Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "weltfern" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WELTFERN ÎN GERMANĂ

weltfern  wẹltfern [ˈvɛltfɛrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELTFERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELTFERN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «weltfern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția weltfern în dicționarul Germană

detașat de lume. weltabgewandt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «weltfern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELTFERN


abliefern
ạbliefern 
ausliefern
a̲u̲sliefern 
beliefern
beli̲e̲fern 
beziffern
bezịffern [bəˈt͜sɪfɐn]
einliefern
e̲i̲nliefern [ˈa͜inliːfɐn]
einschläfern
e̲i̲nschläfern [ˈa͜inʃlɛːfɐn]
entziffern
entzịffern [ɛntˈt͜sɪfɐn]
fern
fẹrn 
insofern
insofẹrn, auch: [ɪnˈzoːfɛrn]  , österreichisch, schweizerisch nur: [ˈɪn…]
inwiefern
inwiefẹrn
koffern
kọffern
liefern
li̲e̲fern 
nachliefern
na̲chliefern
opfern
ọpfern [ˈɔp͜fɐn]
pfeffern
pfẹffern 
puffern
pụffern
sofern
sofẹrn 
töpfern
tọ̈pfern
unfern
ụnfern
wetteifern
wẹtteifern [ˈvɛt|a͜ifɐn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELTFERN

weltentlegen
weltentrückt
Weltenwende
Welter
Welterbe
Weltereignis
welterfahren
Welterfahrung
Welterfolg
Weltergewicht
Weltergewichtler
Welternährung
Welternährungsgipfel
welterschütternd
Weltesche
Weltfirma
Weltflucht
Weltformat
weltfremd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELTFERN

abkupfern
anliefern
aufopfern
ausufern
eifern
entjungfern
ereifern
geifern
kiefern
kupfern
mitliefern
nacheifern
realitätsfern
schiefern
verkupfern
wiefern
wofern
zuliefern
zurückliefern
überliefern

Sinonimele și antonimele weltfern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WELTFERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weltfern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în weltfern

Traducerea «weltfern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WELTFERN

Găsește traducerea weltfern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile weltfern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weltfern» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

其他 - 世俗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

otra-wordly
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

other-wordly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अन्य-संसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

البعض-wordly
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

запредельные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

outro wordly-
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্যান্য-wordly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

autre-wordly
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lain-duniawi
190 milioane de vorbitori

Germană

weltfern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

他の-wordly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

다른-wordly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

liyane-wordly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khác-wordly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிற wordly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

इतर wordly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

diğer wordly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

altri-mondano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

inne-wordly
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

позамежні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

alte-lumească
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άλλα-wordly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ander-wêrelds
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

other-wordly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

andre-wordly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weltfern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELTFERN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «weltfern» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weltfern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weltfern».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WELTFERN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «weltfern» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «weltfern» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weltfern

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELTFERN»

Descoperă întrebuințarea weltfern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weltfern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Welt des Ostens
ln. Weltfern. Der alte Sophokles fingt: -Viel G-ewaltiges gibt es, aber nichts ift gewaltiger als der Menfch. Auf Reifen möchte ich oft das Wort ein wenig variiren und fagen: Viel des Sonderbaren gibt es, aber nichts ift fonderbarer als der Menfch, ...
H. Hackmann, 2013
2
Kaufmann
ber. weltfern. £anMung. 175. <£in auf« $anblungéfracfat jn>ífd)cn (Englanb unb grant reícf» batte bie abgaben auf beçbén Seiten fo einrichten muffen, ba$ bie Sin» unb 2íuefu£re einanber gieid) geroefen rearen, unb ba£ mir п|фс genötigt ...
Charles King, Johann L. Albrecht, 1764
3
Der Weissheit Morgenrothe, d. i. von den dreyen principiis ...
... imb vebiculumöesCDeif?e3/f>on Weltfern er mifigeljef / miffbcffen St'ffigen öer <SetH öef? ^i£rm fahret unb griffet / bláfet unb machet leoenbía, reo er will/ man weiß nuttwo erfcerfommt unb wo er i>infa6ref / er iff ein fold) wifrbia,eti €le* menf/  ...
4
Die Zum Andernmahl Eröffnete Schul der Liebe Jm Hochw. ...
... bebenefen/ umbun$ in feiner Siebe mebrunb mebrju entjüriben: Apud quem no» «ft transmutarlo , nee vicrfimidinis obumbratio,. 25ey. weltfern. Uin. VaànUvunQ/. г Tim. 7. !« ;« Don bet Unwranbetltdrfeit J. ßtöS^ tor £е?Ш twrb furo erfr 55t*
Johann Gottfried Roetz, 1733
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
in alphabetischer Ordnung Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, Johann Wilhelm David Korth. bec jcv tie <6d)úfíeín ouf ben Stf(^ barauf ju flellen, um bag 3ifd)tuc& nid)t ju ЬеГфти|еп. ©erinnere »erben aud) ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1828
6
Neu-eröffneter Historischer Bilder-Saal, Das ist: Kurtze, ...
Inferen. unb. #оNo«тТфеп. weltfern. bebeeft. rourben/. worgegen. Œeittfcfee <E» efcbtcbKtt. 43 roorgegen ©cmentarcc" gíeíc^foüé einige $rouppen an* 17°°« 4* gtfic abfranbtoitg. I. tapittl.
Andreas Lazarus ¬von Imhof, Conrad Schönleben, 1710
7
Die Neue Sachlichkeit als Stil: Wege zu einer ...
... Frankfurt a.M. 1995 (1995) Reese Beate.: Zeitnah - Weltfern, in: Städtische Kunstgalerie Würzburg, Zeitnah - Weltfern, Bilder der Neuen Sachlichkeit, Würzburg 1998, 9 f. (1998) Rieger-Jähner Brigitte: Aspekte der neusachlichen Malerei bis ...
Christian J. Meier, 2012
8
Mentzel und v. Lengerke's landwirtschaftlicher Hilfs- und ...
©tetnfalj, aits weltfern SHeb« ober ©eroerfeefalj be reitet »erben foil, mufj ftete ganj fein gemabten »erben. ®aê SSiefyfatj, fowie ba8 nitft ouf ben Eintrag ein- jelner (SeWerbetrcibenber, fonbern auf SSorratb jura SJertanf beftimmte ...
Oswald Mentzel, 1869
9
Auserlesene Predigten
... fonbern er ift langmubtig/ als ber п|фг toil/ baè je» mont) wrlobren werbe/ fondern bafj alle $ur Suffe febren. ©te gangmûbtigfeit (Bottes Dann ift biet ba$ gn ^bíge 2Dola> fallen ©otteS/ naefe weltfern er/ um der jur SBuffe *u befefceen* ben ...
Johann Jakob Ulrich, 1733
10
Onomatologia curiosa artificiosa et magica: oder natürliches ...
oder natürliches Zauber-Lexicon, in welchem vieles Nützliche u. Angenehme aus d. Naturgeschichte, Naturlehre u. natürlichen Magie nach alphab. Ordnung vorgetragen worden Johann C. Wieglieb. ííárper jugegen fenn/ mit weltfern cine ...
Johann C. Wieglieb, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELTFERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weltfern în contextul următoarelor știri.
1
Zeitreise ins Milljöh der Mauerstadt
... umgetauft, vollkommen uninspirierte Gottesdienste gehalten habe, „weltfern, formel- und greisenhaft, er berührte unsere Lebenswelten nicht im Entferntesten“. «Tagesspiegel, Feb 17»
2
Moskau überdenkt Adoptionsverbot von russischen Kindern
Selbst der Moskauer Traum von einem „neuen Jalta“, einer Aufteilung der Welt in Einflusszonen wie 1945, erscheint nicht länger weltfern. Das Staatsfernsehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Networking soll nicht alles sein
Der typische Davos-Teilnehmer steht im Ruf, weltfern zu sein. Oft geht es bloß ums Sehen und Gesehen werden. Das Programm befasst sich allerdings mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
4
Der Ersti in der Familie
Dazu kommt: In eher bildungsfernen Familien gelten Studierende als abgehoben und weltfern. Konflikte und Unverständnis sind auf Familientreffen da beinahe ... «detektor.fm, Sep 16»
5
#Elfenbeinturm
Die Ironie dabei: Wer das Wort verwendet und damit einen wirklichen Sachverhalt zu erfassen glaubt, erweist sich selbst als weltfern. Die einzig sinnvolle ... «Geschichte der Gegenwart, Feb 16»
6
Der Erfinder des Fischer-Dübels ist tot
Er war bodenständig, aber alles andere als weltfern: „In den Aufbaujahren der Firma war ich so oft in der weiten Welt, dass es für meine Familie ein Opfer ... «Mittelbayerische, Ian 16»
7
Der radikal Normale
Gallert scheint mir irgendwie weltfern, er glaubt doch wohl nicht im Ernst, daß die Linkspartei, die gleichen Wahlergebnisse, wie beim letzten Mal erreichen wird. «ZEIT ONLINE, Ian 16»
8
Gwyneth Paltrow stellt skurrile Geschenke-Liste zusammen
Kritiker werfen Ihnen immer wieder vor, dass Ihre Tipps viel zu abgehoben und weltfern sind. Dabei bringen Sie mich dadurch eigentlich so richtig schön auf den ... «VIP.de, Star News, Nov 15»
9
Staatsrechtler Isensee kritisiert «Koalition der Anständigen»
... werden könne, «klingen die Toleranzparolen der politischen Moralhüter und der publizistischen Islamversteher zuweilen weltfern und blechern», so Isensee. «Kath.Net, Ian 15»
10
Da fehlen einem die Worte
Man solle sich das aber nicht zu weltfern vorstellen, sagt Seifart, die Leute hörten Radio, redeten über Fußball – alles auf Spanisch. Deshalb war er ja da. «ZEIT ONLINE, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. weltfern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weltfern>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z