Descarcă aplicația
educalingo
wehrlos

Înțelesul "wehrlos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEHRLOS

mittelhochdeutsch werlōs.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEHRLOS ÎN GERMANĂ

we̲hrlos [ˈveːɐ̯loːs]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEHRLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEHRLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția wehrlos în dicționarul Germană

nu poate apăra, apăra exempleA victimă fără apărare, copil, animal împotriva acuzațiilor cuiva, defăimătorii lipsiți de apărare pentru a fi fără apărare pentru oricine.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEHRLOS

Carlos · Don Carlos · charakterlos · ehrlos · fehlerlos · führerlos · gefahrlos · gehörlos · haarlos · halterlos · humorlos · kinderlos · kommentarlos · körperlos · papierlos · schnurlos · spurlos · torlos · trägerlos · uferlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEHRLOS

wehrhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEHRLOS

Apostolos · Clos · Delos · ergebnislos · fensterlos · kaiserlos · konturlos · kostenlos · kulturlos · los · mutterlos · männerlos · problemlos · reiterlos · schaffnerlos · schleierlos · steuerlos · strukturlos · vaterlos · à la Don Carlos

Sinonimele și antonimele wehrlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEHRLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wehrlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wehrlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEHRLOS

Găsește traducerea wehrlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wehrlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wehrlos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

手无寸铁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indefenso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

defenseless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निराश्रय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مسالم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

беззащитный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sem defesa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অরক্ষিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sans défense
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bersenjata
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wehrlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

無防備
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무방비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

defenseless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khả năng tự vệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாதுகாப்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निराधार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

savunmasız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indifeso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bezbronny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

беззахисний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fără apărare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανυπεράσπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weerlose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försvarslösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forsvarsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wehrlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEHRLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wehrlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wehrlos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wehrlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEHRLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wehrlos.
1
Burt Reynolds
Solange der Nagellack nicht trocken ist, ist eine Frau wehrlos.
2
Burt Reynolds
Solange der Nagellack noch nicht trocken ist, ist eine Frau praktisch wehrlos.
3
Henryk M. Broder
Ganz zum Schluss standen Dr. Kohn und Dr. Levy nackt und wehrlos in der Schlange zum Duschraum, und als sie an der Tür, die vom Leben zum Tode führte, angekommen waren, sagte Dr. Levy zu Dr. Kohn: 'Nach Ihnen, Herr Doktor!' Da hatten die Juden noch Anstand und Manieren. Doch dann beschlossen sie, aus der Geschichte auszusteigen und als Opfer nicht mehr zur Verfügung zu stehen. Seitdem schlagen sie zurück, wenn sie angegriffen werden, manchmal auch schon vorher.
4
Laurence Olivier
Niemand auf der Welt ist so wehrlos wie ein toter Autor gegen einen lebenden Regisseur.
5
Sulamith Sparre
Wer großes Unrecht wehrlos ertragen muss, gerät in Zorn bei dem täglichen kleinen.
6
Else Pannek
Entsetzen lähmt - und Lähmung macht wehrlos.
7
Fritz Wöss
Gefangen - das heißt der Laune, der Tücke, der Vergeltungssucht und Willkür eines unheimlichen Feindes, auf den man geschossen hatte und den man vernichten wollte, wehrlos preisgegeben zu sein. Recht? Hier scheint es verwirkt und nur noch auf Gnade ist Hoffnung.
8
John Steinbeck
Die Menschenwesen neigen nun einmal dazu, den Glück zu misstrauen. In schlechten Zeiten haben wir damit zu tun, uns zu schützen. Dafür sind wir ausgerüstet. Das einzige, was unserer Gattung wehrlos macht, ist das Glück. Zuerst verwirrt es, dann schreckt es, dann erbittert es uns, schließlich vernichtet es uns.
9
Wilhelm Vogel
Verachtung ist mitunter weiter nichts als entwaffneter, wehrlos gemachter Haß.
10
Elmar Kupke
Ein Pazifist ist so wehrlos, daß er eigentlich schon wieder ein Radikaler ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEHRLOS»

Descoperă întrebuințarea wehrlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wehrlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
(GE)WEHRLOS - Das Trauma ehemaliger Kindersoldaten
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, HAWK Hochschule fur angewandte Wissenschaft und Kunst - Fachhochschule Hildesheim, Holzminden, Gottingen, 46 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Vivien Urbach, 2008
2
Wehrlos: Thriller
Die Umweltaktivistin Rachel besteigt gerade ein Schlauchboot, als sie per SMS eine unglaubliche Nachricht erhält: Ihr von Geburt an gelähmter Sohn hat offenbar erstmals seine Beine bewegt.
Elena Sender, 2013
3
Ein Lied aus Wort und Schweigen
O WEHRLOS HERZ 0 wehrlos Herz, Gott weiß für dich das rechte Maß an Freud und Weh, an Licht und Duft, an Nacht und Schnee. 0 wehrlos Herz, Gott machte dich. 0 wehrlos Herz, Gott weiß um dich, wenn etwas deine Tiefen rührt, er ist es,  ...
Elsbeth Corde
4
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...
G. prostrata Lam. 2309. G. procumbens W. K. St. wehrlos; B. längl.- lanzettl., unterseits u. am Rande, nebst den Aesten u. K. an- gedrückt-haarig ; Bthstiele seitenst. , einzeln u. mehre v. einem Blätterbüschel umgeben, 3mal so lang als der K.; ...
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1881
5
Die Umkehrung der Welt: über den Verlust von Umwelt, ...
Sie werden von sich aus als fähig angesehen, sich allen feindlichen Mächten gegenüber durchzusetzen. ,yAlles Wertvolle ist wehrlos"? Viele sind unfähig ihr in jener Überzeugung zu folgen. Zu oft erlebten sie, wie das Schöne, Stille, Zarte,  ...
Goossen Albertus van der Wal, 2004
6
Exkursionsflora von Europa
_ Aehrenspindel verdickt, mit Höhlungen, spitz, die äusseren härter. etwas kürzer als die vorangehende, 1 nervig, wehrlos. Staubblätter 2. - Aestige Gräser mit kurzen, steifen B. Hüllspelzen wehrlos. Deckspelze zarthäutig_ S- und MEu_ _ _  ...
Franz Thonner, 2012
7
Vollständiges Handbuch der Blumengärtnerei oder genaue ...
Am Amazcnenftusse. — Wehrlos Aeftch. filzig; Afterbl. eii-lzttfg , lggcsp.; Vl Ijoch- gefied; Blck. 4joch.. schief vert.-eir, 2nerv, auf beiden Seiten sehr weich seidenhaar -zottig ; Blm. gelbl.-weiß, in 1^" dick, gestielt., tugelrund, einzeln winlelständ.
J. F. W. Bosse, 1859
8
Flora von Tirol: Ein Verz. d. in Tirol u. Vorarlberg wild ...
Stengel wehrlos. Jun. Jul. tj . 407. G. ovata W. u. K. Eiblättriger G. Stengel wehrlos, stielrund, erhöht - gestreift u. nebst den Blättern rauhhaarig, Haare abstehend ; Blätter lanzettlich, elliptisch o. eiförmig; Nebenblätter pfriemlich, sehr klein; ...
Franz von Hausmann, 1851
9
Vollstandiges Handbuch der Blumen-gartnerei;oder,Genaue ...
<t. i«br»cuIileiÄ /i^'., itugel» od, Schirm Akazie), Aeste wehrlos, gl., gedrängt; Bl, gr,, hciabhäng.; Nlch. gl., oval. Diese schöne Abart verlangt einen lockern, luten, nicht zu feuchten Boden u, einen beschützten Standort. Sie blüht in lcn Oäilcn ...
Julius Friedrich Wilhelm Bosse, 1861
10
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora: enthaltend ...
St. wehrlos u, nebst den längl.-lan- zettl. B. kahl , diese am Rande etwas bewimpert ; Bthstiele seiteust., einzeln u. mehrere v. einem Blätterbüschel umgeben, 3 mal so lang als der K. ; K. u. Bl. kahl. ti. Trockne Wiesen, grasige O.; Unterstmk, ...
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEHRLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wehrlos în contextul următoarelor știri.
1
Wehrlos gegen die Bürgerwehr
Köln. Wieder ein Flüchtlings-"Tatort": Doch dieser ist heftig, weil die Story so nah an der Realität ist. Eine Bürgerwehr, die sich die "Wacht am Rhein" nennt, ... «RP ONLINE, Ian 17»
2
"Der Staat wird als schwach und wehrlos angesehen"
Erich Rettinghaus, NRW-Landeschef der Deutschen Polizeigewerkschaft, erklärt im Interview, was die Polizei gegen arabische Familien-Clans unternimmt und ... «RP ONLINE, Nov 16»
3
Sie war wehrlos: 14-Jährige vergewaltigt und in Kälte gelegt
Hamburg (dpa) Eine Gruppe junger Männer missbraucht eine 14-Jährige vor laufender Kamera, legt die Bewusstlose bei Eiseskälte in einen Hamburger ... «Heilbronner Stimme, Oct 16»
4
Wehrlos-Werder | Kommt jetzt Schaaf zurück?
Das Werder-Beben! Am Sonntag entließ Bremen Coach Viktor Skripnik (46). 2:12 Tore und 0 Punkte nach drei Bundesliga-Spieltagen sowie das Pokal-Aus in ... «BILD, Sep 16»
5
Terrorismus | Jäger: «Sind nicht wehrlos» gegen IS-Terroristen
«Wir sind nicht wehrlos», sagte Jäger am Mittwoch im WDR-Hörfunk. Polizei und Sicherheitsdienste arbeiteten sehr gut und sehr erfolgreich zusammen. «BILD, Sep 16»
6
Bremen blamiert sich wieder bis auf die Knochen | SV Wehrlos
SV WEHRLOS! Auf fünf Positionen hatte Trainer Viktor Skripnik die Mannschaft verändert. Für Junuzovic und Kruse (beide verletzt) sowie Sternberg, Thy und ... «BILD, Aug 16»
7
Wenn Aberglaube wehrlos macht
Wanderungsbewegungen sind so alt wie die Menschheit, seit sie sesshaft geworden ist. Naturkatastrophen, Kriege, Armut, Repression - die Gründe für das ... «Die Achse des Guten, Aug 16»
8
Wehrlos vor Waffen: Ikonen des Bürgerrechts-Protests
Ieshia Evans im leichten Sommerkleid stellt sich in Baton Rouge am 9. Juli auf dem Airline Highway den schwer bewaffneten Polizisten in den Weg – für ihren ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
9
Warnung: Malware Backdoor.MAC.Eleanor macht euren Mac wehrlos
Der Sicherheitsdienstleister BitDefender warnt vor der neuen Malware Backdoor.MAC.Eleanor für OS X. Sie kann das gesamte System kompromittieren und ... «übergizmo.de, Iul 16»
10
"Wehrlos": Krassnitzer dreht seinen 40. "Tatort"
Fall unter dem Titel "Wehrlos" in Wien gedreht, wobei neben Stammpartnerin Adele Neuhauser auch Thomas Stipsits und Simon Schwarz mit von der Partie ... «derStandard.at, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wehrlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wehrlos>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO