Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Warnfärbung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WARNFÄRBUNG ÎN GERMANĂ

Warnfärbung  [Wạrnfärbung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WARNFÄRBUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WARNFÄRBUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Warnfärbung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

culoare de avertizare

Warnfarbe

Culorile roșu, galben și portocaliu sunt cunoscute sub numele de culori de avertizare, deoarece sunt în general vizibile ca culori de semnal pentru oameni. Acestea apar izolat și în combinație. În consecință, bandele sau vopselele împotriva pericolelor sunt de culoare galben-negru, precum și semnele de radioactivitate și de mărfuri periculoase. Simbolul de pericol: foarte toxic Culoarea galbenă este recunoscută internațional pentru substanțele periculoase. Culoarea de avertizare cea mai frecvent utilizată lângă galben este roșu, deoarece este una dintre cele mai izbitoare culori. De exemplu, semnalul de oprire de la semafor este roșu ca și motoarele de incendiu ale pompierilor. Semnele de interdicție au o margine roșie sau sunt ținute în roșu ca semn de stop. De asemenea, combinația dintre roșu și galben, culoarea portocalie este folosită ca o culoare de avertizare, astfel încât majoritatea simbolurilor de pericol au un fundal portocaliu. Als Warnfarben bezeichnet man die Farben Rot, Gelb und Orange, da sie als Signalfarben dem Menschen in der Regel besonders auffallen. Sie treten isoliert auf und in Kombination miteinander. Absperrbänder oder Anstriche vor Gefahrenquellen sind deshalb gelb-schwarz, ebenso wie die Schilder für Radioaktivität und Gefahrgut. Gefahrensymbol: Sehr giftig Die Farbe Gelb ist international Erkennungsfarbe für Gefahrstoffe. Die neben Gelb am häufigsten verwendete Warnfarbe ist Rot, da es eine der auffälligsten Farben ist. So ist zum Beispiel das Haltesignal von Verkehrsampeln rot ebenso wie Löschfahrzeuge der Feuerwehr. Verbotsschilder haben einen roten Rand oder sind ganz in rot gehalten wie das Stoppschild. Auch die Kombination aus Rot und Gelb, die Farbe Orange wird als Warnfarbe verwendet, so haben die meisten Gefahrensymbole einen orangen Hintergrund.

Definiția Warnfärbung în dicționarul Germană

izbitor de colorare și desen al corpului prin care inamicii trebuie să fie descurajați. auffällige Färbung und Zeichnung des Körpers, durch die Feinde abgeschreckt werden sollen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Warnfärbung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WARNFÄRBUNG


Anwerbung
Ạnwerbung
Bandenwerbung
Bạndenwerbung
Bannerwerbung
Bạnnerwerbung
Bewerbung
Bewẹrbung 
Direktwerbung
Dirẹktwerbung [diˈrɛktvɛrbʊŋ]
Eigenwerbung
E̲i̲genwerbung [ˈa͜iɡn̩vɛrbʊŋ]
Einfärbung
E̲i̲nfärbung
Erwerbung
Erwẹrbung
Fernsehwerbung
Fẹrnsehwerbung [ˈfɛrnzeːvɛrbʊŋ]
Färbung
Fạ̈rbung
Gerbung
Gẹrbung
Initiativbewerbung
Initiati̲vbewerbung
Onlinewerbung
Ọnlinewerbung
Plakatwerbung
Plaka̲twerbung [plaˈkaːtvɛrbʊŋ]
Schleichwerbung
Schle̲i̲chwerbung
TV-Werbung
TV-Werbung
Vererbung
Verẹrbung
Verfärbung
Verfạ̈rbung
Wahlwerbung
Wa̲hlwerbung [ˈvaːlvɛrbʊŋ]
Werbung
Wẹrbung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WARNFÄRBUNG

Warnblinkleuchte
Warnblinklicht
Warndienst
Warndreieck
Warndt
Warneinrichtung
warnen
warnend
Warner
Warnerin
Warngerät
Warnglocke
Warnhinweis
Warnkleidung
Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WARNFÄRBUNG

Abwerbung
Anfärbung
Anzeigenwerbung
Brautwerbung
Einkerbung
Enterbung
Entfärbung
Herbstfärbung
Imagewerbung
Kundenwerbung
Laubfärbung
Luftwerbung
Narbung
Neuerwerbung
Olympiabewerbung
Prospektwerbung
Rundfunkwerbung
Tabakwerbung
Vernarbung
Zeitungswerbung

Sinonimele și antonimele Warnfärbung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Warnfärbung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WARNFÄRBUNG

Găsește traducerea Warnfärbung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Warnfärbung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Warnfärbung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

警戒色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

coloración de advertencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

warning coloration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चेतावनी रंगाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تلوين تحذير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

предупреждение окрашивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

coloração de advertência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাবধানবাণী পাপড়ির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

coloration d´avertissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

warna amaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Warnfärbung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

警告着色
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경계색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

warning coloration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

màu sắc cảnh báo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எச்சரிக்கை நிறத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चेतावणी रंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uyarı renklendirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

colorazione di avvertimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zabarwienie ostrzeżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

попередження фарбування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

coloratie de avertizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προειδοποίηση χρωματισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waarskuwing kleur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

varning färg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

advarsel farge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Warnfärbung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WARNFÄRBUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Warnfärbung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Warnfärbung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Warnfärbung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WARNFÄRBUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Warnfärbung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Warnfärbung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Warnfärbung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WARNFÄRBUNG»

Descoperă întrebuințarea Warnfärbung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Warnfärbung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ökologie, Biodiversität, Evolution
Diese Arten profitieren davon, dass potentielle Räuber sie als Beute meiden, wie manche harmlose Schwebfliegenarten, welche die gelb-schwarze Warnfärbung von Faltenwespen imitieren (Bates'sche Mimikry). Daneben kommt es auch vor, ...
Katharina Munk, 2011
2
Entomologische Mitteilungen: (Organ d. Wanderversammlungen ...
Warnfärbung“ besteht tatsächlich nicht; es handelt sich hierbei vielmehr nur um die menschliche Erklärung einer Tatsache. Was würde auch z. B. einer Catocala die rote „Warnfärbung“ ihrer Hinterflügel nützen? Am Tage macht sie keinen ...
3
Evolutionsbiologie
So lebt auf dem Jakobskreuzkraut der Karminbär (Ty— riajacobaeae), der PA speichert und dessen Raupen durch schwarzgelbe Warnfärbung ihre Ungenieß — barkeit signalisieren. Die giftigen Falter tragen eine karminfarbene Warnfärbung ...
Volker Storch, Ulrich Welsch, Michael Wink, 2013
4
Naturwissenschaftliche Wochenschrift
Immunität bedangen, konnte durch Selektion eine Verbesserung der Warnfärbung einsetzen. Anders verhält es sich aber mit folgendem Umstande. Kam m e re r konnte an unserem Feuersalamander, dem schönsten Beispiele für  ...
5
Zeitschrift fur wissenschaftliche Insektenbiologie
Vogels auf sich. Wir haben es in solchen Fällen, im Gegensatz zu der eben besprochenen Schutzfärbung, mit einer Trutz-, Ekel- oder Warnfärbung zu thun, d. h. Vögel und andere feindliche Tiere werden durch solche schreienden Farben ...
6
Farben - Warnsignale bei Tieren
An einem warmen, sonnigen Sonntagmorgen sitzt man gemütlich im Garten und frühstückt.
Bianca Behrens, 2005
7
Schmetterlinge
Für viele essbare Schmetterlingsarten der Tropen ist es ein Vorteil, dass Wirbeltiere sich die Warnfärbung wehrhafter und giftiger In- Was sind Mimikry- Ringe? sekten merken und sie nicht mehr angreifen. Gleichzeitig mit den ungenießbaren ...
‎1994
8
Die Umschau
Die Erkennung dieses Begriffes der Warnfärbung — die auch in anderen Tiergruppen vorkommt — hat denn zu dem Schluß geführt: Durch Warnfärbung ausgezeichnete Formen sind ungenießbar und damit gegen Nachstellungen durch ...
9
Zeitschrift für wissenschaftliche Insektenbiologie
'mit das Spiel aufgegeben. Auch die Warnfärbung sollte sich selektiv, durch stete Auslese kleiner Beträge, allmählich herausgebildet haben. Dieser Lehre erstand ein Hindernis in den Tieren, die ein grelles und auffälliges Kleid trugen und ...
10
Zeitschrift für wissenschaftliche Insektenbiologie
... daß das frühere Schuppenkleid der lèucaspis nicht sehr augenfällig, keine Warnfärbung war, daß es so von der äußerst ausgebildeten Warnfärbung des Abdomens ablenkte, daß also eine Unscheinbarwerdung der Flügel diese Warnfarben ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WARNFÄRBUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Warnfärbung în contextul următoarelor știri.
1
Militärübungen im Naturschutzgebiet: Panzer rollen auch für Unken
Erkennbar ist sie durch ihre unscheinbar gefärbte Oberseite, während die Bauchseite eine leuchtend gelbe Warnfärbung aufweist. Die Art kommt regional auch ... «Trierischer Volksfreund, Nov 16»
2
Nach den Panzer kommt die Gelbbauchunke
... beschrieben als kleiner, spitzwarziger Froschlurch mit unscheinbar gefärbter Oberseite, während die Bauchseite eine leuchtend gelbe Warnfärbung aufweist. «Bayerischer Rundfunk, Nov 16»
3
Biologischen Station Oberberg Gelbbauchunken im Lindlarer ...
Diese „Warnfärbung“ dient zur Feindabwehr und wird in der sogenannten „Kahnstellung“ sichtbar. Dabei macht die Unke eine Art Hohlkreuz, sodass die Ränder ... «Kölnische Rundschau, Aug 16»
4
So ersetzt der Bienenstock den Gartenteich
... arbeitet unser Kopf ständig und sortiert: Hier Bienen, da Wespen, hier die mit einem Pelzchen am Oberkörper, da die mit der gelb-schwarzen Warnfärbung. «DIE WELT, Apr 16»
5
Zweckgemeinschaften unter Schmetterlingen
... bei denen die Biologen um Wallbank und Baxter die Evolution farbiger Muster analysierten, stammen aus so einer Gruppe von Faltern, die ihre Warnfärbung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
6
Nicht nur der Moorfrosch ist bedroht
Die Gelbbauchunke, deren Namen von ihrer gelben Warnfärbung am Bauch herrührt, zählt zu den stark gefährdeten Amphibien, die in Hessen nur noch auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
7
Sind Lemminge doch lebensmüde?
Ihre «Warnfärbung» soll potenzielle Fressfeinde wie die Falkenraubmöwe nicht etwa anlocken, sondern abschrecken. Denn gelb und schwarz-weiss sind für ... «Tierwelt, Feb 15»
8
Tarnen oder Warnen? – Wie Raupen überleben
Eine Warnfärbung erfüllt ihren Zweck allerdings nur dann, wenn der Räuber auch weiß, was dieses Signal bedeutet. Unerfahrene Jungvögel müssen das erst ... «Wissenschaft aktuell Nachrichtendienst, Sep 14»
9
Ein Meister im Tarnen und Täuschen
Ein bekanntes Beispiel ist die schwarz-gelbe Warnfärbung bei Insekten. Damit versuchen etwa harmlose Fliegen genauso abschreckend zu wirken wie Wespen ... «ORF.at, Mai 14»
10
Mustergültige Reflexe
... der sogenannte Unkenreflex: In Gefahrensituationen macht die Gelbbauchunke ein extremes Hohlkreuz und hebt ihre Extremitäten an, um ihre Warnfärbung ... «derStandard.at, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Warnfärbung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/warnfarbung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z