Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trotzdem" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TROTZDEM

entstanden aus: trotz dem, dass ….
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TROTZDEM ÎN GERMANĂ

trotzdem  [trotzde̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROTZDEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROTZDEM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trotzdem» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trotzdem în dicționarul Germană

deși, deși artistul a venit, a fost bolnav. Indiferent, știa că era interzisă, dar a făcut-o oricum, dar oricum a făcut treaba. obwohl, obgleichBeispieler kam, trotzdem er krank war. ohne Rücksicht darauf zu nehmen, dessen ungeachtetBeispielesie wusste, dass es verboten war, aber sie tat es trotzdemes ging ihm schlecht, trotzdem erledigte er seine Arbeit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trotzdem» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TROTZDEM


ADSL-Modem
ADSL-Modem
Diadem
Diade̲m
Lymphödem
Lỵmphödem 
Modem
Mo̲dem
Odem
O̲dem
Tandem
Tạndem […ɛm]
alledem
ạlledem, ạlldem
außerdem
a̲u̲ßerdem 
dem
de̲m 
ibidem
[iˈbiːdɛm]  , [ˈiːbidɛm]  , [ˈɪb…]
idem
i̲dem
indem
inde̲m 
je nachdem
je̲ nachde̲m
nachdem
nachde̲m 
ne bis in idem
ne̲ bịs in ịdem
seitdem
seitde̲m 
semper idem
sẹmper i̲dem
vordem
vorde̲m  , auch: [ˈfoːɐ̯…] 
zudem
zude̲m 
Ödem
Öde̲m

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TROTZDEM

trotten
Trotteur
trottieren
Trottinett
Trottoir
Trotyl
trotz
Trotzalter
trotzen
Trotzer
Trotzhaltung
trotzig
Trotzki
Trotzkismus
Trotzkist
Trotzkistin
trotzkistisch
Trotzkopf
Trotzköpfchen
trotzköpfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROTZDEM

Brodem
Einem
Gasödem
Hungerödem
Item
Lungenödem
Myxödem
Problem
Prosodem
Salem
Sem
Sklerödem
System
ehedem
hem
item
nebstdem
nächstdem
ohnedem
währenddem

Sinonimele și antonimele trotzdem în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TROTZDEM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «trotzdem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în trotzdem

Traducerea «trotzdem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROTZDEM

Găsește traducerea trotzdem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile trotzdem din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trotzdem» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

虽然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin embargo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Nevertheless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फिर भी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مع ذلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тем не менее
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

não obstante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তবু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cependant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

namun
190 milioane de vorbitori

Germană

trotzdem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

それにもかかわらず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

그럼에도 불구하고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Nanging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

song le
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இருப்பினும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असे असले तरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yine de
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tuttavia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niemniej jednak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

проте
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu toate acestea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρ ´όλα αυτά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nogtans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

icke desto mindre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

likevel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trotzdem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROTZDEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trotzdem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trotzdem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trotzdem».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROTZDEM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trotzdem» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trotzdem» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre trotzdem

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TROTZDEM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trotzdem.
1
Anatole France
Wenn 50 Millionen Menschen etwas Dummes sagen, bleibt es trotzdem eine Dummheit.
2
Arnold Bennett
Politiker und Journalisten sind auf seltsame Art und Weise von einander abhängig, trotzdem hassen sie einander.
3
Clara Schumann
Wer gut schläft, geht besser, doch warum können Schlafgestörte trotzdem laufen?
4
Frank Elstner
Baden-Baden ist viel kleiner als New York, aber trotzdem so international.
5
Hamit Altintop
Ich bin zwar hier geboren, aber trotzdem bin und fühle ich mich als Türke. Sonst könnte ich auch nicht für die türkische Nationalmannschaft spielen.
6
Hannes Stein
Schiller hatte einen moralischen Kompass in der Brust. Seine Sympathie gehörte den Getretenen, den - und sei es von der Geschichtsschreibung - ungerecht Behandelten: Er fühlte mit den Opfern. Schiller war Realist genug, um zu sehen, dass die Welt, so wie sie eingerichtet ist, keine idealen Höhenflüge duldet; aber er hatte das Herz, trotzdem für jene Partei zu ergreifen, die unter die Räder geraten.
7
Heinz-Harald Frentzen
Meine Frau guckt zwar Premiere - aber trotzdem viele Grüße.
8
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Genie ist Fleiß. Gewiß. Ich weiß. Doch trotzdem: nie Ist Fleiß Genie!
9
Ivica Olić
Diese Entscheidung kann ich nicht verstehen, ich habe doch getroffen. Ich mache ein Tor und muss trotzdem raus.
10
Luciano Pavarotti
Für mich persönlich ist nie etwas gut genug. Ich möchte immer perfekt sein. Und wenn ich dann perfekt gesungen habe, glaube ich trotzdem, daß ich es vielleicht noch besser hätte machen können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROTZDEM»

Descoperă întrebuințarea trotzdem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trotzdem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
... trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das ...
Das internationale Erfolgsbuch von Viktor E. Frankl in Neuausgabe „Die Konzentrationslager Hitlers und Himmlers sind heute historisch, sie sind nur ein Beispiel für vielfach andere, neuere Höllen; und wie Viktor Frankl seine Lager-Zeit ...
Viktor E. Frankl, 2010
2
Und trotzdem lebe ich weiter: Mein Leben ohne Felix
Wie überlebt eine Mutter den gewaltsamen Tod ihres Sohnes? Welche Qualen musste sie aushalten, bis sie endlich wieder Hoffnung schöpft? Mit großer Offenheit erzählt Anja Wille von ihrem langen Weg zurück ins Leben.
Anja Wille, 2009
3
Sie Lachen Trotzdem
Mehr als elf Jahre arbeite ich nun in einem Altenpflegeheim als Pfleger.
Marco Heinz, 2003
4
Und trotzdem schneit es weiß: Ein Weihnachtsmärchen
"Und trotzdem schneit es weiß" ist ein Weihnachtsmärchen für Erwachsene und Jugendliche ab fünfzehn.
Wilhelm Putz, 2011
5
Ungeschminkt und trotzdem blond
Die Gedanken tanzten wild durch meinen Kopf. Ich war Beobachter und trotzdem mit— ten im Geschehen. Einem Freund wurde alles genommen: die Freiheit, die Würde, die Zukunft und sicher bald auch Mimi! Noch versprach sie, ihn nicht zu ...
Claudia Gülzow, 2013
6
Gesetzlich versichert, trotzdem Privatpatient: Besser ...
Mit Zusatzversicherungen Nachteile günstig ausgleichen Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen werden ständig eingeschränkt.
Bernd Röger, 2009
7
Und trotzdem mal ich mir ein Lächeln ins Gesicht: Mein Leben ...
Geralyn Lucas ist erst 27, als sie Knoten in ihrer Brust ertastet.
Geralyn Lucas, 2007
8
Trotzdem lachen: Erfahrungen, Erlebnisse und krause Gedanken ...
Mit 39 Jahren h rte Anda Frei den Satz: Sie haben Brustkrebs.
Anda Frei, 2011
9
Oskar - ein Leben in der Stille und trotzdem mittendrin!: ...
Das Buch beschreibt die Entwicklung und Ausbildung eines kleinen tauben Hundes - bis hin zum Co-Therapeuten und "Fernsehstar".Es bietet Lösungsmöglichkeiten für die Problematiken, die durch die angeborene Taubheit entstehen und zeigt, ...
H.G. Reutlinger, 2013
10
Und trotzdem ist mir kalt: Gedichte
Niko Heinrichs durchkreuzt mit seinen Jugendgedichten das breite Spektrum der Lyrik.
Niko Heinrichs, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROTZDEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trotzdem în contextul următoarelor știri.
1
Andrej Holm: Entlassung ist richtig aber schade - Kommentar
Zur Entlassung von Ex-Stasi-Mann Holm gab es keine Alternative. Trotzdem ist sie eine schlechte Nachricht: Als Berliner Baustaatssekretär hätte er wichtige ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
2
Bischof Elbs: Weihnachten in Zeiten des Terrors das "Trotzdem-Fest"
Weihnachten ist in Zeiten des Terrors nach den Worten von Bischof Benno Elbs "das Trotzdem-Fest gegen Hass, Gewalt und Unterdrückung". Gefeiert werde ... «Erzdiözese Wien, Dec 16»
3
Grüne Weihnachten – warum man sich trotzdem freuen kann
München – Weiße Weihnachten wird es auch in diesem Jahr in Bayern nur selten geben. Stattdessen rechnet der Deutsche Wetterdienst meist mit einem ... «münchen.tv, Dec 16»
4
Geretsried - Und trotzdem Spaß haben
Geretsried Und trotzdem Spaß haben. Geretsried Geretsried. Eine Herausforderung: Geretsrieder Realschüler erfahren, wie es ist, im Rollstuhl zu sitzen, ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
5
Klimawandel Warum wir trotzdem von weißen Weihnachten träumen
Alle Jahre wieder hoffen wir auf Schnee an den Feiertagen – meistens werden wir enttäuscht. Jetzt gibt es alarmierende Zahlen und einen weltweiten ... «DIE WELT, Dec 16»
6
Das große Trotzdem
Es geht jetzt um das große Trotzdem: trotzdem Ja zum Leben sagen, trotzdem den Menschen vertrauen, trotzdem zum Weihnachtsmarkt gehen. Und noch mehr ... «ECO-News, Dec 16»
7
Shazam für Mac: Musikerkennung aus, Mikro bleibt trotzdem an
Die macOS-App des Musikerkennungsdienstes lässt das Mikrofon selbst dann offen, wenn der Nutzer die Lauschfunktion abschaltet. "Vergiss die NSA, Shazam ... «Mac & i, Nov 16»
8
US-Wahl - Trump bekommt weniger Stimmen - und triumphiert ...
Trotzdem hat sie die Wahl zur US-Präsidentschaft verloren. Dieses liegt am Mehrheitswahlsystem der Amerikaner. Es schafft stabile Mehrheiten, ist aber ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
9
Borussia Mönchengladbach - "Hören Sie auf mit Trotzdem!"
André Schubert will kein 'Trotzdem' hören. Der Trainer von Borussia Mönchengladbach redet sich den Mund fusselig, um zu erklären, warum seine Mannschaft ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
10
IBM bremst Umsatzschwund – Anleger trotzdem enttäuscht
18 Quartale mit sinkenden Erlösen – IBM tut sich auf dem Weg zum modernen Cloud-Dienstleister weiter schwer. Immerhin konnte das Umsatzminus zuletzt ... «Heise Newsticker, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. trotzdem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trotzdem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z