Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weltläufigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WELTLÄUFIGKEIT ÎN GERMANĂ

Weltläufigkeit  [Wẹltläufigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELTLÄUFIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELTLÄUFIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weltläufigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Weltläufigkeit în dicționarul Germană

Deșertăciune lumească. Weltgewandtheit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weltläufigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELTLÄUFIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELTLÄUFIGKEIT

Weltkreis
Weltkrieg
Weltkrise
Weltkugel
Weltkultur
Weltkulturerbe
Weltkulturgut
Weltlage
Weltlauf
weltläufig
weltlich
Weltlichkeit
Weltliga
Weltliteratur
Weltmacht
Weltmann
weltmännisch
Weltmarke
Weltmarkt
Weltmarktanteil

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELTLÄUFIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Weltläufigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WELTLÄUFIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weltläufigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Weltläufigkeit

Traducerea «Weltläufigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WELTLÄUFIGKEIT

Găsește traducerea Weltläufigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weltläufigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weltläufigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

俗气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mundanería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

worldliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सांसारिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دنيوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

суетность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mundanismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জড়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mondanités
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keduniawian
190 milioane de vorbitori

Germană

Weltläufigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

世俗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

속된 마음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

worldliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khắp thế gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உலகப்பற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

worldliness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

maddecilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mondanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

światowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

суєтність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lumescul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοσμικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wêreldsgesindheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

världslighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verdslighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weltläufigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELTLÄUFIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weltläufigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weltläufigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weltläufigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WELTLÄUFIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weltläufigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weltläufigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weltläufigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WELTLÄUFIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weltläufigkeit.
1
Eberhard Diepgen
Der geborene Hamburger wurde zum gelernten Berliner, dessen Weltläufigkeit und Format ihn zu einem der besten Bürger unserer Stadt werden ließen.
2
Sergio Loro Piana
Stil ist Eleganz, Benehmen und Weltläufigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELTLÄUFIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Weltläufigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weltläufigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein Reigen geistreicher Frauen: Galanterie und ...
Dabei vernetzten sich die Zirkel der einzelnen Salons untereinander über Italien und Frankreich hinaus, sodass im Laufe von zwei Jahrhunderten ein internetähnliches, kulturelles Netz entstand. 1999 fuhr A. Eske zusammen mit Freundinnen ...
Antje Eske, Vito von Eichborn, 2012
2
Linguistische Markenführung: die Sprache der Marken - ...
Des Weiteren wird in dieser Kategorie vermehrt auf eine gewisse Weltläufigkeit der Marke referiert: „cosmopolit“, „Flair von Weltläufigkeit“, „Weltoffenheit“. Die Probanden 8 und 9 assoziieren dagegen die Marke mit „Kälte“ respektive nehmen ...
Inga Ellen Kastens, 2008
3
Japanische Bruchkanten: Konturen der kankei nai-Kultur
Konturen der kankei nai-Kultur Ulrich Heinze. Meiji-Zeit mit seinen Ziegelhausstraßen in Ginza und seinen modernen Umgangsformen, mit seinen staatlichen Institutionen und seiner zentralen Informationsindustrie eine gewisse Weltläufigkeit.
Ulrich Heinze, 2006
4
Salzburg: Stadt, Land, Salzkammergut ; [mit Extra-Reisekarte ...
Ropac. –. Weltläufigkeit. als. Programm. Eine Sonderstellung unter den Galeristen nimmt Thaddaeus Ropac ein. Sein Programm, mit dem er seit 1983 in Salzburg neue Standards setzt, umfasst Kunst aus den 1960ern (Warhol und Beuys) ...
Walter M. Weiss, 2010
5
Herrenhäuser in Niedersachsen
Weltläufigkeit. und. ^eimatsinn. Nach der Säkularisation wechselte das ehemalige Kloster mehrfach den Eigentümer, bis es 1834 durch Erbschaft Viktor Prinz zu Hohenlohe- Schillingsfürst zufiel. Diesem wurde vom preußischen König 1840 ...
Alida Gundlach, 2003
6
Westermanns Monatshefte
Eigcnfhaften. welhe zwar den Mangel jener glatten Weltläufigkeit bekundeten. die den jungen Männern feines : Standes gewöhnlich eigenthütnlih zu fein pflegt. toelhe aber auch feinem Wefen einen , Hauch von Frifche und Urfprünglihkeit ...
Adolf Glaser, George Westermann, Friedrich Spielhagen, 1866
7
Die Sonne Der Renaissance
... Gesprächs geladen. Goritz und Erasmus waren die feinsten Weltleute unter den Nordländern in Rom und ihre Weltläufigkeit wußte die Weltläufigkeit zu schätzen, ersterer als milde, humorvoll bekannt, letzterer Voltaire ähnlich, voll ...
Alexander von Gleichen-Rußwurm, 2013
8
Inseln im Zwielicht: Roman
Als er den Stuhl für sie zurückzog, ihn wieder anschob und den Aperitif bestellte, schien er ganz Weltläufigkeit zu sein, von einer Weltläufigkeit, die sie nicht an ihm kannte und ein wenig belächelte, weil sie männliches Imponiergehabe ...
Christel Hoberg-Heese, 2008
9
Kärnten
K6 Gut spür- und sichtbar ist diese Weltläufigkeit gleich in Krumpendorf. Fährt man von Klagenfurt am Nordufer Richtung Westen, passiert man zunächst rechter Hand ein kurioses, leicht konisches, 67 m hohes Gemäuer – den Schrotturm, ...
Walter M. Weiss, 2011
10
Schwarz - Münster - Paderborn
Weniger überzeugend wirkte eine Fahnenaktion der Imagekampagne unter dem Motto „Die Welt zu Gast in Paderborn".214 Um die Weltläufigkeit und Internationalität der Stadt zu unterstreichen, forderte man die Botschaften sämtlicher in ...
Dietmar Klenke

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELTLÄUFIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weltläufigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Winnender Konzerttage Auftritt von Felix Heller und dem Metropol ...
Mühelos springend zwischen Intimität und Weltläufigkeit, Kneipe und Music-Hall, Schtetl und New York. Und so wurde denn erst mal mit Hildegard Knefs ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Feb 17»
2
Ein Lob auf die Provinz
Wer auf dem Land lebt, wird neuerdings schnell bemitleidet und belächelt. Dabei sagt der Wohnort immer weniger über Lebensstandard und Weltläufigkeit aus. «ZEIT ONLINE, Feb 17»
3
Das Gift der großen, weiten Welt
Im Wandel der Zeiten steht sie für Freiheit und Jugend, für Genuss und Entspannung, für Luxus und Exotik, für Weltläufigkeit und Individualität und für vieles ... «Deutschlandfunk, Ian 17»
4
Schaum vorm Mund haben nur die Pferde
Der Neujahrsempfang ist eine hübsche Mischung aus Weltläufigkeit und Provinzialität, Tradition und Moderne. Auf dem abgesperrten Bundesplatz steht die ... «Der Bund, Ian 17»
5
Kretschmann: Kann noch schlechter Englisch als Oettinger
Kretschmann sagte, ihm fehle auch die Weltläufigkeit, um Kanzler zu werden. «Man muss schon seine Grenzen kennen», betonte der Grünen-Politiker. Er war ... «Schwäbisches Tagblatt, Dec 16»
6
Gibt's ja wirklich
Da wollten Sie nie hin? Jetzt sind Sie nun mal da. Oliver Geyer nimmt Sie zwei Stunden lang an die Hand. Sie entdecken: Wurmlöcher und Weltläufigkeit. «ZEIT ONLINE, Nov 16»
7
"Kulturelle Vielfalt" im Bundeskanzleramt
"Die "Weltläufigkeit und der kulturelle Reichtum in ganz Deutschland ist nicht zuletzt auch ihr Verdienst, die Sie Stiftungen und Verbände, Museen, Archive und ... «Bundesregierung, Nov 16»
8
Kommen Sie unfallfrei durch die Speisekarte?
Peinlich auch, wenn man Paris "Parih" ausspricht, nur um zu zeigen, dass man vor lauter Weltläufigkeit gar nicht mehr anders kann. Andererseits möchte man ... «manager-magazin.de, Oct 16»
9
Alles ist Hanse - die Erfindung eines Gütesiegels
... Hanse Merkur, Hansa Rostock – die Hanse steht für Zuverlässigkeit, Solidität, Unternehmertum, Vertrauenswürdigkeit, Nüchternheit und Weltläufigkeit. «NDR.de, Iun 16»
10
Staatsschauspiel Dresden setzt weiter auf Weltläufigkeit
Große Umbaupause im Sommer, mehrere Ausweichspielstätten, umfangreiches Programm: So liest sich die Saison 2016/2017 fürs Staatsschauspiel Dresden. «Dresdner Neueste Nachrichten, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weltläufigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weltlaufigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z