Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wichtigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WICHTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Wichtigkeit  [Wịchtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WICHTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WICHTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wichtigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

importanță

Wichtigkeit

Importanța este semnificația gravă a unui obiect sau a unei acțiuni sau a unui obiect semnificativ sau a unei acțiuni semnificative în sine. Importanța cuvântului a fost documentată în limba germană încă din secolul al XVI-lea. Adjectivul subiacent este important în verbul german de ortografie medievală deja în secolul al XIV-lea pentru a dovedi. Aceasta se întoarce la importanța medie germană joasă, iar acest lucru la rândul său, la importanța medie germană joasă. Adjectivul sa răspândit ca un cuvânt al limbii comerciale și comerciale cu semnificația "echilibrat, plin, greu, greu", de la orașele din nordul Germaniei până în secolul al XVI-lea, pe întreaga suprafață a limbii germane. Din secolul al XVI-lea, cuvântul dominant al cuvântului de astăzi folosit, adică "serios, semnificativ, esențial". Wichtigkeit ist die schwerwiegende Bedeutung eines Gegenstandes oder Handelns oder aber ein bedeutsamer Gegenstand oder ein bedeutsames Handeln selbst. Das Wort Wichtigkeit ist in der deutschen Sprache seit dem 16. Jahrhundert belegt. Das zugrundeliegende Adjektiv wichtig ist in der mittelhochdeutschen Schreibung wihtec bereits im 14. Jahrhundert nachzuweisen. Es geht auf das mittelniederdeutsche wichtich zurück und dies wiederum auf das mittelniederdeutsche wicht. Das Adjektiv verbreitete sich, als Wort der Handels- und Kaufmannssprache mit der Bedeutung „abgewogen, vollwichtig, schwer, Gewicht habend“, von norddeutschen Städten aus bis zum 16. Jahrhundert über das gesamte deutsche Sprachgebiet. Ab dem 16. Jahrhundert setzte der heute dominierende übertragene Wortgebrauch ein, mit der Bedeutung „schwerwiegend, bedeutungsvoll, wesentlich“.

Definiția Wichtigkeit în dicționarul Germană

lucrul important; Semnificativă, importantă problemă O expresie a importanței. lucrul important; SemnificațieGrammatikohne plural. das Wichtigsein; Bedeutsamkeit wichtige, bedeutende Angelegenheit Ausdruck des Wichtigseins. das Wichtigsein ; BedeutsamkeitGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wichtigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WICHTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WICHTIGKEIT

Wichsleinwand
Wichsvorlage
Wicht
Wichte
Wichtel
Wichtelmännchen
wichteln
wichten
Wichtezahl
wichtig
wichtigmachen
Wichtigmacher
Wichtigmacherin
wichtigtuend
Wichtigtuer
Wichtigtuerei
Wichtigtuerin
wichtigtuerisch
wichtigtun
Wichtung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WICHTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Wichtigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WICHTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wichtigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wichtigkeit

Traducerea «Wichtigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WICHTIGKEIT

Găsește traducerea Wichtigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wichtigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wichtigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

重要性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

importancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

importance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

महत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أهمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

важность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

importância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গুরুত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

importance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepentingan
190 milioane de vorbitori

Germană

Wichtigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

重要性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

중요성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wigati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tầm quan trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முக்கியத்துவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

महत्त्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

önem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

importanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

znaczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

важливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

importanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπουδαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

belangrikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

betydelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

betydning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wichtigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WICHTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wichtigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wichtigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wichtigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WICHTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wichtigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wichtigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wichtigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WICHTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wichtigkeit.
1
Eduard Hanslick
Eine gehobene Stimmung darf nie zum überwältigenden Affekt werden, weil sonst die klare Besinnung nicht mehr die gleiche Wichtigkeit behauptet mit der Begeisterung.
2
Hardy Krüger
Wenige hören auf das gesprochene Wort. Aber schreib es auf, und selbst die unwichtigste Ankündigung bekommt eine Wichtigkeit, als wäre sie in Stein gemeißelt.
3
David Hilbert
Die Wichtigkeit einer wissenschaftlichen Arbeit kann man daran messen, wie viele frühere Veröffentlichungen durch sie überflüssig werden.
4
Edward A. Murphy
Dringlichkeit ist der Wichtigkeit umgekehrt proportional.
5
Georg, Baron von Örtzen
Die Wichtigkeit des Kleinen wächst unter den Augen einer großen und treuen Seele.
6
John Tyndall
Es ist von größerer Wichtigkeit, daß geistige Arbeit gleichzeitig zur Freude werde; denn Übungen des Verstandes wie des Körpers erhalten ihren Hauptwert durch den Geist, in dem sie betrieben werden.
7
Katherine Mansfield
Es ist von größter Wichtigkeit, dass wir lernen, über uns selbst zu lachen.
8
Platon
Die Erziehung zur Musik ist von höchster Wichtigkeit, weil Rhythmus und Harmonie machtvoll in das Innerste der Seele dringen.
9
Rainer Kaune
Schwarze Gedanken sind wilde Dämonen. Sie rauben die Ruhe, zerrütten die Gesundheit, untergraben die Freude am Leben. Von größter Wichtigkeit daher der Rat: Grüble nicht dunkel vor dich hin!
10
Sri Chinmoy
Auf unserem Pfad braucht man keine Atemtechniken oder irgendwelche anderen spirituellen Techniken zu üben; ich messe solchen Dingen keine Wichtigkeit bei. Für mich zählt alleine die Strebsamkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WICHTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Wichtigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wichtigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zu: Über die (Un)Wichtigkeit des Raumes in der Schulgeographie
Die Auseinandersetzungen um zwei verschiedene Raumverständnisse nimmt Christian Vielhaber zum Anlass seinen Aufsatz "Über die (Un)Wichtigkeit des Raumes in der Schulgeographie" im 15.
Thomas Wittmann, 2004
2
Zwei Lehren von grosser Wichtigkeit: Oder: Thur das Gute bei ...
Zwei Lehren von großer Wichtigkeit. Zwei Lebreu sind es, die zwar ihrem Wesen nach alt sind, ihrer Wichtigkeit nach aber immer aufs Neue den Herzen der Gläubigen tief eingeprägt zu werden verdienen, weil sie für den, der sie befolgt, ...
Joseph Löcherer, 1855
3
Wichtigkeit von Eigenschaften einer Pauschalreise: Methoden ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Sonstiges, Note: keine, Freie Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Ausarbeitung sollen Vorschlage zur Gestaltung der Messung des Konstrukts Wichtigkeit von ...
Daniel Stitz, 2010
4
Die Bestimmung der Wichtigkeit von Items bei der ...
Der langfristige wirtschaftliche Erfolg eines Unternehmens hängt wesentlich von der Zufriedenheit seiner Kunden ab.
Christian Holfelder, Bernhard Kaiser, Klaus Waibel, 2006
5
Wichtigkeit des Informations- und Dokumentationsmanagements ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 1,7, Universitat Kassel, Veranstaltung: Studiengang zum "Master of Public Administration," Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit werden ...
Sascha Schwarzkopf, 2009
6
Konsumkids und ihr Taschengeld: Die Wichtigkeit ökonomischen ...
Verschiedene Studien kamen in letzter Zeit immer wieder zu dem Ergebnis, dass die Summe, welche Kindern und Jugendlichen in Deutschland zur Verfügung steht, stetig wächst und sich inzwischen auf mehr als 20 Milliarden Euro pro Jahr ...
Sarah Mösker, 2010
7
Die Wichtigkeit der Elternarbeit in der Grundschule unter ...
[...] Daher sollten sich - im Interesse der Kinder - Eltern bereit erklären, in der Schule, bei Schulveranstaltungen und auch im Unterricht im Rahmen der bestehenden Möglichkeiten mitzuarbeiten.
Petra Becher, 2003
8
Profilierung von Dienstleistungsmarken in vertikalen ...
Thema Hypothese Hypothesen zur Bedeutung der Marke im Kaufentscheldungsprozess Relative Wichtigkeit der Marke • Die Marke auf den einzelnen Stufen der Wertschöpfungskette besitzt im Kaufentscheldungsprozess von Pauschalreisen ...
Claudia Meffert, 2002
9
Die Wichtigkeit der Pfarrer für den Staat
Heinrich August Hecht. Pflicht machten , war gewiß eine der mächtigste« und wirkungsreichsten Ursachen des Großen, un^ Herrlichen, was wir erlebt haben und die Nachwelt preisten wird. Als Gegensatz früherer Ereignisse vergegenwärtige ...
Heinrich August Hecht, 1824
10
Productions-Vermögen in seiner Wichtigkeit für den Menschen: ...
Mit Beziehung auf Schiller's Gedicht: Die Künstler Johann L. Klöter. in dieser Eigenthömlichkeit, etwas frei Geschaffenes zu sein? Käme es darauf an, zu bestimmen, waS der menschliche Geist selbst ist, so müßte man sagen, daß er selbst für ...
Johann L. Klöter, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WICHTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wichtigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Rosenheim: Veterinäramt - Wichtigkeit der ...
Rosenheim - Für alle Geflügelhalter in Stadt und Landkreis Rosenheim bleibt die Aufstallpflicht bis auf weiteres in Kraft. Auch die Durchführung von Börsen und ... «bgland24.de, Feb 17»
2
Familienunternehmer betonen Wichtigkeit von Schiedsgerichten
Die Drohungen des designierten US-Präsidenten Donald Trump gegen deutsche Autobauer rufen den Chef des Verbands Die Familienunternehmer auf den ... «Handelsblatt, Ian 17»
3
Jahreswechsel: Seehofer betont Wichtigkeit der Sicherheit
Der bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) hat in seiner Neujahrsansprache die Wichtigkeit der Sicherheit im Freistaat angesichts von ... «FOCUS Online, Dec 16»
4
Wenger vor PSG: "Es ist wie ein Finale"
Trainer Arsene Wenger zeigte sich auf der Pressekonferenz vor der Partie kämpferisch und weiß um die Wichtigkeit des Aufeinandertreffens: "Es ist wie ein ... «spox.com, Nov 16»
5
Trump und Stoltenberg einig über Nato-Wichtigkeit
Während des Wahlkampfes drohte Donald Trump, die europäischen Verbündeten im Stich zu lassen. Bei einem Telefonat mit Nato-Generalsekretär Stoltenberg ... «Handelsblatt, Nov 16»
6
Es gibt keinen Gott: Die Wichtigkeit der Nichtigkeit
Es gibt Momente, da würde ich mir wünschen, ich wäre gläubig. In irgendeiner Form. Immer wieder erlebe ich als Agnostikerin nämlich Momente, in denen alles ... «watson, Sep 16»
7
Die Wichtigkeit von Marktforschung für das Unternehmen
Die Marktforschung dient der systematischen Erforschung eines Teilmarktes und ist somit für jedes Unternehmen ein wichtiger und bedeutsamer Punkt im ... «Außenwirtschaftslupe, Aug 16»
8
"Hrubesch kennt die Wichtigkeit eines Stürmers"
Am späten Donnerstagabend bestreitet die deutsche Olympia-Auswahl ihre Auftaktpartie bei den Spielen von Rio. Gleich zum Einstieg geht es gegen den ... «kicker, Aug 16»
9
"Jeder im Kader hat seine Wichtigkeit"
Norbert Meier hat am Samstag sein erstes Training beim SV Darmstadt 98 geleitet. Mit dem hr-sport sprach der Coach im Anschluss über die Bedingungen, die ... «hessenschau.de, Iun 16»
10
Gisela Geweßler, Österreich Werbung: „Die Wichtigkeit von ...
Gisela Geweßler, Digital Marketing-Verantwortliche bei der Österreich Werbung, tritt im Rahmen des Werbeplanung.at SUMMIT 2016 am 13. Juli im Panel „The ... «Werbeplanung.at, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wichtigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wichtigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z