Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Warnlinie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WARNLINIE ÎN GERMANĂ

Warnlinie  [Wạrnlinie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WARNLINIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WARNLINIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Warnlinie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Warnlinie

marcaj rutier

Fahrbahnmarkierung

Marcajul pe trotuar, de asemenea marcajul rutier sau marcajul pe sol, este un marcaj color pe suprafața zonelor de trafic ale traficului rutier. Acesta aparține echipamentelor rutiere și deservește gestionarea traficului, marcarea diferitelor zone de trafic și ca semne de circulație. De la începutul secolului XX, marcajele rutiere au fost utilizate pe drumuri asfaltice sau betonate și au câștigat importanță datorită creșterii puternice a traficului rutier în anii de după război. În acest timp au fost elaborate diferite marcaje și au fost testate o varietate de materiale și tehnici de marcare. O serie de cerințe sunt plasate pe marcajul trotuarului pentru a asigura durabilitatea și siguranța traficului. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennzeichnung auf der Oberfläche von Verkehrsflächen des Straßenverkehrs. Sie gehört zur Straßenausstattung und dient der Verkehrsführung, der Kennzeichnung verschiedener Verkehrsflächen und als Verkehrszeichen. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts werden Fahrbahnmarkierungen auf Asphalt- oder Betonstraßen verwendet und haben aufgrund der starken Zunahme des Straßenverkehrs in den Nachkriegsjahren an Bedeutung gewonnen. In dieser Zeit wurden unterschiedliche Markierungszeichen entwickelt und eine Vielzahl von Markierungsmaterialien und -techniken erprobt. An die Fahrbahnmarkierung werden eine Reihe von Anforderungen gestellt, um die Dauerhaftigkeit und Verkehrssicherheit zu gewährleisten.

Definiția Warnlinie în dicționarul Germană

întreruptă la linii centrale deosebit de scurte înainte de curbe, treceri, crestături u. a. in besonders kurzen Abständen unterbrochene Mittellinie vor Kurven, Kreuzungen, Kuppen u. a.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Warnlinie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WARNLINIE


Bahnlinie
Ba̲hnlinie [ˈbaːnliːni̯ə]
Buslinie
Bụslinie 
Dienstleistungsrichtlinie
Di̲e̲nstleistungsrichtlinie
EG-Richtlinie
EG-Richtlinie
Eisenbahnlinie
E̲i̲senbahnlinie [ˈa͜izn̩baːnliːni̯ə]
Fluglinie
Flu̲glinie 
Grundlinie
Grụndlinie
Gürtellinie
Gụ̈rtellinie
Kennlinie
Kẹnnlinie
Küstenlinie
Kụ̈stenlinie
Leitlinie
Le̲i̲tlinie
Luftlinie
Lụftlinie 
Produktlinie
Prodụktlinie [proˈdʊktliːni̯ə] 
Richtlinie
Rịchtlinie [ˈrɪçtliːni̯ə]
Schusslinie
Schụsslinie [ˈʃʊsliːni̯ə]
Seitenlinie
Se̲i̲tenlinie
Straßenbahnlinie
Stra̲ßenbahnlinie
Trennlinie
Trẹnnlinie [ˈtrɛnliːni̯ə]
Wasserlinie
Wạsserlinie [ˈvasɐliːni̯ə]
Ziellinie
Zi̲e̲llinie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WARNLINIE

Warnfärbung
Warngerät
Warnglocke
Warnhinweis
Warnkleidung
Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnmeldung
Warnruf
Warnschild
Warnschrei
Warnschuss
Warnschussarrest
Warnsignal
Warnsirene
Warnstreik
Warnsystem

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WARNLINIE

Blutlinie
EU-Richtlinie
Frontlinie
Grenzlinie
Ideallinie
Kiellinie
Kreditlinie
Kreislinie
Mittellinie
Querlinie
Rahmenrichtlinie
Schnittlinie
Seitenauslinie
Startlinie
Stromlinie
Torlinie
Tramlinie
Trennungslinie
Verbindungslinie
Verteidigungslinie

Sinonimele și antonimele Warnlinie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Warnlinie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WARNLINIE

Găsește traducerea Warnlinie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Warnlinie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Warnlinie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

警戒线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

línea de advertencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

warning line
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चेतावनी लाइन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خط التحذير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

предупреждение линии
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

linha de alerta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাবধানবাণী লাইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ligne d´avertissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

garis amaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Warnlinie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

警告ライン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경고 라인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

line warning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dòng cảnh báo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எச்சரிக்கை வரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चेतावणी ओळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uyarı hattı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

linea di avvertimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

linia ostrzegawcza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

попередження лінії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

line de avertizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γραμμή προειδοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waarskuwing lyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

varning linje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

advarselen linjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Warnlinie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WARNLINIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Warnlinie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Warnlinie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Warnlinie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WARNLINIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Warnlinie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Warnlinie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Warnlinie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WARNLINIE»

Descoperă întrebuințarea Warnlinie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Warnlinie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
Wenn x der Sollwert oder der Mittelwert der Mittelwerte einer vorangegangenen Messung ist, dann sollte der Mittelwert einer Stichprobe von n Werten daher in Bereich der Gl. (62) liegen. Bei ± 2 sdv(x) kann eine Warnlinie angesetzt werden.
Franz von Bruchhausen
2
Die Straßenverkehrsgesetze: Mit dem neuen Bußgeld- und ...
Eine Leitlinie kann auch als Warnlinie ausgeführt werden; bei der Warnlinie sind die Striche länger als die Lücken. Die Markierung bedeutet: a) Leitlinien dürfen überfahren werden, wenn dadurch der Verkehr nicht gefährdet wird; b) sind auf ...
‎2009
3
Taekwondo und Karate im Olympiawettlauf: Diskussionen, ...
Im Taekwondo erfolgt bei mehrmaligem Übertreten der Warnlinie Der Dobok ( Kampfanzug) besteht aus Schlupfjacke und Hose weißer Farbe. Weiterhin werden auf der Kampffläche eine Kampfweste (rot/blau), ein Kopfschutz, ein Tiefschutz, ...
Raffaele Nunzio Nigro, 2000
4
Strassenverkehrstechnik
1.4.2 Warnlinie Wird einer alten Leitlinie eine Warnlinie überlagert, ergibt sich die Notwendigkeit, jede zweite Lücke der Warnlinie durch Demarkierung herzustellen. (Bild 4). Aus einer neuen Leitlinie nachträglich eine Warnlinie zu machen, ...
5
Statistische Physik in Beispielen
Obwohl p und n für jede Verteilung verschieden sind, muß man doch die gleiche Fehlerzahl zulassen, und zwar zwei Fehler für die Warnlinie und drei Fehler Tür die Kon- trollinie. Mancher Leser wird sich darüber wundern, daß für p = 0,02 ...
Heinz Schilling, 1972
6
StVO Straßenverkehrs-Ordnung
In diesen Fällen soll zuvoreine Leitlinie von ausreichenderLänge angeordnet werden, deren Striche längerseinmüssen alsihreLücken (Warnlinie). DiedurchgehendeLinieistdort zu unterbrechen, wo das Linksab und einbiegen zugelassen ...
7
Honor Harrington: In Feindes Hand
Geduldig wartete das Empfangskomitee vor der gelben Warnlinie, bis der Pilot die Bauch-Traktorstrahler aktiviert, den Kontragrav ausgeschaltet und die anderen Bordsysteme abgestellt hatte. Die Luke öffnete sich. In diesem Moment hätte ...
David Weber, 2012
8
Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: (COPD) ; [in ...
Vor Gebrauch schütteln - Zählwerk mit Einzelschritten (200-0, letzte 10 mit roter Warnlinie) - Verrieglung des Dosierknopfes nach letzter Dosis - Niedriger Inhalationswiderstand Besonderheiten --^ .c U _<= ^^ Inhalieren Atem/.üge pro Dosis ...
Gerd Schauerte, Peter Geiger, 2006
9
Blutstrafe: Thriller
Er trat am südlichen Ende bis zur Warnlinie vor. Rechts von ihm stand ein Obdachloser, der wie eine offene Kloake roch, links von ihm sprach eine junge Frau laut in ein Telefon. Der Lehrer versuchte, beide nicht zu beachten. Er musste über ...
James Patterson, 2010
10
Grundlagen der Straßenverkehrstechnik und der ...
Sperrlinien (durchgehender Schmalstrich) auf der freien Strecke sind stets durch eine Leit- und Warnlinie einzuleiten. Außerorts werden zusätzlich noch 3 Vorankündigungspfeile markiert, um auf diese Trennung hinzuweisen.
Dieter Lohse, Werner Schnabel, DIN e.V., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WARNLINIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Warnlinie în contextul următoarelor știri.
1
Es gibt Verbesserungen auf der B 415
Entsprechend soll nun die durchgezogene Mittellinie im Bereich Ludwigstraße 7 verlängert werden; außerdem werden Hinweise wie eine Warnlinie oder Pfeile ... «Badische Zeitung, Dec 16»
2
Pkw-Produktion in China zieht an
Für den Monat Juni zeigt sich beispielsweise, dass 34 Prozent der chinesischen CUV-Händler über der Warnlinie von 45 Tagen stehen. Dies bedeutet, dass sie ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, Iul 16»
3
Bahn warnt in Dinslaken nicht mehr vor jedem durchfahrenden Zug
... vielen Stellen so eng seien, dass die Reisenden gezwungen seien, die weiße Warnlinie zu überschreiten – besonders im Berufsverkehr oder mit viel Gepäck. «Derwesten.de, Mai 16»
4
China verspricht, bis 2020 Unterschiede beim Einkommen zu ...
... auf 0,469 im Jahre 2014. Er liegt jedoch noch immer über der internationalen Warnlinie von 0,4, die für ein vergleichsweise großes Einkommensgefälle steht. «China Internet Information Center, Nov 15»
5
Degen-Fechten und seine Regeln
Auf beiden Seiten davon, in zwei Metern Abstand, ist die Startlinie angebracht. Zwei Meter vor dem Ende der Bahn liegt die Warnlinie. Übertreten Fechter die ... «WELT ONLINE, Oct 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Warnlinie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/warnlinie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z