Înțelesul "weinen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEINEN

mittelhochdeutsch weinen, althochdeutsch weinōn, zu ↑weh und eigentlich = weh rufen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEINEN ÎN GERMANĂ

weinen  [we̲i̲nen ]

CE ÎNSEAMNĂ WEINEN ÎN GERMANĂ?

plânge

Weinen

Plânsul este o expresie emoțională nespecifică care este asociată cu expresia feței și adeseori, dar nu întotdeauna, asociată cu curgerea lacrimală. Plânsul nu este legat de o anumită emoție, dar apare adesea cu durere, durere, anxietate, furie sau bucurie.

Weinen ist ein unspezifischer emotionaler Ausdruck, welcher der Mimik zugeordnet wird und oft, aber nicht immer, mit Tränenfluss einhergeht. Weinen ist nicht an eine bestimmte Emotion gebunden, kommt aber beispielsweise häufig bei Schmerz, Trauer, Angst, Ärger oder Freude vor.

Definiția weinen în dicționarul Germană

Vărsarea lacrimilor prin plâns aduce într-o anumită stare, făcând plâns. Vărsare lacrimă Forested, amară, tăcută, ca un copil care plânge pentru cineva să plângă în furie, bucurie, fericire, frică, epuizare, nu trebuie să oprești plâns să plângi, de ce plângi? Nu trebuie să plângi când taie ceapa? el nu știa dacă ar trebui să râdă sau să strige \u003csubstantiates\u003e: era aproape de plâns plânge.

Tränen vergießen durch Weinen in einen bestimmten Zustand bringen weinend hervorbringen. Tränen vergießen Beispieleheftig, bitterlich, lautlos, wie ein Kind weinenum jemanden weinenvor Wut, Freude, Glück, Angst, Erschöpfung weinenda brauchst du doch nicht zu weinennun hör auf zu weinen!warum weinst du denn? musst du beim Zwiebelnschneiden nicht weinen? er wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte <substantiviert>: er war dem Weinen nahees ist zum Weinen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weine

du weinst

er/sie/es weint

wir weinen

ihr weint

sie/Sie weinen

Präteritum

ich weinte

du weintest

er/sie/es weinte

wir weinten

ihr weintet

sie/Sie weinten

Futur I

ich werde weinen

du wirst weinen

er/sie/es wird weinen

wir werden weinen

ihr werdet weinen

sie/Sie werden weinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweint

du hast geweint

er/sie/es hat geweint

wir haben geweint

ihr habt geweint

sie/Sie haben geweint

Plusquamperfekt

ich hatte geweint

du hattest geweint

er/sie/es hatte geweint

wir hatten geweint

ihr hattet geweint

sie/Sie hatten geweint

Futur II

ich werde geweint haben

du wirst geweint haben

er/sie/es wird geweint haben

wir werden geweint haben

ihr werdet geweint haben

sie/Sie werden geweint haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weine

du weinest

er/sie/es weine

wir weinen

ihr weinet

sie/Sie weinen

Futur I

ich werde weinen

du werdest weinen

er/sie/es werde weinen

wir werden weinen

ihr werdet weinen

sie/Sie werden weinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweint

du habest geweint

er/sie/es habe geweint

wir haben geweint

ihr habet geweint

sie/Sie haben geweint

Futur II

ich werde geweint haben

du werdest geweint haben

er/sie/es werde geweint haben

wir werden geweint haben

ihr werdet geweint haben

sie/Sie werden geweint haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich weinte

du weintest

er/sie/es weinte

wir weinten

ihr weintet

sie/Sie weinten

Futur I

ich würde weinen

du würdest weinen

er/sie/es würde weinen

wir würden weinen

ihr würdet weinen

sie/Sie würden weinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geweint

du hättest geweint

er/sie/es hätte geweint

wir hätten geweint

ihr hättet geweint

sie/Sie hätten geweint

Futur II

ich würde geweint haben

du würdest geweint haben

er/sie/es würde geweint haben

wir würden geweint haben

ihr würdet geweint haben

sie/Sie würden geweint haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weinen

Infinitiv Perfekt

geweint haben

Partizip Präsens

weinend

Partizip Perfekt

geweint

SINONIMELE «WEINEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weinen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în weinen

bläken · brüllen · flennen · greinen · heulen · plärren · plieren

TRADUCEREA WEINEN

Găsește traducerea weinen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile weinen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weinen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 哭
• Traducător din Germană - Spaniolă: grito
• Traducător din Germană - Engleză: cry
• Traducător din Germană - Hindi: रोना
• Traducător din Germană - Arabă: صرخة
• Traducător din Germană - Rusă: крик
• Traducător din Germană - Portugheză: grito
• Traducător din Germană - Bengali: কান্না
• Traducător din Germană - Franceză: cri
• Traducător din Germană - Malaeză: menangis
• Germană: weinen
• Traducător din Germană - Japoneză: 叫び
• Traducător din Germană - Coreeană: 울음 소리
• Traducător din Germană - Javaneză: nangis
• Traducător din Germană - Vietnameză: khóc
• Traducător din Germană - Tamilă: அழ
• Traducător din Germană - Marathi: आक्रोश
• Traducător din Germană - Turcă: ağlamak
• Traducător din Germană - Italiană: grido
• Traducător din Germană - Poloneză: wołanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: крик
• Traducător din Germană - Română: plânge
• Traducător din Germană - Greacă: κραυγή
• Traducător din Germană - Afrikaans: geroep
• Traducător din Germană - Suedeză: rop
• Traducător din Germană - Norvegiană: gråte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEINEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul weinen.

1

Elfriede Hablé

Was Menschen manchmal lächerlich finden ist oft trauriger, als das, worüber sie weinen.

2

Erhard Blanck

Wer Tränen lacht, braucht sie nicht zu weinen.

3

Félicité de Lamennais

Alle Menschen sind meine Brüder, aber die, welche weinen, meine Kinder.

4

Isokrates

Die Menschen weinen, wenn sie die Phantasiegebilde der Dichter lesen, aber die wirklichen Qualen betrachten sie mit Gleichgültigkeit.

5

Jean-Paul Sartre

Wenn ihr eure Augen nicht gebraucht, um zu sehen, werdet ihr sie brauchen, um zu weinen.

6

Karl Gerok

Als du geboren warst ans Licht, da weintest du, es freuten sich die Deinen; lebe so, daß, wenn dein Auge bricht, du dich freust, die Menschen aber weinen!

7

Lew Sinowjewitsch Kopelew

Was man besitzt, man achtet es kaum, erst der Verlust macht weinen.

8

Ludwig Harms

Ich habe es für Weiberwerk gehalten zu weinen.

9

Ludwig XIV.

Meine Herren, warum weinen Sie, dachten Sie denn, ich sei unsterblich? Ich für meine Person habe das nie geglaubt!

10

Margot S. Baumann

Manchmal muß man weinen, damit der Blick wieder klar für das Wesentliche wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEINEN»

Descoperă întrebuințarea weinen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weinen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Mädchen, das nicht weinen durfte

Eine Afrikanerin erzählt ihre deutsch-deutsche Lebensgeschichte Khadra Sufi wird 1980 in Somalia geboren.

Khadra Sufi, 2010

Lachen und Weinen - Ausdruck menschlicher Natur: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Allgemeines und Begriffe, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Kulturwissenschaftliches Seminar), Veranstaltung: Klassiker kulturwissenschaftlicher Anthropologie II ...

Franziska Roeder, 2008

Echte Golfer weinen nicht: Amüsantes von Fairway und Green

Kann ein Mann eine rosa Golfhose tragen? Wann haben Frauen im Golf nichts verloren? Warum ist Sigmund Freud als Golftrainer so erfolgreich? "Echte Golfer weinen nicht" beantwortet alle Fragen, die alle anderen Golfbücher nicht beantworten.

Kurt W. Zimmermann, 2011

Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen: Die ...

Als die Dokumentarfilmerin Siba Shakib in einem afghanischen Flüchtlingslager Shirin-Gol begegnet, sieht sie nur den blauen Ganzkörperschleier, hinter dem die Frauen Afghanistans ihren Körper verstecken müssen.

Siba Shakib, 2001

Selbst Thai-Mädchen weinen

GERMAN EDITION.

J. F. Gump

Lache, wenn Dir zum Weinen ist!: Wer niemals lacht, stirbt ...

Was passiert eigentlich, wenn wir lachen?

Sylvia Geiss, 2010

Baby in Balance: Weniger weinen, besser schlafen, Bewegung ...

Babys lieben Nähe und gemeinsame Bewegung: das beruhigt, entspannt und wirkt anregend auf Körper und Geist.

Sabine Hartz, 2012

Lachen Weinen Leben

"Ein Teil unserer Kraft sollte stets denen gehoren, die weniger haben." Von jedem Exemplar gehen 25 Cent an Hinz & Kunzt in HH (Strassenmagazin). Texte & weitere Infos unter: www.dirk-schuhmacher.d

Dirk Schuhmacher, 2000

Elche weinen nicht: Schicksalsjahre im Zwiegespräch

Die Kindheits- und Jugenderlebnisse der Autoren in den dreissiger Jahren bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges sind das umfassende Thema dieses Buches.

Karl-Heinz Koschnick, Marie-Luise Koschnick, 2012

Es ist zum weinen: as performed by Manuela, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.

Georg Buschor, Manuela, Christian Bruhn, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEINEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weinen în contextul următoarelor știri.

Bei welchen Filmen müssen Sie weinen?

Über Filme reden kann man noch viel öfter, als wir es in unserer wöchentlichen Filmforum-Reihe tun! Daher wollen wir Ihnen, liebe Userinnen und User, mit ... «derStandard.at, Feb 17»

Papst empfängt Erdbebenopfer: "Gemeinsam weinen hilft"

Weinen helfe gegen den Schmerz, so das Katholiken-Oberhaupt. "Aber gemeinsam weinen hilft mehr als alleine. Die Wunden heilen, auch wenn die Narben ... «VIP.de, Star News, Ian 17»

Das Weinen Rahels – das Weinen Marias – die Hoffnung

Franziskus: ‚Rahel weint um ihre Kinder' aber... ‚Es gibt eine Hoffnung für deine Nachkommen'. Um Tränen zu trocknen und von Hoffnung zu sprechen, muss ... «Kath.Net, Ian 17»

Aleppo: "Die Kinder haben aufgehört zu weinen"

"Aleppo ist ein Ort, an dem die Kinder aufgehört haben zu weinen", so die renommierte Filmmacherin, die bereits zweimal mit einem Amnesty Award ... «Krone.at, Dec 16»

"Sah die leere Wohnung und musste nur noch weinen"

Patricia Kaas begeistert mit ihren nachdenklichen und traurigen Liedern eine große Fangemeinde. Ihre dunkle, volle Stimme erinnert an die große Edith Piaf, ... «t-online.de, Dec 16»

Michael Fassbender: Gedanken an die Familie bringen ihn beim ...

Es kommt nicht selten vor, dass er für ein Projekt weinen muss, um die nötigen Emotionen auf die Leinwand bringen zu können. Wenn er die Tränen fließen ... «VIP.de, Star News, Nov 16»

Japanische Firmen mieten weinende Jungs

Kollegen sollen zusammen weinen und sich von einem hübschen Kerl trösten lassen. Dazu vermietet eine Firma in Japan weinende Jungs an Unternehmen. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Babys weinen je nach Sprache anders

Forscher der Universität Würzburg haben festgestellt, dass Babys aus verschiedenen Ländern unterschiedlich weinen. Besonders die Kinder aus Kamerun und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

"Lachen oder weinen?"

"Man weiß nicht, ob man lachen oder weinen soll", fügte Rebekka Harms, die Chefin der Grünen im Europaparlament, per Audio-Botschaft von einer ... «tagesschau.de, Iul 16»

Mit diesen emotionalen Worten bringt er alle zum Weinen

Bastian Schweinsteiger hatte beim Halbfinale gegen Frankreich leider kein glückliches Händchen. Umso mitfühlender seine Worte nach der bitteren Niederlage ... «BUNTE.de, Iul 16»