Descarcă aplicația
educalingo
weltfremd

Înțelesul "weltfremd" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WELTFREMD ÎN GERMANĂ

wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELTFREMD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELTFREMD ÎN GERMANĂ?

Definiția weltfremd în dicționarul Germană

Realitate, străinExemplu într-un străin, idealist.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELTFREMD

artfremd · berufsfremd · betriebsfremd · branchenfremd · fachfremd · fremd · gebietsfremd · körperfremd · landfremd · lebensfremd · ortsfremd · praxisfremd · realitätsfremd · sachfremd · systemfremd · teilerfremd · volksfremd · wesensfremd · wildfremd · wirklichkeitsfremd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELTFREMD

welterfahren · Welterfahrung · Welterfolg · Weltergewicht · Weltergewichtler · Welternährung · Welternährungsgipfel · welterschütternd · Weltesche · weltfern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELTFREMD

Button-down-Hemd · Freizeithemd · Hemd · Herrenhemd · Jeanshemd · Karohemd · Kettenhemd · Nachthemd · Polohemd · Unterhemd · gattungsfremd · gegenwartsfremd · persönlichkeitsfremd · revierfremd · schulfremd · sortimentsfremd · stockfremd · versicherungsfremd · zeitfremd · zweckfremd

Sinonimele și antonimele weltfremd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WELTFREMD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weltfremd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «weltfremd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WELTFREMD

Găsește traducerea weltfremd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile weltfremd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weltfremd» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不谙世事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

poco mundano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unworldly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अलौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ساذج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

несветский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desinteressado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অসংসারিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

peu réaliste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

unworldly
190 milioane de vorbitori
de

Germană

weltfremd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

人間離れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

속세를 떠난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unworldly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không có sự hiện hửu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

unworldly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

unworldly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

manevi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ultraterrena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieziemski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

несветскій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nelumesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπερκόσμιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ver van die wêreld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unworldly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unworldly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weltfremd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELTFREMD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weltfremd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weltfremd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weltfremd

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WELTFREMD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul weltfremd.
1
Angelika Niebler
Jetzt rächt sich, dass es hier kein geordnetes parlamentarisches Verfahren gab. Diese Entscheidung ist bürokratisch und weltfremd, von einer Fachkommission ausgetüftelt, aber ohne politische Gewichtung. So soll und darf die EU nicht bei den Bürgern ankommen.
2
Manfred Spitzer
Mathematik ist nicht sinnlos und weltfremd, sondern eher wie ein Schweizer Taschenmesser, immer und überall für alles Mögliche zu gebrauchen.
3
Marcus Aurelius
Wie lächerlich und weltfremd ist der, der sich über irgend etwas wundert, das im Leben vorkommt.
4
Walter Sittler
Ich glaube nicht, dass ich in einer Schublade bin. Na gut, das mit dem Gentleman stimmt. Vielleicht liegt das auch am Aussehen, dass ich so besetzt werde. Aber weltfremd? Eigentlich haben fast alle meine Figuren eine klare Erdung.
5
Uli Hoeneß
Wer auf die Furz-Idee gekommen ist, einen Bundestrainer in petto zu haben, der ist weltfremd und unprofessionell.
6
Marc Aurel
Wie lächerlich und weltfremd ist der, der sich über irgendetwas wundert, was im Leben vorkommt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELTFREMD»

Descoperă întrebuințarea weltfremd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weltfremd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Wie weltfremd ist dieser Elfenbeinturm eigentlich?": ...
Einleitung Besonders in einem relativ jungen und ein disperses Berufsfeld abdeckenden Fach wie der Kommunikationswissenschaft ist es interessant, wohin die Wege der AbsolventInnen eines Fachbereichs führen.
Sandra Bernhofer, 2013
2
Nationalsozialismus in den Kulturwissenschaften
Eine der Hauptfiguren ist ein gewisser Professor Ernst Weltfremd, der mit einem ebenfalls aus Deutschland stammenden Kollegen namens Manfred Herbst befreundet ist. Die Ähnlichkeit mit damals lebenden Personen aus dem Freundes - ...
Hartmut Lehmann, Otto Gerhard Oexle, 2004
3
Gesundheit vier- bis achtjähriger Kinder vor dem Hintergrund ...
Deshalb haben wir die Eltern gefragt, ob sie auf Grund ihrer persönlichen Erfahrung die Meinung teilen, dass die RSS weltfremd und /oder dogmatisch und / oder sektiererisch seien. Die Eltern wurden im Fragebogen gebeten, diese Frage ...
Thomas Marti, Peter Heusser, 2009
4
Der jüngste Tag / Ein Dorf ohne Männer
Meine Braut soll ein reines Haus betreten. DICKER Und ich sag Dir, seit Du Kellner hast, geht Dein Gasthaus nimmer so gut -- THOMAS Möglich. Aber ich bleib dabei! DICKER Du bist weltfremd! BHerr Thomas, weltfremd!N THOMAS Ich war ...
Nicole Streitler, Martin Vejvar, 2011
5
Die Emigration der deutschsprachigen "Wissenschaft des ...
Unter den Romanfiguren ist auch ein gewisser Professor Ernst Weltfremd, der mit einem ebenfalls aus Deutschland stammenden Kollegen namens Manfred Herbst befreundet ist. Die Ähnlichkeit mit damals lebenden Personen aus dem ...
Robert Jütte, 1991
6
Ein kryptischer Cervantes: die geheimen Botschaften im "Don ...
DRITTES. KAPITEL: Der. geprügelte. Andres. Oder. wie. weltfremd. darf. ein. fahrender. Ritter. sein? Der Kodex der fahrenden Ritterschaft sieht vor, daß seine Jünger dem Unrecht in der Welt steuern und den Bedrängten helfen. Zweifellos ein ...
Kurt Reichenberger, Rosa Ribas, 2002
7
Exzentriker: die Narren der Moderne
Diese Askese lässt den Menschen in gewisser Weise „weltfremd" werden und verleiht ihm einen „exzentrischen" Status. 7. Der moderne Wissenschaftler erweist seiner Kultur deshalb einen besonders hohen und ehrenwerten Dienst, wenn er ...
Felicitas Dörr-Backes, 2003
8
Affenkomödie
Weltfremd nennst du mich, weil ich mich solch denkerischen Spielereien hingebe ? Wer bist du denn, um dir ein Urteil anzumaßen, du Maßloser? Richtet nicht, damit man euch eure Dummheit nicht anmerkt. Nein, anders: richtet, damit ihr eine ...
Andreas Balles, 2009
9
Religiöse Bildung und religionskundliches Lernen in ...
„Früher dachte ich mal, Christen sind weltfremd, verbohrt und entweder männlich oder erzkonservativ. Nun ja, Sie sind nicht weltfremd, nicht männlich und auch nicht verbohrt..." Dieser Satz am Schluss soll keine Selbstbeweihräucherung sein  ...
Matthias Hahn, 2000
10
Schwarzer Apollon: Essays zur Symbolik [1985 bis 1988]
Aber auch von allen anderen. cv Sich einen Namen machen: Ja — aber auf meine Art. CVI Man muß der Zeit ihre Sprache nicht nachschreiben, sondern vorschreiben. cvn »Weltfremd«. — Nicht der Dichter ist weltfremd. Die Welt ist weltfremd.
Rolf Schilling, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELTFREMD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weltfremd în contextul următoarelor știri.
1
MB-Vize hält Landarztquote für "weltfremd!"
"Eine solche sanktionsbewehrte Verpflichtung ist nicht nur weltfremd – sie widerspricht auch dem Wesen der freien Studien- und Berufswahl", so Botzlars ... «Ärzte Zeitung, Feb 17»
2
MdL Hans-Ulrich Rülke - Gastbeitrag: Grün-Schwarz in Baden ...
... könne Humanität in der Abschiebepraxis garantieren, misstraut nicht allein den dafür zuständigen Behörden, sondern agiert vollkommen weltfremd. Es spottet ... «FOCUS Online, Ian 17»
3
Sex auf Rezept: Palmer nennt Grünen-Vorschlag weltfremd
TÜBINGEN. Der Grünen-Politiker Boris Palmer hat den Vorstoß seiner Partei, Pflegebedürftigen und Behinderten Sex auf Rezept zu ermöglichen, als weltfremd ... «Junge Freiheit, Ian 17»
4
Wo leben Sie eigentlich?: Grüne Polizei-Schelte nach Silvester ist ...
Wer auf diese Fragen keine überzeugende Antwort hat und trotzdem das Verhalten der Polizei kritisiert, ist scheinheilig und weltfremd. Ein Jahr lang hat ... «FOCUS Online, Ian 17»
5
CDU-Mittelstandschef nennt Mindestlohn-Konzept von Nahles ...
CDU-Mittelstandschef nennt Mindestlohn-Konzept von Nahles „weltfremd“ ... von Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) als „weltfremd“ bezeichnet. «Epoch Times, Ian 17»
6
Design aus Österreich: weltfremd
"weltfremd" ist nur der Name dieses Labels, denn in Wirklichkeit muss die niederösterreichische Designerin mit ihren Taschen den internationalen Vergleich ... «WOMAN.at, Nov 16»
7
Grün und weltfremd
Sie wünschen ihn sich so sehr. Nach elf Jahren in der Opposition, nach drei verlorenen Bundestagswahlen, nach mühsamem Ringen um Kurs und Mannschaft ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
8
Das Gymnasialkonzept der NRW-CDU ist weltfremd
Meinung | Düsseldorf. Nun hat sich also auch die CDU bewegt und ihr Konzept für die Zukunft der Gymnasien in NRW vorgelegt. Das Papier zeigt, dass lange ... «RP ONLINE, Oct 16»
9
«Das ist nicht utopisch, sondern weltfremd»
«Diese Forderung ist nicht utopisch, diese Idee ist weltfremd», sagt Reto Cavegn, TCS-Geschäftsführer Sektion Zürich. Er denke auch, dass die Volksinitiative ... «20 Minuten, Iul 16»
10
Herbert Lackner: Ein wenig weltfremd
Der Papst und der Verfassungsgerichtshof haben's gut. Ihre Entscheidungen sind sakrosankt. Die Päpste ließen sich die Unfehlbarkeit bei einem Konzil im Jahr ... «Profil.at, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. weltfremd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weltfremd>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO