Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ehedem" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EHEDEM ÎN GERMANĂ

ehedem  [e̲hede̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHEDEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHEDEM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ehedem» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ehedem în dicționarul Germană

până în prezent; anterior; în acel moment; Odată, un atlet bun era statul prusac al vremii. vordem; vormals; damals; einstBeispieleer war ehedem ein guter Sportlerder preußische Staat von ehedem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ehedem» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHEDEM


ADSL-Modem
ADSL-Modem
Diadem
Diade̲m
Modem
Mo̲dem
Odem
O̲dem
Tandem
Tạndem […ɛm]
alledem
ạlledem, ạlldem
außerdem
a̲u̲ßerdem 
dem
de̲m 
ibidem
[iˈbiːdɛm]  , [ˈiːbidɛm]  , [ˈɪb…]
idem
i̲dem
indem
inde̲m 
je nachdem
je̲ nachde̲m
nachdem
nachde̲m 
ne bis in idem
ne̲ bịs in ịdem
ohnedem
ohnede̲m
seitdem
seitde̲m 
trotzdem
trotzde̲m 
vordem
vorde̲m  , auch: [ˈfoːɐ̯…] 
zudem
zude̲m 
Ödem
Öde̲m

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHEDEM

ehebrechen
Ehebrecher
Ehebrecherin
ehebrecherisch
Ehebruch
Ehebuch
Ehebund
Ehebündnis
Ehec
Ehec-Infektion
Ehedispens
Ehedrachen
eheerfahren
Eheerschleichung
ehefähig
Ehefähigkeit
ehefeindlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHEDEM

Brodem
Einem
Gasödem
Hungerödem
Item
Lungenödem
Lymphödem
Myxödem
Problem
Prosodem
Salem
Sem
Sklerödem
System
hem
item
nebstdem
nächstdem
semper idem
währenddem

Sinonimele și antonimele ehedem în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EHEDEM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ehedem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ehedem

Traducerea «ehedem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EHEDEM

Găsește traducerea ehedem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ehedem din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ehedem» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

往昔的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

antiguo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

erstwhile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भूतपूर्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سابقا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

былой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

outrora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পূর্বকালীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

autrefois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

erstwhile
190 milioane de vorbitori

Germană

ehedem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

かつて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이전의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

erstwhile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuở trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முன்னாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फार पूर्वी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eski
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

del passato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niegdysiejszy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

колишньої
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

odinioară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πρότερον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eertydse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dåvarande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

erstwhile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ehedem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHEDEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ehedem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ehedem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ehedem».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EHEDEM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ehedem» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ehedem» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ehedem

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHEDEM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ehedem.
1
Kurt Marti
Die Ackergäule von ehedem: Pfleglich fast prägten sich ihre Huftritte der Erde ein, ohne ihr weh zu tun. Heute walzen Maschinen die Böden platt.
2
Peter Sirius
Die Alten möchten die Jugend immer klüger machen, als sie selber ehedem waren; sie vergessen aber, daß auch sie sich damals genau ebenso klüger dünkten als die ihnen ratenden Alten.
3
Berthold Auerbach
Manche Menschen bringen im Gespräche zugespitzte Treffworte von ehedem vor, die wie eingelegte Gemüse sind; sie haben etwas Stickiges, Müffiges.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn ich ehedem nach Gedanken oder Einfällen fischte, so fing ich auch immer etwas; jetzt kommen die Fische nicht mehr so. Sie fangen an, sich auf dem Grund zu versteinern, und ich muß sie heraushauen. Zuweilen bekomme ich sie auch nur stückweise heraus.
5
Karl Kraus
Wo ehedem erhöhter Kunstgenuß das erwünschte Zerstreuungswerk besorgte, reicht heute der nächstbeste Klatsch und eine einfache Verstärkung des theatralischen Nachrichtendienstes aus, um einen Leser über die Weltlage zu beruhigen.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Es kommt nicht darauf an, ob die Sonne in eines Monarchen Staat nicht untergeht, wie sich Spanien ehedem rühmte, sondern was sie während ihres Laufes in diesen Staaten zu sehen bekommt.
7
Wilhelm Busch
Eine Ruhe, im Sinn der Verholzung, besitz ich noch nicht. Ich hab nur sagen gewollt, daß ich mich fein still auf dem Platze halte, der mir zugewiesen, und von da aus in angemessener Bescheidenheit mit einer, sozusagen, mehr unparteiischen Heiterkeit diese Welt betrachte als ehedem.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Es kommt nicht darauf an, ob die Sonne in eines Monarchen Staat nicht untergeht, wie sich Spanien ehedem rühmte, sondern was sie während ihres Laufs in diesen Staaten zu sehen bekommt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHEDEM»

Descoperă întrebuințarea ehedem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ehedem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vermischte Predigten, welche an verschiedenen Festtagen und ...
Vermischte P red igt e n, welche an verschiedenen Festtagen und bey verschiedenen Veranlassungen " ehedem gehalten wurden von Sebastian Mutschelle, effentl. Lehrer der Theologie «m Lvzeum zu München uno Pfarrer zu Baumklrchen.
Sebastian Mutschelle, 1813
2
Handbuch für reisende in Italien
Die 8 Tafeln in 33 Abtheilungen, mit dem Leben Christi, ehedem an den Silberschränken der Annunziata: 47. Das jüngste Gericht: ili. Grablegung. — 60. Filippo Lippi n. A. Л/asotino di Panicale) Anbetung des Kindes. 22. Dom. Ghirlandajo.
Ernst Förster, 1848
3
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
Bildniss eines Mannes mit einem Hunde, ehedem im neuen Paläste. Die beiden Zwerge des Königs Philipp IV., der eine bärtig mit dem Hute auf dem Hupte und im Buche blätternd, der andere mit beiden Händen an der Hüfte. Jakob's Sühne ...
Georg Kaspar Nagler, 1850
4
Civilgesetzstatistik des Königreichs Bayern: Nach der ...
24. welches ehedem reichsritterschastliche Unterthanen waren; Steinbach (Gem. Kleinsendelbach) Hsnr. 1. 2. 5. 8. al« ehedem bambergischen Unterthanen; Etlaswind Hsnr. 2. 3. 11. 12; Frohnhos Hsnr, 5 u. 8; Pettensiedel Hsnr. 6. 7. 8.
Josef Peißl, 1863
5
Geographie für Kinder: Für Kinder zum Gebrauch auf Schulen
K.ivadie» ^der das alte eigentliche Griechen, land bestand ehedem aus vielen kleinen Königrei» chen, davon Aetolia, Lokris, Phocis, Doris, Böotia und Attika die merkwürdigsten waren. ' Es hat viele Berge. Einer davon heißt Oetn, und liegt im ...
Georg Christian Raff, Georg A. Grohmann, Christian Carl André, 1787
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
»5, ^x»z , «x« „nd vS»,, bcy den Lateinern 8us, 80I, 8^lvsu„d 8uci«r; für Zunder sagte man ehedem liunuer ; unser Hase lauicrim Schwed. und Engl. rZ»re ; verlieren und verliefen waren ehedem gleichbedeutend, wie kehre» und kiesen, was ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Einleitung zur Allgemeinen Weltgeschichte: in welcher von ...
Auf den hoch« I sien Felospltzen allda definden sich wellenförmige />'H Eindrücke, zum Zeichen, daß die See ehedem bis dahin gereichet hat. Steinhaufen von glatten run» den Steinen, welche! daSMeer ehedem aufgeworfen hat, liegen ...
Adam Wilhelm Franzen, Johann Christoph Adelung, Anton Friedrich Büsching, 1769
8
Allgemeine Literatur-Zeitung
Sitzende Statue, die sich ehedem in der Villa Montalto oder Negroni aus dem Esquilipischen Hiigel befand. Pius VI. liess fie ins Museum Pio -Clementinum bringen. .Nr. 72. Trajan, als Philosoph geklcidet, mit einem GHobns in der iinken Hand ...
9
Beschreibung der Churfürstlichen Antiken-Galerie in Dresden: ...
Aber es stehen auch nocl} auf den Schränken in dem Münzcabinet, zur Verzierung, verscjrier dene kleine Figuren von Bronze , d,ie eigentlich zu dieser Sammlung gehören, und ehedem sich auch darinnen befunden haben. Ferner findet man ...
Johann Gottfried Lipsius, Johann Friedrich Wacker, 1798
10
Allgemeine Natur-Historie
So sitzt im Halse des Adlers Athair ein Stern , der ehedem ein Stern der zweiten Größe war , jezt aber einer der ersten Größe ist ; ein anderer dagegen aus der linken Seite eben daselbst , den Doppelmayer mit O. bezeichnet hat , war ehedem ...
Esaias Fleischer, Georg Mühlenpfordt, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHEDEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ehedem în contextul următoarelor știri.
1
Ostkurve: Liebes-Aus!
In Barcelona umarmte der Westen das DDR-Sportsystem und begeilte sich am ehedem verachteten Medaillenspiegel. Dass der auch durch Doping glänzte, ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
2
Rassismus in Amerika: Make love, not war
Alles, denken wir, was in Amerika existiert, gibt es ein paar Jahre – ehedem: ein paar Jahrzehnte oder ein Jahrhundert – später auch bei uns. Und weil wir so ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
Musik wie ehedem am königlichen Hof von Elisabeth I.
Einen Abend wundervollen Musikgenusses bereiteten Barbara Schmelz und David Bader dem Publikum im Kreuzgang des Scheyrer Klosters. Musik mit ... «hallertau.info, Iul 16»
4
Kuchen: Neue Residenz in alter Spinnerei
In Kuchen, wo ehedem hunderte Arbeiter Baumwolle verarbeiteten, dürfen ab dem 1. April Senioren wohnen. Erste Einblicke gewährten die Träger jetzt an ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»
5
00:45 Uhr Aschermittwoch for one "Datselbe Procedere wie jedes ...
Jedes Jahr dieselbe Prozedur: Das hoch betagte Funkenmariechen von ehedem verabschiedet gemeinsam mit vier allerliebsten Freunden die fünfte Jahreszeit ... «ARD.de, Ian 16»
6
Aachener kauft das „Vegla-Haus“
... einfach nicht vorbeisehen kann. Ende der 1970er Jahre landete das „Vegla-Haus“ wie ein Ufo im ehedem schon bunten Stilmix des Frankenberger Viertels. «Aachener Zeitung, Ian 16»
7
Schlechtes Kabarett zur besten Sendezeit
So wie Angela Merkel an Sylvester sprachen die ostelbischen Junker ehedem zu ihren Gesinde, um es unter dem Weihnachtsbaum einzulullen. Als Gutsherren ... «Die Achse des Guten, Ian 16»
8
Wird BlackBerry das nächste Apple?
Auch wenn einige über ein Comeback sprechen, glauben doch nur wenige daran, dass das Unternehmen seine starke Position von ehedem zurückerobern ... «The Motley Fool Deutschland, Nov 15»
9
Fällt die letzte Antenne auf der Merscher Höhe?
Jülich. Die mit roten Positionslichtern markierten Antennen der Rundfunksendestelle der Deutschen Welle (DW) auf der Merscher Höhe waren ehedem und für ... «Aachener Zeitung, Oct 15»
10
Jaguar F-Type „R“ Cabrio AWD: Die feine englische Art
Besserverdienend sind die Kunden nach wie vor, aber jünger als ehedem und das kann dem Hersteller nur recht sein. Der F-Type hat der Marke gut getan ... «Auto.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ehedem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehedem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z