Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weinglas" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEINGLAS ÎN GERMANĂ

Weinglas  We̲i̲nglas [ˈva͜inɡlaːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEINGLAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEINGLAS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weinglas» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Weinglas

sticlă de vin

Weinglas

O sticlă de vin este un vas special de băutură din sticlă, folosit numai pentru vin. Vechile vase de băut, care adesea servesc doar un singur scop, sunt, de exemplu, din Egiptul Antic pentru perioada dintre 2660 și 2160 î.Hr., . Handed Cro. În cazul producătorilor de vinuri, forma și designul au fost determinate de posibilitățile de producere a glazurii, de tradiția și de gustul timpului, precum și de cultura de masă rafinată din secolul al XVIII-lea. Numai la începutul secolului al XX-lea s-au adus în prim-plan întrebări legate de fiziologia băuturii de apă, combinate cu formele ochelarilor. Ein Weinglas ist ein spezielles Trinkgefäß aus Glas, das nur für Wein verwendet wird. Frühe Trinkgefäße, die häufig nur einem bestimmten Zweck dienten, sind zum Beispiel aus dem Alten Ägypten für die Zeit zwischen 2660 und 2160 v. Chr. überliefert. Bei den Weingläsern waren Form und Ausgestaltung durch die Jahrhunderte bestimmt von den Möglichkeiten der Glaserzeugung, der Tradition und dem Zeitgeschmack, sowie ab dem 18. Jahrhundert von der verfeinerten Tafelkultur. Erst Anfang des 20. Jahrhunderts rückten Fragen zur Physiologie des Weintrinkens in den Vordergrund, verbunden mit den Formen der Gläser.

Definiția Weinglas în dicționarul Germană

Sticlă din care se bea vin. Glas, aus dem Wein getrunken wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Weinglas» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEINGLAS


Augenglas
A̲u̲genglas
Bowlenglas
[ˈboː…]
Brennglas
Brẹnnglas
Brillenglas
Brịllenglas [ˈbrɪlənɡlaːs]
Einglas
E̲i̲nglas
Facettenglas
Facettenglas
Fadenglas
Fa̲denglas [ˈfaːdn̩ɡlaːs]
Fernglas
Fẹrnglas 
Flaschenglas
Flạschenglas [ˈflaʃn̩ɡlaːs]
Gurkenglas
Gụrkenglas [ˈɡʊrkn̩ɡlaːs]
Konservenglas
Konsẹrvenglas [kɔnˈzɛrvn̩ɡlaːs]
Kronglas
Kro̲nglas
Marmeladenglas
Marmela̲denglas [marməˈlaːdn̩ɡlaːs]
Opernglas
O̲pernglas [ˈoːpɐnɡlaːs]
Prismenglas
Prịsmenglas
Rillenglas
Rịllenglas
Rotweinglas
Ro̲tweinglas [ˈroːtva͜inɡlaːs]
Rubinglas
Rubi̲nglas
Stundenglas
Stụndenglas
Tulpenglas
Tụlpenglas

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEINGLAS

Weinflasche
Weinfreund
Weinfreundin
Weingarten
Weingärtner
Weingärtnerin
Weingegend
Weingeist
weingelb
Weingesetz
Weingott
Weingummi
Weingut
Weinhändler
Weinhändlerin
Weinhandlung
Weinhauer
Weinhauerin
Weinhaus
Weinheber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEINGLAS

Acrylglas
Aquarienglas
Aventuringlas
Bierglas
Eisblumenglas
Fiberglas
Filigranglas
Flachglas
Gosenglas
Hyazinthenglas
Kinonglas
Meniskenglas
Milchglas
Noppenglas
Plexiglas
Reagenzglas
Stangenglas
Uringlas
Wasserglas
Zweistärkenglas

Sinonimele și antonimele Weinglas în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Weinglas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEINGLAS

Găsește traducerea Weinglas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weinglas din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weinglas» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

酒杯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

copa de vino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wine glass
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शराब गिलास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الزجاج والنبيذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фужер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

copo de vinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুরাপাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

verre à vin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kaca wain
190 milioane de vorbitori

Germană

Weinglas
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ワイングラス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

와인 잔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

anggur kaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ly rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒயின் கிளாஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाइन काच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şarap bardağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bicchiere di vino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kieliszek do wina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фужер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sticlă de vin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρασοπότηρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wynglas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vin glas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vin glass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weinglas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEINGLAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weinglas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weinglas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weinglas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEINGLAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weinglas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weinglas» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weinglas

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEINGLAS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weinglas.
1
Moritz Gottlieb Saphir
Die Dichter sind mit der Liebe übel dran; sie können nicht lieben, ohne zu singen, sie können nicht singen, ohne zu trinken, sie haben aber nichts zu trinken, ehe sie nicht gesungen haben; sie müssen also lieben, singen und trinken zu gleicher Zeit, müssen immer ein Tintenglas, ein Augenglas und ein Weinglas in der Hand haben. Daher vertrinken sie die Liebe, verlieben sich in den Trunk und versingen beides.
2
Sprichwort
In der einen Hand die Stäbchen, in der anderen das Weinglas.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEINGLAS»

Descoperă întrebuințarea Weinglas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weinglas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Sichtbare und das Unsichtbare: zur holländischen Malerei ...
Abb. 95: Jan Vermeer, Stehende Virginalspielerin, um 1672/73, Öl/Leinwand, London, National Gallery Abb. 96: Jan Vermeer, Das Mädchen mit dem Weinglas , um 1659/60, Öl/Leinwand, Braunschweig, Herzog Anton Ulrich-Museum Abb. 97: ...
Daniela Hammer-Tugendhat, 2009
2
Hirschel's Zeitschrift für homöopathische Klinik
Das benutzte Weinglas enthielt genau 4 '/4 Unzen. Den 5. Februar Vormittags J/2 Weinglas. Etwas dünner Stuhlgang ohne irgend eine Beschwerde. Den 6. Febr. früh nüchtern x/2 Weinglas. Nach einigen Stunden etwas breiiger Stuhl.
Bernhard Hirschel, Edmund Lewi, 1852
3
Spiel, Physik und Spaß: Physik zum Mitdenken und Nachmachen
Ein bauchiges Weinglas verfügt über beide Krümmungen und führt daher zu beiden Verkehrungen. Das Weinglas stellt also eine besondere Form einer Sammellinse dar. Schränkt man das Licht auf achsennahe Strahlen ein, so gelingt es ...
Hans-Joachim Schlichting, 2011
4
Neue vollständige theoretisch-praktische Anweisung in der ...
... 1 Maß schweizerisch --1,4« 1 Maß württembergisch 1,72 „ , oder zum Beispiel: 1 Maß bayerisch ist gleich: in Baden: zwei Drittel einer badischen Maß, weniger ein halbes Weinglas ; in Frankreich: ein halbes Weingläschen mehr als ein Litre;  ...
Johann Rottenhöfer, 1867
5
Neue vollständige theoretisch-praktische Anweisung in der ...
1,72' „ „ oder zum Beispiel: 1 Maß bayerisch ist gleich in Baden: 2 Drittel einer badischen Maß, weniger ein halbes Weinglas. In Frankreich: ein halbes Ncingläschcn mehr als ein Litte. In Hannover: ei» halbes Weinglas weniger als eine halbe ...
Johann Rottenhöfer, 1859
6
Traumdeutung von Myrea
... weinen sehen: einer nahestehenden Person Unheil bereiten Weinglas aus einem Weinglas trinken: Glück in der Liebe ein Weinglas zerbrechen: gezwungen sein, seine Liebe zu unterdrücken ein Weinglas kaufen: Einladung Weinglas aus ...
Myrea, 2008
7
Highspeedfotografie: Kunstvolle Tropfenfotos in Perfektion
Ich suchte mir dann ein schönes Weinglas aus und polierte es noch mal gründlich. Das Glas sollte man danach nicht mehr mit bloßen Händen anfassen, um keine Fingerabdrücke zu hinter- lassen. Stoffhandschuhe leisten hier gute Dienste.
Daniel Nimmervoll, 2014
8
Die Feldmühle. Ein Lustspiel in zwey Aufz. Wien 1777
Befonders bey unfern Zeitenwo man leichter einen Zug von Sechfen als eine Frau aushalten kann -- Da kommt der Notarius Weinglas *[ Sechfier Auftritt. Weinglas- und die vorigen. Weinglas. Euer Wohlgebohrnen Gnaden ' unterchänigfih ...
Joseph I Richter, 1777
9
Die modernen Getränke
1 Trinkei, 2 Eßlöffel Veilchensirup, 2 Mignongläser Kirsch, 1 Weinglas feingeschabtes Eis im Schüttelbecher tüchtig schütteln, in ein hohes Olas einseihen, mit Champagner auffüllen und einige kandierte Veilchen beifügen. 432. The New York ...
F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009
10
Sammelsurium für Männer
21. Was. fange. ich. bloß. mit. dem. Weinglas. an? Wein reinkippen, trinken und irgendwann mit dem Taxi heimfahren lassen ... Aber so einfach ist es leider nicht, denn um Wein wird ein regelrechter Kult betrieben. Zu Hause kannst du einen ...
Jon Van Altenaar, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEINGLAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weinglas în contextul următoarelor știri.
1
Reinheitsgebot
Oder ist das Bier im Weinglas eine mönchische Erfindung? Marc Rauschmann, promovierter Brauwissenschaftler und Geschäftsführer bei Braufactum, der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Kleb' dir eine: Das "Mädchen mit dem Weinglas" als Briefmarke
Braunschweig. Die Deutsche Post veröffentlicht heute, 3. Januar, eine Sonderpostmarke zu Jan Vermeers "Mädchen mit dem Weinglas" im Rahmen der Reihe ... «News38, Ian 17»
3
Wenn das Weinglas zum Musikinstrument wird
Sei es ein Wasserrohr, ein Strohhalm oder das bekannte Weinglas, Wiebel konnte auf humoristische Art und Weise jedem Gegenstand einen Ton entlocken. «Badische Zeitung, Nov 16»
4
Das perfekte Weinglas
Beim Wein zählt der Duft ebenso wie sein Geschmack. Daher konzentrieren Weingläser die Aromen und sorgen dafür, dass sie in die Nase ziehen. Wer Spaß ... «Gourmetwelten, Oct 16»
5
Witziger Party-Gag: Mit dem Guzzle Buddy wird das Weinglas XXL
Der Guzzle-Buddy - ein Flaschenöffner, der zugleich ein Weinglas ist. Das heißt: Schnell und bequem aus der Flasche trinken - ohne zu kleckern. Da kann das ... «tz.de, Oct 16»
6
Warum schnüffelt man im Weinglas herum?
B. S. aus S. hat festgestellt, dass Verkoster und Weinkenner das Glas länger schwenken. Welches sind die Hauptgründe für dieses Prozedere? Kann man ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
7
Was macht man mit dem Satz im Weinglas?
M. F. aus K. schreibt, dass Weinliebhaber oft vom Bodensatz eins Weins begeistert seien. Warum ist das so? Was soll man damit tun? Wird die Qualität ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
8
Museen: „Mädchen mit dem Weinglas“ nach Jahren zurück im ...
Ein berühmtes Werk des niederländischen Malers Jan Vermeer, „Mädchen mit dem Weinglas“, ist nach sieben Jahren zurück an seinem Platz im Herzog Anton ... «FOCUS Online, Aug 16»
9
Große Weingläser führen zu höherem Weinkonsum
16 Wochen lang schenkten sie den Wein abwechselnd in der Standardgröße (300 ml), einem kleineren (250 ml) und einem größeren Weinglas (370 ml) aus. «Kurier, Iun 16»
10
Nach Attacke mit Weinglas | Boxer Bösel bangte um sein Augenlicht
Der Interconti-Champion ist auf dem Weinfest Freyburg hinterhältig attackiert worden, bekam ein Weinglas mitten ins Gesicht geschmissen. Bösel: „Ich hatte ... «BILD, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weinglas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weinglas>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z