Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ehrlos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EHRLOS ÎN GERMANĂ

ehrlos  e̲hrlos [ˈeːrloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHRLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHRLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ehrlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ehrlos în dicționarul Germană

fără onoare, necinstit. ohne Ehrgefühl, unehrenhaft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ehrlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHRLOS


Carlos
Cạrlos
Don Carlos
Don Cạrlos
charakterlos
charạkterlos 
fehlerlos
fe̲hlerlos 
führerlos
fü̲hrerlos
gefahrlos
gefa̲hrlos [ɡəˈfaːɐ̯loːs]
gehörlos
gehö̲rlos 
haarlos
ha̲a̲rlos [ˈhaːɐ̯loːs]
halterlos
hạlterlos [ˈhaltɐloːs]
humorlos
humo̲rlos 
kinderlos
kịnderlos 
kommentarlos
kommenta̲rlos [kɔmɛnˈtaːɐ̯loːs]
körperlos
kọ̈rperlos
papierlos
papi̲e̲rlos
schnurlos
schnu̲rlos 
spurlos
spu̲rlos
torlos
to̲rlos [ˈtoːɐ̯loːs]
trägerlos
trä̲gerlos [ˈtrɛːɡɐloːs]
uferlos
u̲ferlos [ˈuːfɐloːs]
wehrlos
we̲hrlos [ˈveːɐ̯loːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHRLOS

ehrgeizig
Ehrgeizler
Ehrgeizlerin
Ehrgeizling
ehrlich
ehrlicherweise
Ehrlichkeit
Ehrliebe
ehrliebend
Ehrlosigkeit
ehrpusselig
Ehrpusseligkeit
ehrpusslig
Ehrpussligkeit
ehrrührig
ehrsam
Ehrsamkeit
Ehrsucht
ehrsüchtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHRLOS

Apostolos
Clos
Delos
ergebnislos
fensterlos
kaiserlos
konturlos
kostenlos
kulturlos
los
mutterlos
männerlos
problemlos
reiterlos
schaffnerlos
schleierlos
steuerlos
strukturlos
vaterlos
à la Don Carlos

Sinonimele și antonimele ehrlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EHRLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ehrlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ehrlos

Traducerea «ehrlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EHRLOS

Găsește traducerea ehrlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ehrlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ehrlos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不名誉的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deshonroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dishonorable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شائن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бесчестный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desonroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপমানজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

déshonorant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hina
190 milioane de vorbitori

Germană

ehrlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恥ずべき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불명예스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dishonorable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đê tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அகெளரவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाजिरवाणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

onursuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disonorevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niegodziwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безчесний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dezonorant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ατιμωτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skandelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vanhedrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

æreløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ehrlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHRLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ehrlos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ehrlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ehrlos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EHRLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ehrlos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ehrlos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ehrlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHRLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ehrlos.
1
August Binzer
Wer die Wahrheit kennet und saget sie nicht,/ der bleibt ein ehrlos erbärmlicher Wicht.
2
Gustav Bauer
Wir sind wehrlos. Wehrlos ist aber nicht ehrlos! Gewiß, die Gegner wollen uns an die Ehre; daran ist kein Zweifel. Aber, daß dieser Versuch der Ehrabschneidung einmal auf die Urheber selbst zurückfallen wird, daß es nicht unsere Ehre ist, die bei dieser Welttragödie zugrunde geht, das ist mein Glaube bis zum letzten Atemzug.
3
Heinrich der Ältere von Plauen
Besser gutlos als ehrlos.
4
Carmina Burana
Die Untertanen fliehen, die Dummen freuen sich, die Klugen trauern, wer ehrlos ist, wird erhöht, ungestraft bricht man Regeln.
5
Friedrich Schiller
Keine Kriege werden zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt als die, welche Religionsfanatismus und Parteihaß im Inneren eines Staates entzünden.
6
Saadi
Falschheit ist ehrlos, und Lug wird von jedem verachtet.
7
Otto Weiß
Wer sich nicht duelliert, ist ehrlos; das ist klar. Das Gesetz aber fordert, daß wir ehrlos seien; das ist auch klar. Warum aber beides klar ist, das ist unklar.
8
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Ich kann auf die allerbequemste Weise zwei entgegengesetzte Gefühle zu gleicher Zeit empfinden – und das, versteht sich, doch nicht aus eigenem Willen. Aber nichtsdestoweniger weiß ich, daß das ehrlos ist, vor allem deshalb, weil es gar zu einsichtsvoll ist.
9
Friedrich II. der Große
Man wird sagen können, daß 20 000 Preußen 50 000 Franzosen und Deutsche geschlagen haben. Nunmehr, da der Ruhm und die Ehre meines Volkes gerettet sind, kann ich zufrieden ins Grab gehen. Wohl können wir noch Unheil erdulden, aber nicht mehr ehrlos sein...
10
Blaise Pascal
Wer nicht sterben wollte, um seine Ehre zu retten, der wäre ehrlos.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHRLOS»

Descoperă întrebuințarea ehrlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ehrlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Staats-Lexikon, oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
Ebenfalls ganz der Werhfelverbindung von Ehre und Recht entfprechend trat hier denn auch der Grundfah: ehrlos rechtlos. in Beziehung auf diefe Vereine wegen alles desjenigen ein. was nam den befonderen Bedingungen und Gefehen ...
‎1839
2
Weichbildrecht
Wle man zu ScchlischeM Reche vor , «)as für nacht«! vnd pcc« ehrlos zcieen hat jemand müssen erinnern einer leue chrtlchen lm Rechten leide« hchuld/ We.ch. art.6^.ln gloss.c.l.^ müssen/ we.ch.ar.4. ln gloss. col.f. ' , , . Von Vnderjcheld ...
Christoph Zobel, 1551
3
Neue Predigt-Bibliothek des Auslandes: eine vollständige ...
Chrysostomus ehrlos nennen, weil sie uns so merkwürdige Beispiele von Verzeihung hinterlassen haben? Ein Gerhard, Bischof von Candia, war so sanstmüthig, daß er Einigen aus dem Volke, die ihn mit Steinen warsen, dadurch vergalt, daß ...
4
Neue Speyerer Zeitung
Die Kammer, welche die Verschwörungen der Polizei zu, läßt — sie ist ehrlos. Die Kammer, welche unge» straft die Charte verletzen läßt — sie ist ehrlos. Di« Kammer, welche die Schätze des Staates verschwen, det hat für die Interessen , die ...
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
verglichen, gehört aber nicht zu den hier behandelte» sinnverwandten Wörtern, da der Begriff des Wortes von de» hier gegebenen zu sehr verschieden ist. 527. Ehrlos. Unehrlich. Ü. Ohne Ehre, insofern alle Ehrenbezeugung versagt werden  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Bist du ein ehrlos erbärmlicher Wicht ; Ein deutsches Mädchen küßt dich nicht. Ein deutsche« Lied erfreut dich nicht, Und deutscher Wein erquickt dich nicht. — Stoßt mit an, Mann für Mann, Wer den Flamberg schwingen kann ! lenn wir die ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838
7
Staats-Lexikon oder Encyclopädie der Staatswissenschaften in ...
Ebenfalls ganz der Wechselverbindung von Ehre und Recht entsprechend trat hier denn auch der Grundsatz: ehrlos rechtlos, in Beziehung auf diese Vereine wegen alles desjenigen ein, was nach den besonderen Bedingungen und ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1839
8
...fur immer ehrlos" : aus der Praxis des Volksgerichtshofes
'?охице иемпиу иг/ гех из 'г/оигзВО • Р о х шер г;с цхоцеер ригт из .ериохВиз Веу5 иер з?о цог.х.Вир чеие&диВ иге вип иг/ уее ериохуоегпе(т Вех<; иер ' Випиихеер иеиоеги .ц^ииеоецхое иер иоп иеСоиуеВ ие/хоиеВ цеипрор ...
‎1981
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ehrlos. Unehrlich.'' U e b. Beides kommt Handlungen und Personen zu, denen man jeden Grad der Achtung zu versagen befugt ist. V. Das Beiwort Unehrlich bezieht sich aber mehr auf die innere Beschaffenheit derselben, wodurch sie ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Ueber die bürgerliche Ehre, ihre gänzliche Entziehung und ...
Während es zuweilen heißt, der Thäter folle an feiner. Ehre geftraft werden, beitinnnen andere Gefetze: der* Thäter folie ehrlos feyn -- er folie aller Ehren und Würden entieizt feyn -- oder fogar geradezu: er folie jyoo jut-o aller Ehren entfeßt  ...
Theodor Marezoll, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHRLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ehrlos în contextul următoarelor știri.
1
Landrat führt den Lionsclub
... Anspruch, den schon die alten Griechen vertreten hatten: „Das Eintreten für die Stadt und die Gemeinschaft ist eine Ehrenpflicht – wer dies nicht tut, ist ehrlos“. «Main-Post, Iul 16»
2
Theatertreffen der Jugend 2016 - Fast jeder heimatlos und ein ...
Mit Definitionen von Männlichkeit und von Familienehre befassen sich zehn Bielefelder in der Produktion "Ehrlos". In eine Folge kurzer Szenen wird deutlich, ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
3
Wassermassen nach Wolkenbrüchen
Regen und kein Ende: Die Wolkenbrüche gestern Morgen haben die Hilfskräfte auf Trab gehalten. Die Schmiech und die Ehrlos traten über die Ufer. «Südwest Presse, Iun 16»
4
Mats Hummels zum FC Bayern: Wer den BVB-Star angreift, hat den ...
Den BVB-Star für seinen Wunsch, zum FC Bayern zu wechseln, als "heuchlerisch" oder "ehrlos" anzuprangern, ist jedoch schlichtweg falsch. Mats Hummels sah ... «FOCUS Online, Apr 16»
5
14 Millionen Tonqui in der Heiratsfalle
Der Professor findet das „ehrlos und unmoralisch”, von den Männern, hat allerdings auch keine Antwort darauf, was Schwule denn sonst tun sollten. Das kann ... «Männer, Apr 16»
6
Die SPD als Kammerdiener der CDU
Daraus wurde der viel zitierte Satz: "Die SPD ist wehrlos, aber nicht ehrlos." Wels ging nach Prag und baute dort die Exilorganisation der SPD auf. Bald darauf ... «Die Achse des Guten, Apr 16»
7
Von wegen ehrlos - Fechten und Antisemitismus
Im Ungarn des ausgehenden 19. Jahrhunderts galt Fechten als Waffe gegen Antisemitismus, es wurde auch von Theodor Herzl empfohlen. von Elke Wittich. «Jungle World, Mar 16»
8
"Geküsst und gekitzelt"
Noch dazu galt: Wenn eine Frau begrapscht oder missbraucht worden war, galt sie als ehrlos. Sie war vogelfrei und damit ohne Rechte. Was an Silvester auf ... «DIE WELT, Ian 16»
9
Muslimische Männer würden keinen Alkohol trinken und Frauen ...
„Männer, die so etwas machen, sind in dieser Community ehrlos und werden nicht hoch angesehen.“ Mit Blick auf Ermittlungsergebnisse, nach denen unter den ... «MiGAZIN, Ian 16»
10
Warum das in Köln wirklich passiert ist
Ist doch klar: „Ist eine Frau ohne männliches Familienmitglied unterwegs, ist sie nicht nur ehrlos, sondern auch ohne Schutz und Stimme“. Ja, wenn das so ist. «Die Achse des Guten, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ehrlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehrlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z