Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "träumerisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRÄUMERISCH ÎN GERMANĂ

träumerisch  [trä̲u̲merisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÄUMERISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÄUMERISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «träumerisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția träumerisch în dicționarul Germană

DreamyImage Eyes Dreamy. verträumtBeispielträumerische Augen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «träumerisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÄUMERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRÄUMERISCH

träumen
Traumen
Träumer
Träumerei
Traumergebnis
Träumerin
Traumfabrik
Traumfänger
Traumfrau
Traumgebilde
Traumgesicht
Traumgrenze
traumhaft
Traumhaus
Trauminet
Trauminhalt
Traumjob
Traumjunge
Traumland
traumlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÄUMERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinonimele și antonimele träumerisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TRÄUMERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «träumerisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în träumerisch

Traducerea «träumerisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÄUMERISCH

Găsește traducerea träumerisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile träumerisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «träumerisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

梦想的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

soñador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dreamy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

काल्पनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حالم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мечтательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sonhador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বপ্নময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rêveur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

termenung
190 milioane de vorbitori

Germană

träumerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ドリーミー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

꿈꾸는듯한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cupang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mơ mộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கனவு மிகுந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

dreamy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rüya gibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sognante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

marzycielski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мрійливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plin de vise
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ονειρική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dromerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frånvarande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

drømmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a träumerisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÄUMERISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «träumerisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale träumerisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «träumerisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRÄUMERISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «träumerisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «träumerisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre träumerisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRÄUMERISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul träumerisch.
1
Theodor Storm
... in einer Rabatte vor dem Häuschen stand der größte Geißblattstrauch, den ich noch gesehen, und viele Hundert Blüten waren darauf und verbreiteten ihren würzigen Duft, und viele Bienen und Fliegen und Wespen und Schmetterlinge summten und surrten darauf herum und sogen an den Blüten. Da setzte ich mich denn auf die Holzstufen zu dem kleinen Lusthaus und sah träumerisch dem fremden Leben zu.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÄUMERISCH»

Descoperă întrebuințarea träumerisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu träumerisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gedichte
Die Wälder schlafen noch; — die Berge steh'n In stummem Ernst'; — die bleichen , letzten Sterne Steh'n träumerisch im Nebelduft' der Ferne, Und träumerisch die müden Wolken geh'n. — Was mag die Lerche träumen auf der Heide, Die wilde ...
Johann B. Berger, 1857
2
Anthologie Deutscher Lyriker seit 1850: hrsg. mit ...
Du sinnest träumerisch und schweigest. Du sinnest träumerisch und schweigest. Den Blick zur Erde hingewandt. Du sinnest träumerisch und neigest Das Haupt in deine liebe Hand. Wie ein erbleichend Frühroth flieget Ein Lächeln über dein ...
Emil Kneschke, 1865
3
Morgenblatt für gebildete leser
... so echt germanisch träumerisch, die Sentimentalität, die aus seinem Gesichte sprach, so sonderbar mit Melancholie versezr, daß er mir nicht aus dem M 92. Mo r g e n b l a t t ...
4
Morgenblatt für gebildete Stände
Doch es gibt auch Momente der Gegenwart, welche mit Erinnerung und Hoffnung jene Eigenschaft theilen, träumerisch zu seyn; Zeiten, wo die ideelle Welt befreit ist und sich geltend macht. Ich frage euch, ob ihr nicht schon Augenblicke ...
5
Anleitung zur Kenntniss der auserlesenen Litteratur in allen ...
... Werth, den die Hypothesen haben. Ist die Hy. Mhese erträumt, so ist auch unsre ganze Wissen« fchast, zu der wir durch die Hypothese gelangen). träumerisch. §. 4i. l. lieber die bistoriscke »nnss. Da auf solche Weist linsre besten philojophl.
Michael Hissmann, 1790
6
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
5Iu««l»n, ßloggisch, trage, lang-saM, verdrossen, faul, schwer,. fä. träumerisch. - ßi5>il^. träge, faul, eei5nl^. iruu<. llig,. sckneckenhast. schwer-. »In^e'i'Kn«!'«. die Trägheit, Faulheit, Schwerfälligkeit, Verdrösse»». «lui'c«,. ßluhß,. (ftz. «?«is.
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
7
Oberpfälzisches Zeitblatt
Wilhelm weidete sich an den robusten Gestalten und ihren trotzigen Reden und Geberden. Als er aber die Waaron. beschaute, wurde seine Miene plötzlich düster, und sein Auge starrte träumerisch in die Ferne. Ich trat erschrocken zu ihm hin ...
8
Minen und Gegenminen
Dieses Kind,« sagte er mit weicher Stimme, »ich liebe es – es ist so rein, so gut – wie ich einst war – vor langen, langen Jahren« – fügte er träumerisch hinzu, »es ist der Sonnenstrahl meines Lebens – aber es ist mehr – es ist die Zukunft ...
Oskar Meding, 2011
9
Abschied vom Branding: Wie man Kunden wirklich ans Kaufen ...
Oder das Schema „guter Geschmack“, das ihn kitschige Bilder ablehnen lässt – grüne Wiese, lila Himmel, träumerisch dreinblickende Kühe, weiße Milch und Edelweiß bei der Schokoladenmarke Cailler weist der Konsument als „kitschig“ ...
Marc Rutschmann, 2012
10
Aurora. Taschenbuch. Hrsg. von Franz Gräffer (und Gabriel ...
... zu entfalten und aufzurollen , und euch dann um des Himmelswillen um Rath und Ermunterung anzuflehen , falls ich wirklich geträumt habe und vielleicht noch während der Erzählung träumerisch nachempfinde und träumerisch irre rede.
Franz Gräffer, Johann Gabriel Seidl, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÄUMERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul träumerisch în contextul următoarelor știri.
1
Die besten Bilder des Tages
Träumerisch: Ein Sonnenuntergang, wie er perfekter nicht sein könnte. In China brachte er die Wasseroberfläche zum Leuchten. Quelle: dpa/SIPA Asia via ... «DIE WELT, Ian 17»
2
Träumerische Melodien“
„Geheimnisvolle Klänge, träumerische Melodien und schwungvolle Tänze erinnern an die Geschichten von Trollen und Elfen und lassen das Publikum die ... «Rotenburger Rundschau, Ian 17»
3
Ina Schoenenburg: Sehnsucht nach Brandenburg
Ich habe mich einfach in die Landschaft verliebt, deswegen sieht auch alles so träumerisch und malerisch aus. Ich weiß nicht, ob ich so eine Serie in Bayern ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
4
Jennifer Lopez: Kuschel-Foto mit Rapper Drake
Nun wiederholten sie diesen Vorgang mit einem ähnlichen Motiv: Er hält sie im Arm, sie schließt träumerisch die Augen. Ganz offenbar sind die beiden also ein ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
5
Weihnachtsbaum schmücken mit Dani
Schöne, verspielt und träumerisch geschmückte Tannenbäume zieren die Schaufenster. Damit sollen die Schaufenster-Bummler die Hektik abschalten und ... «Telebasel, Dec 16»
6
Eine träumerische Wirklichkeit
Ein riesiges Buch schützt Vater und Sohn vor dem Schneefall und eine Schnecke hat sich mit einer Schildkröte angefreundet. In der Ausstellung „Der Salto“ – im ... «Oberbayerisches Volksblatt, Nov 16»
7
„Das Träumerische hat mich sehr gereizt“
Das Nachdenkliche, Introvertierte und Träumerische der Geschichte hat mich sehr gereizt, und die flirrende Stimmung des Buches und der Rolle Phil. Nachdem ... «choices.de, Oct 16»
8
Vola :: INMAZES
INMAZES ist eine 52-minütige Reise durch Prog-Gefilde der zugänglicheren Art, die sich zumeist mehr fließend-träumerisch als frickelig darstellt. Überhaupt ... «Metal Hammer, Oct 16»
9
Monat der Fotografie: Meditation im Metrobus
Berlin in Schwarz-Weiß: Bei den Ausstellungen im Rahmen des Monats der Fotografie präsentiert sich die Stadt in vielen Schattierungen: kühl, träumerisch oder ... «Tagesspiegel, Oct 16»
10
Atemberaubendes Licht- und Klangspektakel - 2800 Besucher ...
Schiller nahm seine Besucher mit auf eine Reise mit träumerischen Klängen und sanften Melodien. Dabei spielte er auch viele Songs seines aktuellen ... «Westfalen-Blatt, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. träumerisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/traumerisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z