Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weinfass" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEINFASS ÎN GERMANĂ

Weinfass  We̲i̲nfass [ˈva͜infas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEINFASS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEINFASS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weinfass» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Weinfass

baril

Fass

Un baril, cunoscut și sub numele de tonă, este un container mare, în formă de rolă, adesea cu bușteni, din lemn, metal sau plastic. În general, acesta este utilizat pentru a stoca lichide în timpul unei anumite perioade de timp în cantități mai mari de mărime medie. Un butoi are fie o deschidere mică, butonul pentru umplerea și golirea lichidului, fie este complet deschis pe o parte și poate fi acoperit cu un capac. Acest al doilea tip de tambur este mai potrivit pentru depozitarea substanțelor solide sau sub formă de pulbere. Ein Fass – auch Tonne genannt – ist ein aus Holz, Metall oder Kunststoff hergestellter, großer, walzenförmiger, oft gebauchter Behälter. Es dient in der Regel der Aufbewahrung von Flüssigkeiten während einer bestimmten Zeitdauer in meist mittelgroßen Mengen. Ein Fass besitzt entweder eine kleine Öffnung, das Spundloch, für die Befüllung und die Entleerung der Flüssigkeit oder ist einseitig ganz offen und kann mit einem Deckel versehen werden. Diese zweite Fassart dient eher der Aufbewahrung von festen oder pulverförmigen Stoffen.

Definiția Weinfass în dicționarul Germană

Baril pentru transportul și depozitarea butoaielor de vin - © Photo Digital, MünchenWeinfässer - © Photo Digital, München. Fass für Transport und Aufbewahrung von WeinWeinfässer - © Photo Digital, MünchenWeinfässer - © Photo Digital, München.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Weinfass» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEINFASS


Bierfass
Bi̲e̲rfass [ˈbiːɐ̯fas]
Butterfass
Bụtterfass
Danaidenfass
Danai̲denfass
Gärfass
Gä̲rfass
Güllefass
Gụ̈llefass
Güllenfass
Gụ̈llenfass
Jauchefass
Ja̲u̲chefass [ˈja͜uxəfas]
Jauchenfass
Ja̲u̲chenfass
Laugenfass
La̲u̲genfass
Pulverfass
Pụlverfass [ˈpʊlfɐfas]
Pökelfass
Pö̲kelfass [ˈpøːkl̩fas]
Rauchfass
Ra̲u̲chfass [ˈra͜uxfas]
Regenfass
Re̲genfass [ˈreːɡn̩fas]
Salzfass
Sạlzfass
Sauerkrautfass
Sa̲u̲erkrautfass
Teerfass
Te̲e̲rfass [ˈteːɐ̯fas]
Tintenfass
Tịntenfass [ˈtɪntn̩fas]
Trumpfass
Trụmpfass, Trụmpf-Ass, auch: […ˈ|as]
Weihrauchfass
We̲i̲hrauchfass
Ölfass
Ö̲lfass

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEINFASS

Weinchen
Weindegustation
Weinderl
Weindorf
weinen
Weinerei
weinerlich
Weinerlichkeit
Weinernte
Weinessig
Weinfeld
Weinfest
Weinflasche
Weinfreund
Weinfreundin
Weingarten
Weingärtner
Weingärtnerin
Weingegend
Weingeist

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEINFASS

Anlass
Brass
Bypass
Drankfass
Grass
Heringsfass
Mass
Pass
Sass
Strass
Stückfass
Treffass
bass
dass
es sei denn, dass
first class
klass
lass
nass
sodass

Sinonimele și antonimele Weinfass în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Weinfass» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEINFASS

Găsește traducerea Weinfass în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weinfass din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weinfass» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

酒木桶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

barril de vino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wine cask
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शराब पीपा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

برميل خشبي النبيذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вино бочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tonel de vinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ওয়াইন পিপা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tonneau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tong wain
190 milioane de vorbitori

Germană

Weinfass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ワイン樽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

와인 통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

anggur kasok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thùng rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மது காஸ்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाइन पिंप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şarap fıçısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

botte di vino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

beczka wina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вино бочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

butoiaș de vin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βαρέλι κρασιού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wyn vat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vin cask
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vinfat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weinfass

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEINFASS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weinfass» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weinfass
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weinfass».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEINFASS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weinfass» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weinfass» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weinfass

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEINFASS»

Descoperă întrebuințarea Weinfass în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weinfass și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Germanische Rätseltradition: die Zeit, der Fisch im Fluss ...
I. Das. Rätsel. über. das. Mystische. Weinfass. 1. Das. altenglische. Rätsel. des. Codex. Vercellensis. Ein Beispiel fllr die Wechselbeziehung zwischen mündlicher und schriftlicher Tradition ist das altenglische Rätsel vom mystischen Weinfass.
Renate Laszlo, 2001
2
Sagen, Mythen und Legenden aus dem Harz
Das. Spiegelsberger. Weinfass. Das. Spiegelsberger. Weinfass. Das. Spiegelsberger. Weinfass. Das. Spiegelsberger. Weinfass. Und sie sagte zu ihrem Liebsten: „Du, ich habe deinen 49 Das Spiegelsberger Weinfass.
Bernd Sternal, 2010
3
Baedeker Reiseführer Niederlande
Weinfass. Im Hotel-Restaurant De Vrouwe van Stavoren gibt es auch ganz normale Zimmer zu mieten, die ei— nen herrlichen Blick auf das quirli— ge Hafenbecken bieten. Doch wer will das schon, wenn man mal das Wohnen in einem der ...
Birgit Borowski, Achim Bourmer, 2013
4
Die Tochter des letzten Königs: Historischer Roman
Sie schüttelte den Kopf. »Exzellenz, wovonsprechtIhr?« »Habt Ihrein Seil, versteckt in einem Weinfass, zu Ranulf Flambard geschmuggelt?« »Nein!« » HabtIhrRanulfFlambard ein Weinfass gebracht?« Entsetzen griffmitkalten Fingern nachihr.
Sabrina Qunaj, 2014
5
Türkis
Ich gehe weiter und komme an dem Hof mit dem großen Weinfass vorbei. Das Weinfass wird im Sommer jeden Mittwoch in Zell beim Stadtfest aufgestellt. Man kann sich dann an Stehtischchen davor stellen und Wein trinken. Björn und ich ...
Petra von der Höhe, 2012
6
Ewig ist der Schöpfer: Caedmons Schöpfunghymnus im Codex ...
9. Das. Rätsel. vom. mystischen. Weinfass. Wie erst seit meiner Veröffentlichung im Jahre 1996 bekannt ist, handelt es sich bei dem Text auf den Seiten 104b bis 106a im Codex Vercellensis, der mit den Worten Hwaet ic swefna cyst beginnt, ...
Renate Laszlo, 2000
7
Alles fließt in Tauberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Winzer
DAS. GRUSSTE. HULZERNE. WEINFASS. DES. TAUBERTALS. Lauda— Königshofen — Weingut ]ohann August Sack % Die Schwertlilie (Iris germanica) als Logo des Weinguts findet sich nicht nur auf dem Etikett der Weinflaschen, sondern ...
Horst-Dieter Radke, 2013
8
Vier schöne weltliche Lieder: das Erste: Brüderlein fein, ...
das Erste: Brüderlein fein, Brüderlein fein; das Zweyte: Ich bin der lustige Bauer, heiss Kaspar; das Dritte: Ich sah ein Jäger im grünen Kleid; das Vierte: Das Loch im Weinfass. Ein Herr hat g'habt ein schöne Magd ...
‎1820
9
Geschichte des Drama's
Fazio, Käufer und Vermesser, kommen, kaufen und vermessen schon; der Unmögliche hatte kaum die Zeit, seinen Gast, den auf Wartegeld gesetzten Liebhaber in Hemdärmeln ohne Wams, Hut und Liebchen, den Flavio, in's Weinfass zu ...
Julius Leopold Klein, 1866
10
Geschichte des Drama's. [With] Register-band, bearb. von T. ...
Fazio, Käufer und Vermesser, kommen, kaufen und vermessen schon; der Unmögliche hatte kaum die Zeit, seinen Gast, den auf Wartegeld gesetzten Liebhaber in Hemdärmeln ohne Wams, Hut und Liebchen, den Flavio, in's Weinfass zu ...
Julius Leopold Klein, Theodor Ebner, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEINFASS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weinfass în contextul următoarelor știri.
1
Radebeuler Winzer restauriert historisches Weinfass
Seit mehr als fünf Jahren restauriert der Radebeuler Weinbauer Udo Kühn das einstmals größte Weinfass der Welt. Nun ist das 1 : 3-Modell des einst 246 600 ... «sz-online, Ian 17»
2
Neues Gourmet-Bier aus Apolda ist im Weinfass gereift
Das „Geschmackserlebnis für den anspruchsvollen Genießer“ ist im Weinfass gereiftund wurde in exakt 2016 Flaschen abgefüllt. Auch der Preis sticht aus der ... «Thüringer Allgemeine, Ian 17»
3
Cookingspoon: Weinfass zum Kochen
Michael Mass und Ludwiga Drucker von Barrique Affairs mit einer Fassdaube und den Kochlöffeln, Winzer Toni Bauer, Eva und Toni Mörwald mit dem ... «NÖN.at, Nov 16»
4
Im August 1751 - Größtes Weinfass der Welt fertiggestellt
Größe zählt. Das wissen die Reichen und Mächtigen bis in unsere Tage. So lässt der russische Öl-Milliardär Roman Arkadjewitsch Abramowitsch Anfang des ... «WDR Nachrichten, Aug 16»
5
Weinfass nach 30 Jahren zurück gebracht
Ein 30 Jahre lang „verschollenes“ Weinfass kam durch Initiative des ... ein 112 Jahre altes historisches, mit Schnitzereien reich verziertes Weinfass nach Wiener ... «Neue BVZ Online, Aug 16»
6
TheCookingSpoon: Wie aus einem Weinfass ein Kochlöffel wurde
Das österreichisches Startup TheCookingSpoon stellt Edel-Kochlöffel aus alten Weinfässern her. Vor Kurzem erhielt es dafür ein fünfstelliges Investment von ... «derbrutkasten.com, Aug 16»
7
Der Schlossberg: kurios und grandios
Ein Weinfass als Rebhäuschen, tolle Ausblicke und eine sagenumwobene ... Meter hohes, dunkelbraunes Weinfass am Wegesrand und blickt ins Tal hinunter. «Badische Zeitung, Iul 16»
8
"Seitenblicke": Mit Gloria im Weinfass
"Alle Zutaten für einen Hollywood-Blockbuster", so eine Stimme aus dem Off am Sonntagabend, habe die Sonnwendfeuer-Schifffahrt in der Wachau gehabt. «derStandard.at, Iun 16»
9
Abgefahren: Übernachten im XXL-Weinfass
Schon von der Straße aus ist es zu sehen – das größte Fass in Unterfranken: Ein überdimensionales Weinfass im Garten von Ingrid Nöth. Sage und schreibe ... «Antenne Bayern, Mar 16»
10
Kaffee aus dem Weinfass
Einfüllen der Catuai-Arabica-Bohnen: Kaffeebohnen sollen im Weinfass reifen, um die Aromen zu vereinen. Ein innovatives Projekt von Kaffeeröster Falco ... «Main-Post, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weinfass [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weinfass>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z