Înțelesul "wegbleiben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WEGBLEIBEN ÎN GERMANĂ

wegbleiben  [wẹgbleiben]

CE ÎNSEAMNĂ WEGBLEIBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wegbleiben în dicționarul Germană

la un anumit loc sau similar nu veniți, nu veniți acolo; continuând să rămână departe de a fi ignorați, să fie omisi. la un anumit loc sau similar nu veniți, nu veniți acolo; De acolo a rămas departe când suntem prea scumpi, clienții stau departe.

an einen bestimmten Ort o. Ä. nicht kommen, dort nicht erscheinen; fort-, fernbleiben plötzlich aussetzen unberücksichtigt bleiben, fortgelassen werden. an einen bestimmten Ort o. Ä. nicht kommen, dort nicht erscheinen; fort-, fernbleibenBeispielevon da an blieb er wegwenn wir zu teuer sind, bleiben die Kunden weg.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGBLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe weg

du bleibst weg

er/sie/es bleibt weg

wir bleiben weg

ihr bleibt weg

sie/Sie bleiben weg

Präteritum

ich blieb weg

du bliebst weg

er/sie/es blieb weg

wir blieben weg

ihr bliebt weg

sie/Sie blieben weg

Futur I

ich werde wegbleiben

du wirst wegbleiben

er/sie/es wird wegbleiben

wir werden wegbleiben

ihr werdet wegbleiben

sie/Sie werden wegbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin weggeblieben

du bist weggeblieben

er/sie/es ist weggeblieben

wir sind weggeblieben

ihr seid weggeblieben

sie/Sie sind weggeblieben

Plusquamperfekt

ich war weggeblieben

du warst weggeblieben

er/sie/es war weggeblieben

wir waren weggeblieben

ihr wart weggeblieben

sie/Sie waren weggeblieben

Futur II

ich werde weggeblieben sein

du wirst weggeblieben sein

er/sie/es wird weggeblieben sein

wir werden weggeblieben sein

ihr werdet weggeblieben sein

sie/Sie werden weggeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe weg

du bleibest weg

er/sie/es bleibe weg

wir bleiben weg

ihr bleibet weg

sie/Sie bleiben weg

Futur I

ich werde wegbleiben

du werdest wegbleiben

er/sie/es werde wegbleiben

wir werden wegbleiben

ihr werdet wegbleiben

sie/Sie werden wegbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei weggeblieben

du seiest weggeblieben

er/sie/es sei weggeblieben

wir seien weggeblieben

ihr seiet weggeblieben

sie/Sie seien weggeblieben

Futur II

ich werde weggeblieben sein

du werdest weggeblieben sein

er/sie/es werde weggeblieben sein

wir werden weggeblieben sein

ihr werdet weggeblieben sein

sie/Sie werden weggeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliebe weg

du bliebest weg

er/sie/es bliebe weg

wir blieben weg

ihr bliebet weg

sie/Sie blieben weg

Futur I

ich würde wegbleiben

du würdest wegbleiben

er/sie/es würde wegbleiben

wir würden wegbleiben

ihr würdet wegbleiben

sie/Sie würden wegbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre weggeblieben

du wärest weggeblieben

er/sie/es wäre weggeblieben

wir wären weggeblieben

ihr wäret weggeblieben

sie/Sie wären weggeblieben

Futur II

ich würde weggeblieben sein

du würdest weggeblieben sein

er/sie/es würde weggeblieben sein

wir würden weggeblieben sein

ihr würdet weggeblieben sein

sie/Sie würden weggeblieben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegbleiben

Infinitiv Perfekt

weggeblieben sein

Partizip Präsens

wegbleibend

Partizip Perfekt

weggeblieben

SINONIMELE «WEGBLEIBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wegbleiben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wegbleiben

ausbleiben · bleiben · fernbleiben · fortbleiben

TRADUCEREA WEGBLEIBEN

Găsește traducerea wegbleiben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wegbleiben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegbleiben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 远离
• Traducător din Germană - Spaniolă: ausentarse
• Traducător din Germană - Engleză: stay away
• Traducător din Germană - Hindi: दूर रहना
• Traducător din Germană - Arabă: البقاء بعيدا
• Traducător din Germană - Rusă: держаться подальше
• Traducător din Germană - Portugheză: ficar longe
• Traducător din Germană - Bengali: দূরে থাকা
• Traducător din Germană - Franceză: rester à l´écart
• Traducător din Germană - Malaeză: menjauhkan diri
• Germană: wegbleiben
• Traducător din Germană - Japoneză: 避けます
• Traducător din Germană - Coreeană: 멀리
• Traducător din Germană - Javaneză: tetep adoh
• Traducător din Germană - Vietnameză: tránh xa
• Traducător din Germană - Tamilă: பிரிந்து இருக்க
• Traducător din Germană - Marathi: दूर राहू
• Traducător din Germană - Turcă: uzak dur
• Traducător din Germană - Italiană: stare lontano
• Traducător din Germană - Poloneză: nie przebywać
• Traducător din Germană - Ucraineană: триматися подалі
• Traducător din Germană - Română: stai departe
• Traducător din Germană - Greacă: μείνετε μακριά
• Traducător din Germană - Afrikaans: bly weg
• Traducător din Germană - Suedeză: hålla sig borta
• Traducător din Germană - Norvegiană: holde seg borte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEGBLEIBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wegbleiben.

1

Karl-Eduard von Schnitzler

Das Leben eines jeden Einzelnen unserer tapferen Jungen in Uniform ist uns mehr wert, als das Leben eines Gesetzesbrechers. Soll man von unserer Staatsgrenze wegbleiben – dann kann man sich Blut, Tränen und Geschrei sparen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGBLEIBEN»

Descoperă întrebuințarea wegbleiben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegbleiben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Medicinisches Lexikon

Wegbleiben der Kinder. 41 9 Wehenfchwäche. Ehinarinde (4 bis 5 Eßlöffel Ehinarinde mit 1/2 Ouart Waffer auf '/4 Ouart eingekocht 3mal täglich 2 Eßlöffel voll. Bleibt nach dem echfelfieber eine Schwäche des an en Körpers zurück fo nähre ...

Hugo Pohl

Deutsche Synonymik: K - Z

Veränderungen der Dinge; Ausbleiben und Wegbleiben dagegen auch von den für sich bestehenden Dingen selbst. Der Reisegefahrte kann ausbleiben und wegbleiben; aber dass er unterbleibe, wird nicht gesagt. — Unterbleiben ist durch ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Die Metaphysik des Aristoteles

Ihm gegenüber haben wir uns aller Wertungen zu enthalten und ihn einfach hinzunehmen, indem wir fragen, von welcher Art dieses Wegbleiben denn sei. Zunächst ist klar, daß diese Offenbarkeit nicht ein Gegenstand ist, der sich in einem ...

Karl-Heinz Volkmann-Schluck, 1979

Friesisches Archiv: eine Zeitschrift für friesische Sprache

271 Z. 9 von unten: Die Klammer vor ^rcniepjzeopu» muß wegbleiben. «M „ 272 Z. II von unten: Statt rite »6 äebile ist zu lesen: rite »c debile. „ 272 Z. 8 von oben: Vor 6ui»8 muß die Klammer wegbleiben, und mit diesem Worte ein neuer ...

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

zuvörderfi nur von Handlungen oder iiberhauyt von Veränderungen der Dinge. ausbleiben und wegbleiben da egen auch von den fiir fich befiehenden Dingen felbfi gefagt. ine Reife unterbleibt oft deßwegen. weil der Reifegefährte aus oder  ...

Johann Baptist Mayer, 1841

Handbuch der Arithmetik, Geometrie, Stereometrie, ...

S) drei Winkel, wornach eines von den S unbekannten Stücken mit den bekannten durch eine Gleichung verbunden werden kann, und die aus derselben jedesmal wegbleiben, sind entweder: 1) eine Seite und ein Winkel, oder 2) zwei Winkel.

Peter Reber, 1843

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

zuvörderst nur von Handlungen oder überhaupt von Veränderun« gen der Dinge , ausbleiben und wegbleiben dagegen auch von den für sich bestehenden Dingen selbst gesagt. Eine Reise unterbleibt oft deßwegen, weil der Reisegefährte ...

Johann B. Mayer, 1837

Novellen und Erzählungen

9 in der Anmerkung muß wegbleiben: In der Landesfprache. - 14 -Zeilell ftatt auch wegen lies trotz. - 17 - - 12 ftatt Herz ohne Kraft, lies mattes Herz. - - - - 22 ftatt nicht ftark genug, lies matt. .- 19 - - 17 ftatt Seiten lies Theilen. .. .. - - 23 ftatt verbat ...

Marie Baronin von Augustin, 1843

Der sich selbst informirende Clavierspieler, oder deutlicher ...

Nur viermal darf ich hier zum Sexten-Griff die Octave mitnehmen, nemlich im -tcn Satz zu im dritten Satz zu /, im 4ten Satz zu e, und endlich im letzten Satz zu dem ersten s ; sonstcn muß hier allenthalben die « wegbleiben, wegen des morus ...

Michael Johann Friedrich Wiedeburg, 1767

Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...

Wenn gemäß H. 7. die sämmtlichen grundherrlichen Abgaben auf die einzelnen Grundstücke bereits ausgeschlagen sind, so kann dieser Paragraph als gesetzliche Borschrift ganz wegbleiben. Doch können die Bestimm mungen desselben ...

Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGBLEIBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegbleiben în contextul următoarelor știri.

Polizei legt Flüchtlingen Wegbleiben von Karneval nahe

Um das massive Auftreten von Flüchtlingen beim Kölner Karneval zu vermeiden, riet die Polizei Flüchtlingsheime von der Teilnahme ab. Und warnt vor ... «DIE WELT, Feb 17»

Immer auf dem Laufenden

Es will aber offenkundig keiner wegbleiben. Zwischen 58 und 82 Jahre haben die Teilnehmer auf dem Buckel, und 20 bis 25 Personen marschieren jedesmal ... «Südwest Presse, Ian 17»

Von der Weihnachtsfeier wegbleiben ist keine Option

Nur wer einen triftigen Grund habe und zum Beispiel krank sei oder keinen Babysitter habe, könne wegbleiben. Bei der Feier aufzutauchen und sich zeitnah ... «Badische Zeitung, Nov 16»

Sicherheit auf Weihnachtsmärkten: NRW verstärkt Polizeipräsenz

Dass Besucher wegbleiben können, fürchtet sie nicht. " Der Weihnachtsmarkt ist ein Bestandteil der Adventszeit und gehört zum Familienleben." Auch die ... «WDR Nachrichten, Nov 16»

„Race am Rhein” Busse, Bahnen und Autos müssen wegbleiben ...

Der roten Linie nach: 4000 Radfahrer, wie EXPRESS-Redakteur Jörg-Philippi-Gerle, starten am Sonntag beim „Race am Rhein”. Foto: Uwe Schaffmeister. «Express.de, Sep 16»

Fritz Keller zum Stadionneubau: "Wir haben ein Jahr verloren"

"Die kleine Gruppe von Zuschauern, die die Leistungen weniger honoriert, die kann ruhig wegbleiben." Fritz Keller. DS: Die Meisterschaft hat noch gar nicht ... «Badische Zeitung, Aug 16»

Türkische Incoming-Operators verzeichnen Einbussen bis 80 Prozent

Die Türkei kämpft für die Rückkehr der Touristen. Es seien aber nicht nur die erfolgten Selbstmordanschläge im Land Schuld am Wegbleiben der Reisenden, ... «travelnews.ch, Apr 16»

Wegbleiben bei der Arbeit: Sperrung beim Arbeitslosengeld

München (dpa/tmn) - Beschäftigte müssen mit einer Sperrung beim Arbeitslosengeld rechnen, wenn sie nicht mehr zur Arbeit erscheinen - und ihre Anstellung ... «Süddeutsche.de, Ian 16»

Es hilft den Flüchtlingen nicht, wenn Urlauber wegbleiben

"Gerade die griechischen Inseln leben vom Tourismus - wem nutzt es, wenn Urlauber wegbleiben?", sagt eine Sprecherin von DER Touristik. Letztlich sei es ... «RP ONLINE, Oct 15»

"Wenn die Touristen wegbleiben, wird es schlimm" - Griechenland ...

"Wenn die Touristen wegbleiben, wird es schlimm" - Griechenland ist auf Urlauber angewiesen ... „Wenn die wegbleiben, dann wäre es wirklich schlimm.“. «Trierischer Volksfreund, Iul 15»