Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weihehandlung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEIHEHANDLUNG ÎN GERMANĂ

Weihehandlung  We̲i̲hehandlung [ˈva͜iəhandlʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEIHEHANDLUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEIHEHANDLUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weihehandlung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Weihehandlung în dicționarul Germană

ritual act prin care ceva este consacrat cuiva. rituelle Handlung, mit der etwas, jemand geweiht wird.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weihehandlung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEIHEHANDLUNG


Ansiedlung
Ạnsiedlung
Behandlung
Behạndlung
Besiedlung
Besi̲e̲dlung
Buchhandlung
Bu̲chhandlung 
Gerichtsverhandlung
Gerịchtsverhandlung [ɡəˈrɪçt͜sfɛɐ̯handlʊŋ]
Handlung
Hạndlung 
Misshandlung
Misshạndlung [ˈmɪshandlʊŋ]
Nachbehandlung
Na̲chbehandlung
Siedlung
Si̲e̲dlung 
Sonderbehandlung
Sọnderbehandlung
Umsiedlung
Ụmsiedlung
Umwandlung
Ụmwandlung, Ụmwandelung
Verhandlung
Verhạndlung 
Verlagsbuchhandlung
Verla̲gsbuchhandlung [fɛɐ̯ˈlaːksbuːxhandlʊŋ]
Verwandlung
Verwạndlung 
Vorbehandlung
Vo̲rbehandlung
Weinhandlung
We̲i̲nhandlung [ˈva͜inhandlʊŋ]
Weiterbehandlung
We̲i̲terbehandlung
Wärmebehandlung
Wạ̈rmebehandlung
Zoohandlung
Zo̲o̲handlung [ˈt͜soːhandlʊŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEIHEHANDLUNG

Weih
Weihbischof
Weihe
Weiheakt
Weihegabe
Weihehierarchie
weihen
Weihenstephan
Weiher
Weiherede
Weihestätte
Weihestunde
weihevoll
Weihgabe
Weihgeschenk
Weihkessel
Weihling
Weihnacht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEIHEHANDLUNG

Abfallbehandlung
Abhandlung
Abwandlung
Gleichbehandlung
Hauptverhandlung
Heilbehandlung
Krebsbehandlung
Kunsthandlung
Oberflächenbehandlung
Tierhandlung
Ungleichbehandlung
Veredlung
Wandlung
Wasserbehandlung
Wohnsiedlung
Wundbehandlung
Wurzelbehandlung
Zahnbehandlung
Zuwiderhandlung
Übersiedlung

Sinonimele și antonimele Weihehandlung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Weihehandlung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEIHEHANDLUNG

Găsește traducerea Weihehandlung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weihehandlung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weihehandlung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

奉献行为
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

acto de consagración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

act of consecration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभिषेक का कार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فعل التكريس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

акт освящения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ato de consagração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উত্সর্গ আইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

acte de consécration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tindakan pentahbisan
190 milioane de vorbitori

Germană

Weihehandlung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

奉献の行為
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

헌신의 행위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tumindak kang consecration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hành động hiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரதிஷ்டையின் செயல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

याजकाच्या समर्पणासाठी कायदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kutsanmasından eylemi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

atto di consacrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Akt poświęcenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

акт освячення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

act de consacrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πράξη αφιέρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Daad van Toewyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Akt av överlåtelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lov consecration
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weihehandlung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEIHEHANDLUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weihehandlung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weihehandlung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weihehandlung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEIHEHANDLUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weihehandlung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weihehandlung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weihehandlung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEIHEHANDLUNG»

Descoperă întrebuințarea Weihehandlung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weihehandlung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Jugendweihe: zur deutschen Jugendweihetradition
Etymologisch gehört das Wort „Sakrament" in den Bereich von sacrare und sacrum, das nach katholischer Auffassung eine Weihehandlung impliziert: „ Sacrare oder, häufiger, consecrare ist die rechtsgültige und dauernde Ueberweisung einer ...
Bo Hallberg, 1977
2
Kulte, Kulturen, Gottesdienste: öffentliche Inszenierung des ...
Aber bringt diese kultische Weihehandlung genügend die Realität zum Ausdruck , in der die Ehen von Menschen gelingen und Partner sich hoffentlich gemeinsam entwickeln, aber Ehen auch scheitern können und Träume sich nicht  ...
Peter Stolt, Wolfgang Grünberg, Ulrike Suhr, 1996
3
Die neue evangelische Kirche in Ingolstadt: kurze ...
Weihehandlung. 1) Gesang der Schuljugend: Nr. i?o, V. i. "Allein Gott in der Höh' sey Ehr» :c. 2) Orgelspiel und sodann vierstimmiger Chorgesang von Nr. i« : - Iehovah, Iel'Oval,, Iel>ova!,„ :c. 3) Gesang der Gemeinde: Nr. 3i, V. i. »Nun danket  ...
Leonhard Volkert, 1847
4
Jephtas Tochter: traditions-, religions- und ...
So innovativ und interessant der Gedankengang ist, die Opferhandlung durch eine Weihehandlung zu ersetzen, indem die Inschriften konsequent auf weitere Hinweise diesbezüglich untersucht werden, so schwierig ist doch die Prämisse, ...
Michaela Bauks, 2010
5
Die APOKALYPSE: aus anthroposophischer Sicht
Sie zelebrierten die Weihehandlung mit dem Kultwort, von dem sie erlebten, daß in ihm anwesend wurde die Gottheit. Sie hatten das Kultwort hinauLgeschickt, die Gottheit war in das Kultwort eingeströmt. Sie gingen in jener Stimmung, in der  ...
Rudolf Steiner, Forum Kultus, 2011
6
Histor. -Statist. Abhandlung von Errichtung, Ein- und ...
Diefe Verordnung gehet ganz ficher mehr das Wahlgefchäft- als die Weihehandlung an. Denn. wenn die nicänifchen Väter ihre Verordnung hauptfachlich auf die Einweihung gerichtet hätten: fo wiirden fie die perfönlix the Gegenwart aller ...
Joseph Johann Nepomuk Pehem, 1790
7
Natur und Subject der Präsentation in ihren ...
Ganz aus der Natur der Sache betont das römische Recht es wiederholt, daß Niemanden gegen seinen Willen seine, Sache äivini Zuris gemacht, geweiht werden könne; erst wenn sein Wille vor oder nach, der Weihehandlung hinzutritt, hat ...
Clemens Schmitz, 1868
8
Libro de la vida verdadera
Juni und ihre Hintergründe enthielt. „Wo haben Sie das her, wieso bringen Sie es gerade mir?“ fragte ich erstaunt. Er erinnerte mich daran, daß ich auf seine, nadi jener Weihehandlung am 3. Juli gestellte Frage, ob ich ein Stück mit ihm gehen ...
Gerda Walther, 2009
9
Gotteswort und Menschenrede: die Bibel im Dialog mit ...
Dennoch kann man einen vorsichtigen Konsens formulieren: Beim rituellen Opfer wird etwas „geheiligt"; es handelt sich um eine Weihehandlung. Genau diesen Sinn beinhaltet das lateinische Wort ,sacri-ficium', das man mit , heilige Dinge ...
Ralf Georg Czapla, Ulrike Rembold, 2006
10
Religionsgeschichliches Handbuch
Weihehandlung 297 der Gemeingut geworden ist. Vielmehr lassen sich die Mysterien auch hier eher vom allgemeinen Zug der Zeit mit erfassen. Es wird nicht zuletzt die Tatsache gewesen sein, daß das Christentum sich so machtvoll und vor ...
Karl Prumm S. J., 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEIHEHANDLUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weihehandlung în contextul următoarelor știri.
1
Menschen sollen Brücken bauen
Die Geländer waren zu dem Anlass mit Girlanden in den Stadtfarben und roten Rosen festlich geschmückt. Im Rahmen der Weihehandlung wurde der Planer ... «Frankenpost, Feb 17»
2
Was Katholiken und Protestanten trennt
Die Sakramente: Sakrament bedeutet Weihehandlung oder heiliges Zeichen. Die Protestanten haben davon zwei: Taufe und Abendmahl. Die Katholiken haben ... «SÜDKURIER Online, Feb 17»
3
" Schönstes Wetter versüßte die Glorie des Festes"
Pfarrer Stephan Wehrle vollzog unter Assistenz des Pfarrers von Obersimonswald, Virgil Vögele, die Weihehandlung. Diese begann in der Pfarrkirche mit der ... «Badische Zeitung, Feb 17»
4
Glockenweihe ist ein Jahrhundertereignis
Pater Benedikt bat Weihbischof Reinhard Pappenberger die Weihehandlung vorzunehmen. Anwesend war auch Frater Johannes Bosco, der die Aufgabe des ... «Nordbayerischer Kurier, Iul 16»
5
Priester sind ein Geschenk des Glaubens
Mit dem Friedensgruß, der Umarmung durch den Bischof und die anwesenden Priester, endete die Weihehandlung. Im Anschluss feierten die sieben Männer ... «Mittelbayerische, Iun 16»
6
Augsburger Dom | Bischof Konrad Zdarsa weiht neun Diakone zu ...
Während der Weihehandlung traten die Kandidaten einzeln vor Bischof Konrad und versprachen ihre Bereitschaft zum priesterlichen Dienst. Als Zeichen der ... «Presse Augsburg, Iun 16»
7
Sieben neue Priester für das Bistum Regensburg
Mit dem Friedensgruß, der Umarmung durch den Bischof und die anwesenden Priester endete die Weihehandlung. Im Anschluss feierten die sieben Männer mit ... «Onetz.de, Iun 16»
8
Weihe für neue Orgel in Alter Wallfahrtskirche
... zum symbolischen Preis von 1 Euro aus Unna erworben wurde. Die Weihehandlung am Samstag wird deshalb von Pfarrer Georg Birwer aus Unna vollzogen. «Soester Anzeiger, Mai 16»
9
Es ist und war die Wende ihres Lebens
Als „ausdeutende Zeichen“ der Weihehandlung zogen die Heimatpfarrer den Geweihten die priesterlichen Gewänder an, salbte ihnen Bischof Hofmann die ... «Mittelbayerische, Mai 16»
10
"Der Bischof steht im Dienst der Einheit"
Zum Abschluss der Weihehandlung wurde der Neugeweihte von seinen Mitbrüdern im bischöflichen Amt umarmt. Nach dem Glaubensbekenntnis wurde der ... «domradio.de, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weihehandlung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weihehandlung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z