissen, wie sie ausschlägt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WAGEN ÎN GERMANĂ

wa̲gen 

CE ÎNSEAMNĂ WAGEN ÎN GERMANĂ?

mașină

O mașină este un vehicul cu mai multe benzi suportat de roți. Căruțele trebuie să se distingă de aceste vehicule.

Definiția wagen în dicționarul Germană

fără a risca riscul de a face ceva al cărui rezultat este incert; de dragul cuiva, pentru un singur lucru, să manifeste un risc ridicat, în ciuda posibilității unui eșec, a unui dezavantaj sau a altora asemănătoare, de a chema un pericol pentru a avea curajul de a face ceva; Nu vă fie frică să faceți ceva, aveți curaj, nu vă fie frică să mergeți undeva. fără a risca riscul de a face ceva al cărui rezultat este incert; De dragul unuia, de dragul unui singur lucru, ia multă risc. De exemplu, mulți, totul, unii, un angajament ridicat, viața, onoarea, reputația.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wage

du wagst

er/sie/es wagt

wir wagen

ihr wagt

sie/Sie wagen

Präteritum

ich wagte

du wagtest

er/sie/es wagte

wir wagten

ihr wagtet

sie/Sie wagten

Futur I

ich werde wagen

du wirst wagen

er/sie/es wird wagen

wir werden wagen

ihr werdet wagen

sie/Sie werden wagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewagt

du hast gewagt

er/sie/es hat gewagt

wir haben gewagt

ihr habt gewagt

sie/Sie haben gewagt

Plusquamperfekt

ich hatte gewagt

du hattest gewagt

er/sie/es hatte gewagt

wir hatten gewagt

ihr hattet gewagt

sie/Sie hatten gewagt

Futur II

ich werde gewagt haben

du wirst gewagt haben

er/sie/es wird gewagt haben

wir werden gewagt haben

ihr werdet gewagt haben

sie/Sie werden gewagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wage

du wagest

er/sie/es wage

wir wagen

ihr waget

sie/Sie wagen

Futur I

ich werde wagen

du werdest wagen

er/sie/es werde wagen

wir werden wagen

ihr werdet wagen

sie/Sie werden wagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewagt

du habest gewagt

er/sie/es habe gewagt

wir haben gewagt

ihr habet gewagt

sie/Sie haben gewagt

Futur II

ich werde gewagt haben

du werdest gewagt haben

er/sie/es werde gewagt haben

wir werden gewagt haben

ihr werdet gewagt haben

sie/Sie werden gewagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wagte

du wagtest

er/sie/es wagte

wir wagten

ihr wagtet

sie/Sie wagten

Futur I

ich würde wagen

du würdest wagen

er/sie/es würde wagen

wir würden wagen

ihr würdet wagen

sie/Sie würden wagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewagt

du hättest gewagt

er/sie/es hätte gewagt

wir hätten gewagt

ihr hättet gewagt

sie/Sie hätten gewagt

Futur II

ich würde gewagt haben

du würdest gewagt haben

er/sie/es würde gewagt haben

wir würden gewagt haben

ihr würdet gewagt haben

sie/Sie würden gewagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wagen

Infinitiv Perfekt

gewagt haben

Partizip Präsens

wagend

Partizip Perfekt

gewagt

SINONIMELE «WAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wagen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

riskieren

TRADUCEREA WAGEN

Găsește traducerea wagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wagen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wagen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 敢
• Traducător din Germană - Spaniolă: atreverse
• Traducător din Germană - Engleză: dare
• Traducător din Germană - Hindi: हिम्मत
• Traducător din Germană - Arabă: جسارة
• Traducător din Germană - Rusă: сметь
• Traducător din Germană - Portugheză: ousar
• Traducător din Germană - Bengali: সাহস
• Traducător din Germană - Franceză: oser
• Traducător din Germană - Malaeză: berani
• Germană: wagen
• Traducător din Germană - Japoneză: 挑戦
• Traducător din Germană - Coreeană: 도전
• Traducător din Germană - Javaneză: wani
• Traducător din Germană - Vietnameză: dám
• Traducător din Germană - Tamilă: தைரியம்
• Traducător din Germană - Marathi: छाती
• Traducător din Germană - Turcă: cesaret
• Traducător din Germană - Italiană: osare
• Traducător din Germană - Poloneză: śmieć
• Traducător din Germană - Ucraineană: сміти
• Traducător din Germană - Română: îndrăzni
• Traducător din Germană - Greacă: τολμώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: waag
• Traducător din Germană - Suedeză: vågar
• Traducător din Germană - Norvegiană: tør

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wagen.

1

Alfred Mombert

Wenn in einer dieser Welten alle Jahrmillionen einmal in einem Sekunden-Tausendstel eine Freude aufblitzt, ist es ungeheuer viel und lohnt, das Leben daraufhin zu wagen.

2

Claude Adrien Helvétius

Nur wenige Menschen erheben sich in ihrem Denken über das alltägliche Denken; noch weniger Menschen wagen, das auszuführen und zu sagen, was sie denken.

3

Friedrich Spee

Die Gefolterten sagen zu allem ja, und weil sie dann nicht zu widerrufen wagen, müssen sie alles mit dem Tode besiegeln.

4

Friedrich von Matthisson

Wer um Hohes kämpft, muß wagen, Leben gilt es oder Tod!

5

Heinrich Wolfgang Seidel

Wir sollten arbeiten, als stünde der Tod vor der Tür, und zugleich, als hätten wir noch Jahrzehnte vor uns. Es ist keine Schande, mitten im Werk abgerufen zu werden, aber es ist eine, wenn wir nichts mehr zu planen wagen.

6

Johann Amos Comenius

Aber man kann zweifeln, ob es wohlgetan ist, alle Handlungen der Menschen durch eine Kette von Gesetzen zu umgrenzen, so dass sie eine Übertretung nicht mehr wagen.

7

Johann Christian Günther

Man getraut sich nichts zu wagen; man verfällt von Zeit zu Zeit, / Und gewöhnt sich ganz gelassen zu der Niederträchtigkeit.

8

Titus Petronius

Wer nichts verlieren kann, darf etwas wagen.

9

Abraham a Sancta Clara

Wie können diese Menschen es wagen, sich Christen zu nennen? Sie gleichen den Apothekerbüchsen, welche mit schönen goldnen Aufschriften prangen, und oft die bittersten, ekelhaftesten Dinge enthalten. Wehe solchen Christen! Wehe denen, welche den Namen des Stifters der Religion tragen, aber seinen Werken nicht folgen.

10

Carl Hilty

In den großen Krisen des Lebens muß man immer zuerst wagen; dann kommt das Können und zuletzt das Sehen, daß es das Richtige war.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WAGEN»

Descoperă întrebuințarea wagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Den Sprung wagen: Wie wir uns von destruktiven Gewohnheiten ...

Sind wir nicht alle gespalten in positive und destruktive Wesensanteile? Pema Chödrön, die wohl populärste Lehrerin des tibetischen Buddhismus, fordert uns auf zu wählen, welche Anteile wir in uns fördern möchten.

Pema Chödrön, 2011

Mehr Transparenz wagen!: Wie Facebook, Twitter & Co. die ...

Daten sind der kostbarste Rohstoff des neuen Jahrtausends. Jeff Jarvis hat nach unseren Erwartungen, Möglichkeiten, Ängsten gefragt. Sein Ergebnis: Wir stehen am Anfang einer Umwälzung, deren Ende noch niemand absehen kann.

Jeff Jarvis, 2012

Mehr Aktionärsdemokratie wagen?: Proxy Contests statt ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Geottingen, 2010.

Daniel Flore, 2011

Wagen in der Antike

Der von Tieren gezogene Wagen war in der Antike ein nützliches Gebrauchsmittel des Menschen.

Karsten Kramer, 2003

Ueber die Vortheile einer verbesserten Bauart von ...

Die Wagen selbst sind, ihrer Form und dem Aeussern nach, wie gewöhnliche drei- oder vierspännige Frachtwagen gebaut, doch mit dem Unterschiede, dass sich sowohl das vordere, als das hintere Gestelle um einen Rcibnagel drehen kann, ...

Joseph Ritter von Baader, 1826

Träumen, Wagen, Tun: Wie Sie den schwierigsten Menschen der ...

Wagen: Wie. Sie. kritische. Augenblicke. vorwegnehmen. Was wir von Lance Armstrong lernen können Wie Sie kritische Augenblicke im Voraus erkennen Wie Stress und Erschöpfung uns zurückwerfen Ich bin normalerweise kein ...

Ben Tiggelaar, 2010

Was Viele Verkäufer Nicht Zu Fragen Wagen: 100 Tipps Für ...

Die Herausforderungen, die Verkäufern schlaflose Nächte bereiten, sind nahezu immer dieselben: Wie erreiche ich meine Zielvorgaben?

Oliver Schumacher, 2010

Die Cherubim-Wagen

Und wirklich konnten wohl die Juden schon bei den Ägyptern oder Chaldäern solche Wagen kennen gelernt haben. Aber auch diese Vermuthung rechtfertigt noch nicht ganz den Gebrauch des bestimmten Artikels. Wie , wenn dennoch, wie ...

Friedrich Jakob Züllig, 1832

Zukunft wagen, ökologisch handeln: Grundlagen und Leitbilder ...

Grundlagen und Leitbilder kirchlich-ökologischer Bildung im Kontext nachhaltiger Entwicklung Simone Birkel. Resümee: Strukturelemente für ein Konzept kirchlich-ökologischer Bildung Wiewohl Schöpfungsglaube zum Kernbestand ...

Simone Birkel, 2002

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens

Die Gesammtzahl der Personen- und Güterwagen der deutschen Vereinsbahnen betrug in dem genannten Betriebsjahr 107252 Wagen, demnach kamen pro Meile Bahnlänge 50 Wagen und pro Kilometer 6,7 Wagen. Die Gesammtzahl der  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wagen în contextul următoarelor știri.

Wagen auf Autobahn mit Hammer beworfen

Schweich (dpa/lrs) - Ein Verkehrsrowdy hat auf der Autobahn 1 bei Schweich während der Fahrt einen Hammer gegen einen Wagen geworfen. Dabei sei am ... «DIE WELT, Feb 17»

McLaren bricht mit Tradition: Neuer Name für Formel-1-Wagen

Unter dem im November geschassten ehemaligen Präsidenten des Rennstalls wurden die Autos stets auf die Bezeichnung MP4 getauft, der Wagen für diese ... «Handelsblatt, Feb 17»

BMW ruft in den USA 230.000 Wagen zurück

Der deutsche Autobauer BMW startet in den USA eine erneute Rückrufaktion Hunderttausender Wagen. Grund sind mögliche Probleme mit defekten Airbags ... «tagesschau.de, Feb 17»

Massive Ausfälle: 22 U-Bahn-Wagen mit Graffiti besprüht

Massive Ausfälle: 22 U-Bahn-Wagen mit Graffiti besprüht ... Schuld waren laut BVG Sprayer, die 22 Wagen beschmierten. 24.01.2017, 13:12. Immer wieder ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»

Berliner Nahverkehr BVG kauft rund 1000 neue U-Bahn-Wagen

Mit rund 1000 neuen U-Bahn-Wagen soll die Flotte der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) bis zum Jahr 2035 erneuert werden. Das geht aus einer Ausschreibung ... «Berliner Zeitung, Ian 17»

Betrunkener verlässt Taxi und verunglückt mit eigenem Wagen

Weil er sich gegen sein bestelltes Taxi entschieden hat, ist ein Betrunkener im Kreis Heilbronn bei der Fahrt mit dem eigenen Auto schwer verletzt worden. «Schwäbisches Tagblatt, Ian 17»

Mit Mamas Wagen: Achtjährige am Steuer verursacht Unfall

Schwaan (dpa) - Eine Achtjährige hat sich unbemerkt ans Steuer des Autos ihrer Mutter gesetzt und einen Unfall verursacht. Der Wagen fuhr auf einem ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»

Wuppertaler Schwebebahn: Neue Wagen für die alte Dame

Die Schwebebahn ist das Wahrzeichen von Wuppertal: Am Sonntag gehen die neuen, himmelblauen Wagen auf Jungfernfahrt. Für 634 Millionen Euro wurde ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

Selbstfahrende Wagen als Zukunftsvision

Kaum ein Tag verging im abgelaufenen Jahr ohne Nachrichten zu Roboterwagen-Projekten. Die Branche rüstet sich für einen radikalen Umbruch ihres ... «Münstersche Zeitung, Dec 16»

Vier Teenager sterben bei Autounfall

Ein junger Autofahrer verliert in einer Kurve die Kontrolle über seinen Wagen und prallt frontal gegen einen Baum. Der Zusammenstoß ist so heftig, dass der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»