Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weigerung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEIGERUNG

mittelhochdeutsch weigerunge.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WEIGERUNG ÎN GERMANĂ

Weigerung  [We̲i̲gerung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEIGERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEIGERUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weigerung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Weigerung în dicționarul Germană

acest lucru se datorează refuzului său încăpățânat de a dezvălui numele complicilor. das weigernBeispielwegen seiner hartnäckigen Weigerung, die Namen der Komplizen preiszugeben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weigerung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEIGERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEIGERUNG

Weidsack
Weidspruch
Weidwerk
weidwund
Weife
weifen
Weigand
Weigelie
weigerlich
weigern
Weigerungsfall
Weih
Weihbischof
Weihe
Weiheakt
Weihegabe
Weihehandlung
Weihehierarchie
weihen
Weihenstephan

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEIGERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimele și antonimele Weigerung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEIGERUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weigerung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Weigerung

Traducerea «Weigerung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEIGERUNG

Găsește traducerea Weigerung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weigerung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weigerung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拒绝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

negativa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

refusal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

इनकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отказ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

recusa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অস্বীকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

refus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keengganan
190 milioane de vorbitori

Germană

Weigerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

拒否
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tinolak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மறுப்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संचालक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rifiuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odmowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відмова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

refuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άρνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weiering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vägran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avslag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weigerung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEIGERUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weigerung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weigerung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weigerung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEIGERUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weigerung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weigerung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weigerung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEIGERUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weigerung.
1
Horst-Eberhard Richter
Die Weigerung, den Grund für sein Misslingen in sich selbst zu bearbeiten, ist gefährlich.
2
Leo Tolstoi
Je weiter ich im Alter voranschreite, und je mehr ich die Frage des Krieges durchdenke, desto überzeugter bin ich, dass die einzige Lösung der Frage die Weigerung der Bürger ist, Soldat zu werden.
3
Baltasar Gracián y Morales
Man soll nichts gleich rund abschlagen: Vielmehr lasse man die Bittsteller Zug vor Zug von ihrer Selbsttäuschung zurückkommen. Auch soll man nie etwas ganz und gar verweigern: Man lasse immer noch ein wenig Hoffnung übrig, die Bitterkeit der Weigerung zu versüßen.
4
Albert Einstein
Der Krieg kann nur auf eine einzige Weise verhindert werden: durch die Weigerung der Menschen, in den Krieg zu gehen.
5
Otto von Bismarck
Doch blieb mein deutsches Natinalgefühl so stark, daß ich im Anfang der Universitätszeit (1832) zunächst zur Burschenschaft in Beziehung geriet, welche die Pflege des nationalen Gefühls als ihren Zweck bezeichnete. Aber bei persönlicher Bekanntschaft mit den Mitgliedern derselben mißfiel mir ihre Weigerung, Satisfaktion zu geben, und ihr Mangel an äußerlicher Erziehung und an Formen der guten Gesellschaft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEIGERUNG»

Descoperă întrebuințarea Weigerung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weigerung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verwalter und Verwaltungsbeirat
Eine pflichtwidrige Weigerung der Einberufung einer Wohnungseigentümerversammlung muss nach der zweiten Alternative des § 24 Absatz 3 WEG vorliegen. Jede rechtmäßige Weigerung des Verwalters führt zur Anfechtbarkeit der ...
‎2001
2
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
November 1812 ist es nun wohl zuerst gewesen, welche die beharrliche Weigerung der Fortsetzung der Ehe unter den Begriff einer harten Mißhandlung oder groben Verunglimpfung stellte , und der konstante Gerichtsgebrauch des ganzen ...
3
Commentar zur Prozeßordnung in bürgerlichen ...
u. r. R. n S. 230. cu. S. ung des Ungrunds der Weigerung erfolgen) allein l ausfpreche. auftragten Richter darf der Zeuge binnen acht zu begreifen. um. gefehter Weigerung verurtheilen zu laffen und gegen beide Entfheidungen Befchwerde zu ...
J. Wernz, 1871
4
Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben
^ «2^N',-!!? tU'28 ^ T!'!? ^N'HV, „Ehedem schrieb man Doeu- mente über die Weigerung, welche lauteten: Vor dem Gerichte von N. N. und R. 1^. sprach H. N., Tochter der X. If., ihre Weigerung aus gegen H. N., Sohn des !f. N. , in unserer ...
5
Commentar zur prozessordnung in bürgerlichen ...
Hiermit stehen auch die Bestimmungen des Art. 428 im Einklänge, und offenbar wäre es nicht sachgemäß, bei jeder noch so grundlosen und frivolen Weigerung die Vorfrage der Begründung vor's Prozeßgericht zu bringen. Eine Ausnahme ist  ...
Bavaria (Germany), 1871
6
Wirtschaftsaufsicht und Strafverfolgung: die ...
Wird die Partei als Beweismittel in Anspruch genommen, kann sie sich ihrer Vernehmung durch einfache Weigerung entziehen (§446 ZPO). Gleiches gilt für die Beeidigung der Aussage (§453 II ZPO). Gegen die Partei können keine Zwangs- ...
Martin Böse, 2005
7
Rechtsprechungssammlung zum Europarecht
Mit der ersten Anfechtungsklage wandte sich der Kläger gegen die Weigerung der Hohen Behörde, seine Kündigung für unwiderruflich zu erklären. Diese Weigerung war ausgesprochen worden vom Direktor der Personalabteilung im Namen ...
Konrad Zweigert, 1966
8
Die Eigenverantwortung im SGB III und SGB II: Obliegenheiten ...
Weigerung zum Abschluss einer Eingliederungsvereinbarung Als nächster Sanktionstatbestand wird die Weigerung des Abschlusses einer Eingliederungsvereinbarung analysiert, die lediglich in der Grundsicherung für Arbeitsuchende ...
Sofia Davilla, 2010
9
Kommunikation und Grammatik: Texte, Aufgaben, Analysen
düng der Weigerung möglich, die auf den Sinn einer Aufforderung zielt. Auch dieser Zusammenhang zwischen dem Begründen einer Aufforderung und dem Begründen einer Weigerung wird in der Lerneinheit vernachlässigt. Dort erfolgt das ...
Gerd Fritz, Manfred Muckenhaupt, 1981
10
Hollywood im journalistischen Alltag: Storytelling für ...
Auch kann eine Weigerung, vor allem eine dauerhafte Weigerung, also eine, die sich durch den gesamten Film zieht, sehr komisch sein. So hat die ewige Weigerung John Waynes in „Hatari“, sich selbst endlich zuzugestehen, dass er in Elsa ...
Christian Friedl, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEIGERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weigerung în contextul următoarelor știri.
1
Merkel kritisiert SPD-Regierung in Kiel wegen Abschiebestopps für ...
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat die Weigerung der SPD-geführten Landesregierung Schleswig-Holsteins bei der Abschiebung abgelehnter ... «Wochenblatt.de, Feb 17»
2
IS-Terroristen amputieren Hände von zwei Jungen wegen ...
Grund dafür war ihre Weigerung, zwei IS-Gefangene im Dabeisein ihrer Familienangehörigen hinzurichten. Die Kinder waren zehn und zwölf Jahre alt. «RT Deutsch, Feb 17»
3
Weigerung, Verhinderung, Anbahnung von Arbeit – Beweisführung ...
Die Beweislast für das Vorliegen einer vorsätzlichen Weigerung oder die Verhinderung der Anbahnung eines Arbeitsverhältnisses durch den erwerbsfähigen ... «Sozialticker, Feb 17»
4
Weigerung des US-Präsidenten: Wikileaks sucht nach Donald ...
Im Wahlkampf versprach Donald Trump, seine Steuererklärung zu veröffentlichen. Jetzt will er davon nichts mehr wissen. Das empört Wikileaks: Die Plattform ... «Web.de, Ian 17»
5
Weigerung bei "It takes 2": Hana Nitsche legt Modelmaske ab
Bei It takes 2 geht es heute Abend schon in die zweite Runde. Von Profisängern unterstützt, zeigen erstmalig auch Promis, was sie gesanglich so drauf haben. «Promiflash.de, Ian 17»
6
„Von Weigerung bei Straßenbenennung war nie die Rede“
Bad Aibling – Ohne sie geht nichts: Es kommt keine Post an, Dokumente können nicht ausgestellt werden und das Navigationsgerät findet einen nicht. «Oberbayerisches Volksblatt, Dec 16»
7
Diskussion um Hamilton-Weigerung in Abu Dhabi
Brackley (dpa) - Nach dem Widerstand von Lewis Hamilton gegen Anweisungen vom Mercedes-Kommandostand im Formel-1-Finale von Abu Dhabi hat ... «t-online.de, Dec 16»
8
Amber Heard: Klage wegen Weigerung zu Nacktszenen
Amber Heard bei der Premiere von "The Danish Girl". (Foto: www.viennareport.at (AXELLE/BAUER-GRIFFIN.COM)). Amber Heard könnte für ihren Film "London ... «Heute.at, Nov 16»
9
Israel: Weigerung der Palästinenser zur Zusammenarbeit führt zu ...
General Yoav Mordechai, der israelische Koordinator für die Aktivitäten Israels in den sogenannten Gebieten, warnt in einem Brief an die internationale ... «israel heute ltd., Nov 16»
10
Die Weigerung des Arbeitnehmers zu arbeiten – nach der fristlosen ...
Die beharrliche Weigerung des Arbeitnehmers, seine vertraglich geschuldete .... Weigerung “an sich” auch eine fristlose Kündigung zu rechtfertigen vermag. «Rechtslupe, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weigerung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weigerung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z