Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "weghauen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEGHAUEN ÎN GERMANĂ

weghauen  wẹghauen [ˈvɛkha͜uən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEGHAUEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEGHAUEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «weghauen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția weghauen în dicționarul Germană

prin tăierea ceva, eliminarea. durch Hauen von etwas abtrennen, beseitigen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «weghauen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich haue weg
du haust weg
er/sie/es haut weg
wir hauen weg
ihr haut weg
sie/Sie hauen weg
Präteritum
ich haute weg
du hautest weg
er/sie/es haute weg
wir hauten weg
ihr hautet weg
sie/Sie hauten weg
Futur I
ich werde weghauen
du wirst weghauen
er/sie/es wird weghauen
wir werden weghauen
ihr werdet weghauen
sie/Sie werden weghauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggehaut
du hast weggehaut
er/sie/es hat weggehaut
wir haben weggehaut
ihr habt weggehaut
sie/Sie haben weggehaut
Plusquamperfekt
ich hatte weggehaut
du hattest weggehaut
er/sie/es hatte weggehaut
wir hatten weggehaut
ihr hattet weggehaut
sie/Sie hatten weggehaut
conjugation
Futur II
ich werde weggehaut haben
du wirst weggehaut haben
er/sie/es wird weggehaut haben
wir werden weggehaut haben
ihr werdet weggehaut haben
sie/Sie werden weggehaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich haue weg
du hauest weg
er/sie/es haue weg
wir hauen weg
ihr hauet weg
sie/Sie hauen weg
conjugation
Futur I
ich werde weghauen
du werdest weghauen
er/sie/es werde weghauen
wir werden weghauen
ihr werdet weghauen
sie/Sie werden weghauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggehaut
du habest weggehaut
er/sie/es habe weggehaut
wir haben weggehaut
ihr habet weggehaut
sie/Sie haben weggehaut
conjugation
Futur II
ich werde weggehaut haben
du werdest weggehaut haben
er/sie/es werde weggehaut haben
wir werden weggehaut haben
ihr werdet weggehaut haben
sie/Sie werden weggehaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich haute weg
du hautest weg
er/sie/es haute weg
wir hauten weg
ihr hautet weg
sie/Sie hauten weg
conjugation
Futur I
ich würde weghauen
du würdest weghauen
er/sie/es würde weghauen
wir würden weghauen
ihr würdet weghauen
sie/Sie würden weghauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggehaut
du hättest weggehaut
er/sie/es hätte weggehaut
wir hätten weggehaut
ihr hättet weggehaut
sie/Sie hätten weggehaut
conjugation
Futur II
ich würde weggehaut haben
du würdest weggehaut haben
er/sie/es würde weggehaut haben
wir würden weggehaut haben
ihr würdet weggehaut haben
sie/Sie würden weggehaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weghauen
Infinitiv Perfekt
weggehaut haben
Partizip Präsens
weghauend
Partizip Perfekt
weggehaut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEGHAUEN


abhauen
ạbhauen 
abschauen
ạbschauen
anschauen
ạnschauen 
ausschauen
a̲u̲sschauen 
draufhauen
dra̲u̲fhauen
durchschauen
durchscha̲u̲en [dʊrçˈʃa͜uən]
gehauen
geha̲u̲en
hauen
ha̲u̲en 
hinhauen
hịnhauen
hinschauen
hịnschauen
nachschauen
na̲chschauen
raushauen
ra̲u̲shauen
reinhauen
re̲i̲nhauen
reinschauen
re̲i̲nschauen [ˈra͜inʃa͜uən]
schauen
scha̲u̲en 
umschauen
ụmschauen
verhauen
verha̲u̲en
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen
wegschauen
wẹgschauen [ˈvɛkʃa͜uən]
zuschauen
zu̲schauen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEGHAUEN

weggetreten
weggießen
Weggli
weggraulen
weggucken
weghaben
weghalten
weghängen
wegheiraten
weghelfen
wegholen
weghören
wegjagen
wegkarren
wegkaufen
Wegkehre
wegkehren
wegkippen
wegklappen
wegklicken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEGHAUEN

anhauen
aufschauen
behauen
beschauen
heraushauen
herausschauen
hereinschauen
herumschauen
hinausschauen
hindurchschauen
hineinschauen
hinterherschauen
niederhauen
umhauen
unbehauen
vorausschauen
zerhauen
zurückschauen
zusammenhauen
überschauen

Sinonimele și antonimele weghauen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «weghauen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEGHAUEN

Găsește traducerea weghauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile weghauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weghauen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蚕食
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

chip away
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दूर चिप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رقاقة بعيدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отколоть прочь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desbastar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বসাতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gruger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memecahkan
190 milioane de vorbitori

Germană

weghauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

離れてチップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

멀리 칩
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

chip adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chip đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விட்டு சிம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दूर चिप्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uzakta çip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sgretolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Chip Away
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відколоти геть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sparge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσιπ μακριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

chip weg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nagga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

chip unna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weghauen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEGHAUEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «weghauen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weghauen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weghauen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEGHAUEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «weghauen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «weghauen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weghauen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEGHAUEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul weghauen.
1
Lukas Podolski
Wir müssen die Costa-Ricaner weghauen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGHAUEN»

Descoperă întrebuințarea weghauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weghauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dem Sterben Leben geben: Die Begleitung sterbender und ...
WEGHAUEN,. WAS. NICHT. NACH. LÖWE. AUSSIEHT. Ein berühmter Bildhauer arbeitet gerade an einem Marmorlöwen. Starr vor Bewunderung fragt ihn ein Besucher, worin das Geheimnis seiner Kunst bestehe. Der Meister antwortet: » Das ...
Monika Müller, 2011
2
Archiv für Rechtsfälle die zur Entscheidungen des ...
Erwägt man diesen ganz speziellen Bestimmungen gegenüber, daß dieselben dem Nachbar mit keiner auch nur andeutenden Vorschrift die Befugniß beilegen, von dem Eigenthümer des Baumes das Weghauen der überhangenden Zweige  ...
Theodor Striethorst, 1855
3
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Der Gärtner aber sprach: Herr, lasse ihn auch noch dieses Jahr, bis ich um ihn her aufgegraben und Dünger daran gelegt habe, vielleicht bringt er Frucht; wenn nicht, so magst du ihn für die Zukunft weghauen. Dieses Gleichniß lehrt uns, daß  ...
4
Entscheidungen des Königlichen Obertribunals
Erwägt man diesen ganz speciellen Bestimmungen gegenüber, daß dieselben dem Nachbar mit keiner auch nur andeutenden Vorschrift die Befugniß beilegen, von dem Eigenthümer des Baumes das Weghauen der überhangenden Zweige  ...
Preussen Obertribunal, 1855
5
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
den Impetrat zum Weghauen des Ueberhanges zu nöthigen, als unstatthaft zurückzuweisen. Gleiche Bewandniß hat es zur Zeit wenigstens mit dem Antrage tol. — , dem Impctraten zu verbieten , daß derselbe ihn , den Impetranten , in der  ...
6
Forstliche Blätter: Zeitschrift für Forst- u. Jagdwesen
Das Einstichen und Weghauen der Kiefern ist aber nicht nur mühsam und kostbar, sondern es ist auch gewiß jedenfalls nur das Wählen zwischen zweien Nebeln. Nun kann man aber so wirthschaften, daß das Verstümmeln und Weghauen ...
7
Entscheidungen des Königlichen Ober-Tribunals
Erwagt man diesen ganz speciellen Bestimmungen gegenüber, daß dieselben dem Nachbar mit keiner auch nur andeutenden Vorschrift die Befugniß beilegen, von dem Eigenthümer des Baumes das Weghauen der überhangenden ...
8
Speculum Metallurgiae Politissimum. Oder: Hell-polierter ...
Strofii* nachreifen/ heifi/ das Gefiein auii der Stolln enterben/ wenn ein andrerStolln fie- Stroffe weghauen. e den Laehter tieffer einkömmt/ fo hat der obere Stunt/1.Ein Hand-[Leim oder Stuck Erh; 2. fein Recht verlohren. Ein Zeichen oder ...
Balthasar Roessler, Johann Christoph Goldberger, 1700
9
Abhandlungen der Churfürstlich-Baierischen Akademie der ...
das im Gange befindliche, meist mit Bergen, Späth, Quartz vermischte Erz Errvssenweise übcrsich weghauen , oder mit Sprengen gewinnen, die Erze von den Bergen aushalten , die Berge aber auch ai?f die unter sich zuschlagenden Kästen ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1773
10
Policey- und Cameral-Magazin nach alphabetischer Ordnung
*weghauen z zu machen'- daß der Käufer die erkauften Stämme entweder mit denen Stöcken, welehe man ihm ben dem Verkauf mit anfchlüge, ansrotten, oder eine reichliche Elle Hol.. über den Stock meiden» und der Herrfclyafc zur Strafe ...
Johann Heinrich Ludwig Berg, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGHAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weghauen în contextul următoarelor știri.
1
Von Nazis und Bäumen
Einerseits lobt er Chipperfield: „Innen wird das Haus genau so sein, wie sich die Nazis das nie gewünscht haben.“ Die Bäume aber „einfach weghauen“, sieht er ... «Tagesspiegel, Ian 17»
2
Dschungelcamp 2017: An Tag 8 müssen fünf Stars zur ...
... der Dschungelprüfung treffend zusammen: "Es gibt kleine Shots mit vielen Schweinereien aus dem Dschungel, die die Camper alle nacheinander weghauen ... «RTL Online, Ian 17»
3
Danny Latza: 'Man muss auch mal einen weghauen'
Für Danny Latza vom FSV Mainz 05 werden Führungsspieler nicht vom Trainer bestimmt, sondern durch die sportliche Leistung. "Wenn ich hier nicht von ... «sportal.de, Ian 17»
4
Green Bay und der Sieg des Großmauls
„I think we can run the table“, sagte Rodgers, was so viel heißt wie: Wir können jetzt alle Gegner weghauen. Als wären höhere Mächte im Spiel, sind die Packers ... «Tagesspiegel, Ian 17»
5
Herthas Niklas Stark: „Den muss ich weghauen!“
So ein Ding darf einfach nicht passieren. Den muss ich weghauen“, sagte der Abwehrspieler von Hertha BSC nach dem 0:1 (0:1) gegen Werder Bremen bei Sky ... «B.Z. Berlin, Dec 16»
6
Erst Darmstadt 98 weghauen, dann in die Uni
Während die Profis von Darmstadt 98 sich am Tag nach der Walldorfer Pokal-Sensation den Frust aus den rauslaufen, müssen die Spieler von Astoria Walldorf ... «SWR Nachrichten, Oct 16»
7
2:1 gegen Duisburg | Union feiert das nackte Ergebnis
Skrzybski reklamiert das Tor trotzdem für sich: „Ich wollte den Ball blocken, wusste, dass er den Ball weghauen wird. Ich habe dann einfach meinen Fuß ... «BILD, Aug 16»
8
Rosberg: Schumi ließ mich in Eimer pinkeln
"Durch die Luftblasen sah es so aus, als würde er das Zeug weghauen wie Wasser. Ich habe natürlich schön getankt und er hat in Wirklichkeit nur gepustet.". «sport.de, Iul 16»
9
Deutschland gegen Frankreich bei der EM 106: Darum gewinnt das ...
... ich das Italien-Spiel nicht als Ausrede." Diese schier grenzenlose Selbstsicherheit ist nicht der einzige Grunde, warum wir heute die Franzosen weghauen. «Web.de, Iul 16»
10
„Bis Orlando noch ein paar Kilo Bison weghauen
Bremen - Werder Bremens Ex-Keeper Tim Wiese hat seine neue Karriere als Profi-Wrestler fest im Blick. Im Interview mit der WWE (World Wrestling ... «kreiszeitung.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. weghauen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weghauen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z