Descarcă aplicația
educalingo
rechtlos

Înțelesul "rechtlos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECHTLOS ÎN GERMANĂ

rẹchtlos [ˈrɛçtloːs]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECHTLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECHTLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția rechtlos în dicționarul Germană

Fără drepturi, fără drepturi, de exemplu, să fie poziția fără scrupule a sclavilor.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECHTLOS

achtlos · aufsichtlos · bewusstlos · drahtlos · fristlos · fruchtlos · furchtlos · geschlechtlos · kraftlos · lichtlos · lustlos · machtlos · nahtlos · ratlos · respektlos · restlos · vorbehaltlos · wortlos · zeitlos · zuchtlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RECHTLOS

rechtgläubig · Rechtgläubigkeit · Rechthaber · Rechthaberei · Rechthaberin · rechthaberisch · Rechtkant · rechtläufig · Rechtlautung · rechtlich · Rechtlichkeit · Rechtlosigkeit · rechtmäßig · Rechtmäßigkeit · rechts · rechts außen · rechts stehend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECHTLOS

appetitlos · brotlos · geistlos · gewaltlos · gottlos · haltlos · heimatlos · kontaktlos · konzeptlos · lautlos · mutlos · pietätlos · punktlos · rastlos · resultatlos · rückhaltlos · selbstlos · taktlos · trostlos · wertlos

Sinonimele și antonimele rechtlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RECHTLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rechtlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rechtlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECHTLOS

Găsește traducerea rechtlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rechtlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rechtlos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

没有权利
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sin derechos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

without rights
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अधिकार के बिना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدون حقوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

без прав
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sem direitos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অধিকার ছাড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sans droits
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tanpa hak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

rechtlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

権利なし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

권한이없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tanpa hak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không có quyền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உரிமைகள் இல்லாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अधिकार न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hakları olmadan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

senza diritto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bez prawa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

без прав
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fără drepturi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χωρίς δικαίωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sonder regte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utan rättigheter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uten rettigheter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rechtlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECHTLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rechtlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rechtlos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rechtlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RECHTLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rechtlos.
1
Ingeborg Bingener
HOHES GERICHT / Ich erhebe Klage / Gegen Regierung und Gesetzgeber / Und begehre ein URTEIL, / Dass Tiere nicht rechtlos sind. / Die Klage wird nicht zugelassen, / Weil Tiere rechtlos sind / Und kein Gesetz / Ihren Verbrauch verbietet.
2
Johann Caspar Bluntschli
Der antike Satz, daß der Feind rechtlos sei, wird von dem heutigen Völkerrecht als unmenschlich verworfen.
3
Johann Heinrich Pestalozzi
Der Mensch ist rechtlos und zerrüttet, weil er sich aus Wahrheit und Recht nichts macht. Aber er findet Wahrheit, wenn er Wahrheit sucht. Er hat ein Recht, wenn er eines will.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECHTLOS»

Descoperă întrebuințarea rechtlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rechtlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rechtlos, aber nicht ohne Stimme: politische Mobilisierungen ...
Wie können irreguläre Migranten und Migrantinnen ihre Interessen vertreten, obgleich ihre Einreise und ihr Aufenthalt als unerwünscht gelten?
Helen Schwenken, 2006
2
Soll die Kirche allein rechtlos sein?: Ein Mahn- und ...
Ein Mahn- und Hirtenwort an die Gläubigen der Diöcese Mainz, zugleich eine Abwehr ungerechter Beschuldigungen Wilhelm Emmanuel ¬von Ketteler. heiligen Religion; fondern im' Geifte der Religionsgleihgiltigkeit und einer falfchen ...
Wilhelm Emmanuel ¬von Ketteler, 1861
3
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
... man leicht ein aristokratisches Element erkennen, welches die privilegirten Stände umfaßte ; sodann ein demokratisches in dem Theile des Volkes, welcher, ohne den bevorrechteten Elasten anzugehören, politisch nicht völlig rechtlos war ; ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1837
4
Lehrbuch der deutschen Reichs- und Rechtsgeschichte
It is menich man reohtlos de nicht n'is echtlos; wende en rechtlos man mut wol elik wif nemen unde kindere bi iro gewinnen, ime evenbnrdich ein ; die muten ok wol ein erve nenien, unde irer müder also, wende si en evenburdich sin ; se ne ...
Johann Friedrich Schulte, 1870
5
Staats-Lexikon oder Encyclopädie der Staatswissenschaften in ...
... alle freien Völker, so vollends die Germanen an. Die Germanen konnten sich ohne dasselbe gar kein Recht denken; Recht und Frieden oder Bund, und rechtlos und bund- oder friedlos war ihnen so wie den Griechen sogar derselbe Begriff.
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1837
6
Wider das Vergessen: 7 x 7 Psalmen zwischen den Stelen
Sieh. doch,. wie. rechtlos. wir. sind. Beim Propheten Jesaja steht geschrieben: „ Mir hast du Arbeit gemacht mit deinen Sünden. Und hast mir Mühe gemacht mit deinen Missetaten. Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und ...
Irmgard Powierski, 2008
7
Hans Kelsen
2124 «„rechtlos", das»] A, «„rechtlos" gilt, d h. daß die Gesetze für ihn die gleiche Geltung haben, wie für alle anderen ihr Soll ist auch auf ihn erstreckt, und der ganz selbstverständlich als Subjekt von Rechtspflichten behandelt wird das»; ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008
8
Armes Deutschland: Mein Kampf. Kritische Betrachtungen zur ...
Rechtlos. Recht haben undRechthaberei, Man merke, das ist zweierlei; Die Polizei im Lügenbrei, * Steht wieder malfür Nummer zwei; Und das Gericht zeigt sich beflissen, Fernab von Wahrheit und Gewissen; Es unterstützt Rechthaberei, Geht ...
Hubertus Scheurer, 2011
9
Die vollkommene und ganze Pressfreiheit: nach ihrer ...
Wer aber so und ohne Möglichkeit solchen Schutzes der Entscheidung Anderer unterworfen ist/ ist rechtlos. Rechtlos / völlig rechtlos/ wie es Sklaven nur immer seyn könnten/ sind der Censur gegenüber Schriftsteller/ Verleger und das Volk ...
Karl Theodor Welcker, 1830
10
Snorri Sturluson's Weltkreis: (Heimskringla)
Ward nämlich jemand rechtlos, landlos und friedlos, oder, um milden Nordmannen zu reden, utlaezr >) gemacht, so hatte er keinen Zufluchtsort als den Wald, und mußte im Walde gleich einem Wolfe °) leben. Deshalb heißt ein Verbannter, ...
Snorri (Sturluson), Ferdinand Wachter, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECHTLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rechtlos în contextul următoarelor știri.
1
Rechtlos in Libyen: Illegale Migranten sind lukrative Opfer
Menschenhandel, Erpressung, Entführung – die rechtlosen Menschen sind lukrative Opfer in einem Staat, der kein wirklicher Staat mehr ist. Die Lage nahe ... «euronews, Dec 16»
2
Weitere Verschärfung des Aufenthaltsrechts – Geduldete werden ...
Weitere Verschärfung des Aufenthaltsrechts – Geduldete werden zunehmend rechtlos. Donnerstag, 20. Oktober 2016 18:10; Schriftgröße Schriftgröße ... «BundesPressePortal, Oct 16»
3
Syrien-Flüchtlinge in den Golfstaaten sind rechtlos
Nehmen die reichen Golfstaaten wirklich keine Flüchtlinge aus Syrien auf? Doch - aber dort sind sie der Willkür der autokratischen Herrscher ausgeliefert. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
4
Spannendes Jugenddrama Coldwater Dienstag auf Tele 5
Osnabrück Das spannende Jugenddrama „Coldwater“ (Tele 5, Di., 22.25) über rechtlose Zustände in einem Bootcamp überzeugt trotz einiger inszenatorischer ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
5
Niemand ist rechtlos – zum Tode von Michael Ratner
International bekannt wurde Ratner mit der Verteidigung von Guantánamo-Insassen, denen der Oberste Gerichtshof der USA das Recht auf Klage gegen die ... «Heise Newsticker, Mai 16»
6
Organisierte Kriminalität – Demenz als Ware, die gehandelt wird ...
Demenz als Ware, die gehandelt wird – Rechtlos, ausgeliefert und abgezockt? Engagements von Finanzinvestoren in Pflegeheimen und Kliniken nehmen zu. «Doro Schreier, Apr 16»
7
FHP: Freie Hartz IV Presse
Hartz IV = Arm = Rechtlos Die geplante Hartz IV - Novelle wird weitere millionen Menschen in Deutschland schwerstes Leid und Armut bringen. SPD und CDU ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Feb 16»
8
Soziologin Necla Kelek "Der Islam schreibt ganz klar vor, dass der ...
Was wir total verkennen und wirklich nicht in die Debatte einbeziehen ist, dass die Frau im Islam rechtlos ist, dass der Mann das Sagen hat über sie und über ihr ... «Deutschlandfunk, Ian 16»
9
Rechtlos in Köln
„Straftaten einer neuen Dimension“ (FAZ), „Übergriffe gingen von einer Gruppe von 1000 Männern aus“ (Kölner Stadtanzeiger), „Polizei schockiert über Angriffe ... «Deutsche Stimme, Ian 16»
10
Flüchtlingskrise bei Günther Jauch: "Wir sind hier in einem völlig ...
... Aufnahme der in Ungarn gestrandeten Flüchtlinge und die darauf folgende große Zahl an Einreisenden gab. "Wir sind hier in einem völlig rechtlosen Zustand. «DIE WELT, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. rechtlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rechtlos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO