Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "weinerlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEINERLICH

für mittelhochdeutsch weinlich, wohl gebildet nach dem Muster von »jämmerlich«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WEINERLICH ÎN GERMANĂ

weinerlich  we̲i̲nerlich [ˈva͜inɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEINERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEINERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «weinerlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția weinerlich în dicționarul Germană

mizerabil și plângând aproape un exemplu un copil obosit, înțepător O față înțepată care spune ceva cu o voce plină de voce, vocea lui suna încremenită. kläglich und dem Weinen naheBeispieleein übermüdetes, weinerliches Kindein weinerliches Gesicht machenetwas mit weinerlicher Stimme sagenseine Stimme klang weinerlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «weinerlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEINERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEINERLICH

weinen
Weinerei
Weinerlichkeit
Weinernte
Weinessig
Weinfass
Weinfeld
Weinfest
Weinflasche
Weinfreund
Weinfreundin
Weingarten
Weingärtner
Weingärtnerin
Weingegend
Weingeist
weingelb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEINERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele weinerlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEINERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weinerlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în weinerlich

Traducerea «weinerlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEINERLICH

Găsește traducerea weinerlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile weinerlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weinerlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

爱发牢骚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

llorón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

whiny
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

whiny
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

плаксивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

whiny
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্রন্দনরত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

geignard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

whiny
190 milioane de vorbitori

Germană

weinerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

whiny
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

힘들어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

whiny
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhõng nhẽo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

whiny
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

whiny
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ağlamaklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

whiny
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

płaczliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плаксивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plângăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

whiny
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

whiny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

whiny
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

whiny
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weinerlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEINERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «weinerlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weinerlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weinerlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEINERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «weinerlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «weinerlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weinerlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEINERLICH»

Descoperă întrebuințarea weinerlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weinerlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Traurig gestimmt o»e Sorge über die Zutuns«. Gcmüih weinerlich, wie von Heimweh, ^cuuiliün. Peinlich ängstliche Klagen, mit z»> gende» Besilichtungen , mit Verzweiflung, laul >ammernl»,n Weinen und dittern Bc> lchwcilc» und Vorwürfe».
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
2
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Sehr weinerlich , ohne Ursache — ^ciä. nitr. Weinerlich — Lep. Sie ist, Abends, weinerlich (n. 5 T.) — Oslc. csrb. Empfindliche, weinerliche Gemüthsstimmung — lüsrK. veg. Sehr weinerlich, mißmüthig und verdrießlich, befonders Abends ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
3
Das Wirtshaus im Sachsenrieder Forst: und andere Geschichten
Im Land des Königs Weinerlich war alles traurig. Das Wasser in den Bächen seufzte und klagte, der Wind in den Bäumen heulte garjämmerlich, die Häuser ließen ihre Dächer schaurig traurig nach unten hängen, und selbst die Mundwinkel ...
Helmut Glatz, 2012
4
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Trübe, fast weinerlich gestimmt, gegen Abend. Traurig, niedergeschlagen, und es ist ihm, ,als wenn ihm etwas BdseS bevorstünde, bei Kältegefühl, Vormittags. > Seufzen. ämm«». muiist. Bang und schwermüthig, wie wenn innerer Gram oder  ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
5
Genossen Gammler Geisterhäuser
Als der Betrunkene in den Gang hinaus taumelte, fiel er einem der Kommandeure in die Arme. „Ach, Herr Weinerlich!“ lallte er erkennend. „Ich bin besoffm wie ä Schwein!“ „Du bist vielleicht ein Schwein, aber ich mach dich zur Schnecke!
6
Griechisch-deutsches Wörterbuch für Anfänger und Freunde der ...
Klav&iitSÔTii, b, t}, (itôec) dem Weinen ähnlich, weinerlich. Kl a v& Ц ш V , cövoc, b. Ort de« Weinen» , (wo Heulen n. Zähnklappen) i-xx. ; 2) das Weinen, wie alyr¡- Sthv etc. X lav fice, то, das Geweinte, das Weinen ; Thränen ; Thränenwer- ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1823
7
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
-ThürWb2, 294. Flennerei f.: das (lang anhaltende) Weinen WB Li-Kd Zw-Fa • SM Ei-Ni Gu-Ni • NWB Bx • NB Pr-Bi Le Sp-Dg Br-Ns Re Wu-Fl Fl • NM Km-Ma Ad-Rö Mn. flenner-haftig Adj.: was -» weinerlich verbr. NB RuZ FlZ. Flennericht m.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
8
Gotthold Ephraim Lessing: Sein Leben und seine Werke
Dies thut er aber bei Gelegenheit der Melanide des Lachaussee (VII, 3«. M. 36. H . 93), diesem bekannten Stücke „von der rührenden Gattung, der man den spöttischen Beinamen der Weinerlichen gegeben. Wenn „„weinerlich"" heißt, was uns ...
Theodor Wilhelm Danzel, Gottschalk Eduard Guhrauer, Wendelin Freiherr von Maltzahn, 1881
9
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Schreien und Brüllen, unter wüthendem Umherlaufen, bei Konsul» sionen; — deftiges Geschrei, auch mit Bewußtsepnsverluft, oder mit Bel» len ; — Jammern und Winseln vor Schmerzen; — weinerlich., baiig und verdrossen;— Alles greift cvi ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
10
Die homöopathische Behandlung der Neurodermitis bei Kindern ...
Beratung am 21.05.1996 Anruf der Mutter. 1hre Tochter habe eine Erkältung. Sie leide unter krachendem Husten und starkem Schnupfen. Der Kopfschweiß nachts habe wieder stark zugenommen. Sie sei auffallend weinerlich wegen jeder ...
Roland Eichler, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEINERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weinerlich în contextul următoarelor știri.
1
Fischer ist weinerlich und dünnhäutig
Die Art und Weise, wie sich der Basel-Trainer im Interview mit der „Neuen Zürcher Zeitung“ darstellt, ist weinerlich, dünnhäutig und triefend vor persönlicher ... «BLICK.CH, Feb 17»
2
Barkley: "LeBron schüchtert mich nicht ein"
In der vergangenen Woche hatte Sir Charles das Verhalten von James als "weinerlich" bezeichnet, woraufhin der Finals-MVP sehr verschnupft reagierte. «spox.com, Feb 17»
3
Ein Biss genügt: Polizeihund stoppt Wüterich in Bestwig
Erst als der Schäferhund dem Mann ins Bein beißt, gibt er klein bei. Auf dem Weg zur Wache sei er dann weinerlich gewesen, erinnert sich der Beamte, der sich ... «Westfalenpost, Ian 17»
4
Schwacher Auftritt bei „Anne Will“: „Hatte nicht mal Hälfte ihrer ...
Dann reagierte sie auch noch weinerlich und forderte von Moderatorin Anne Will mehr Redezeit. Auf Tekkal gemünzt sagte sie: „Ich hatte nur die Hälfte ihrer ... «FOCUS Online, Ian 17»
5
Baumgartner Biograph weinerlich: „Schäme mich“
In einem Rundumschlag auf Facebook ätzt er über Baumgartners Intelligenz, gebärdet sich weinerlich. Ein wenig bekannter Salzburger Texter, ein gewisser ... «Wochenblick, Dec 16»
6
Boris Johnson rät Angela Merkel, wegen Trump nicht so weinerlich ...
Der britische Außenminister Boris Johnson hat eine scharfe Antwort an Angela Merkel und andere europäische Spitzenpolitiker, die teils in deutlichen Worten ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
7
Zu pathetisch und weinerlich: Neues Album von Tim Bendzko
Schreiben als Therapie: Tim Bendzko ist "Immer noch Mensch" und am Freitag erscheint sein drittes Album. Am 29. Oktober gastiert der 31-jährige Berliner bei ... «Kleine Zeitung, Oct 16»
8
Mein wahnwitziger Alltag
„Autobiographische Comics sind mir zur weinerlich“. Fans ihrer Arbeit kennen die beiden natürlich schon: Ngumbe, der Elefant, und Butterblume, das Pony, sind ... «Tagesspiegel, Oct 16»
9
Ministerin Schwesig fühlte sich diskriminiert
So sei sie als "Küsten-Barbie" betitelt worden und Unionsfraktionschef Volker Kauder habe über sie gesagt, sie solle nicht so weinerlich sein. Das sei "nichts ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
10
Wirkung von Alkohol: Typologie der Betrunkenen
... sobald Alkohol durch seinen Körper fließt, wird besonders unvorsichtig, feindselig und aufbrausend oder aber übermäßig weinerlich bis hin zur Untröstlichkeit ... «DIE WELT, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. weinerlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weinerlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z