Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wichtigtuerei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WICHTIGTUEREI ÎN GERMANĂ

Wichtigtuerei  [Wichtigtuere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WICHTIGTUEREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WICHTIGTUEREI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wichtigtuerei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

importanță

Wichtigkeit

Importanța este semnificația gravă a unui obiect sau a unei acțiuni sau a unui obiect semnificativ sau a unei acțiuni semnificative în sine. Importanța cuvântului a fost documentată în limba germană încă din secolul al XVI-lea. Adjectivul subiacent este important în verbul german de ortografie medievală deja în secolul al XIV-lea pentru a dovedi. Aceasta se întoarce la importanța medie germană joasă, iar acest lucru la rândul său, la importanța medie germană joasă. Adjectivul sa răspândit ca un cuvânt al limbii comerciale și comerciale cu semnificația "echilibrat, plin, greu, greu", de la orașele din nordul Germaniei până în secolul al XVI-lea, pe întreaga suprafață a limbii germane. Din secolul al XVI-lea, cuvântul dominant al cuvântului de astăzi folosit, adică "serios, semnificativ, esențial". Wichtigkeit ist die schwerwiegende Bedeutung eines Gegenstandes oder Handelns oder aber ein bedeutsamer Gegenstand oder ein bedeutsames Handeln selbst. Das Wort Wichtigkeit ist in der deutschen Sprache seit dem 16. Jahrhundert belegt. Das zugrundeliegende Adjektiv wichtig ist in der mittelhochdeutschen Schreibung wihtec bereits im 14. Jahrhundert nachzuweisen. Es geht auf das mittelniederdeutsche wichtich zurück und dies wiederum auf das mittelniederdeutsche wicht. Das Adjektiv verbreitete sich, als Wort der Handels- und Kaufmannssprache mit der Bedeutung „abgewogen, vollwichtig, schwer, Gewicht habend“, von norddeutschen Städten aus bis zum 16. Jahrhundert über das gesamte deutsche Sprachgebiet. Ab dem 16. Jahrhundert setzte der heute dominierende übertragene Wortgebrauch ein, mit der Bedeutung „schwerwiegend, bedeutungsvoll, wesentlich“.

Definiția Wichtigtuerei în dicționarul Germană

discursul auto-important, pompos, acțiune. importanța de sine a gramaticii fără plural. das Sichwichtigtun wichtigtuerische Rede, Handlung. das SichwichtigtunGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wichtigtuerei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WICHTIGTUEREI


Bierbrauerei
Bi̲e̲rbrauerei
Bildhauerei
Bildhauere̲i̲
Brauerei
Brauere̲i̲ 
Dauerei
Da̲u̲erei
Dicktuerei
Dicktuere̲i̲
Essigbrauerei
Ẹssigbrauerei
Fleischhauerei
Fleischhauere̲i̲ 
Geheimnistuerei
Geheimnistuere̲i̲
Geheimtuerei
Geheimtuere̲i̲
Großtuerei
Großtuere̲i̲
Hauerei
Hauere̲i̲
Heimlichtuerei
Heimlichtuere̲i̲ [ha͜imlɪçtuːəˈra͜i]
Holzbildhauerei
Họlzbildhauerei
Mauerei
Mauere̲i̲ [ˈma͜uɐ|a͜i]
Nichtstuerei
Nichtstuere̲i̲
Rauerei
Rauere̲i̲
Sauerei
Sauere̲i̲ [za͜uəˈra͜i]
Schöntuerei
Schöntuere̲i̲
Tuerei
Tuere̲i̲
Vornehmtuerei
Vornehmtuere̲i̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WICHTIGTUEREI

Wichsleinwand
Wichsvorlage
Wicht
Wichte
Wichtel
Wichtelmännchen
wichteln
wichten
Wichtezahl
wichtig
Wichtigkeit
wichtigmachen
Wichtigmacher
Wichtigmacherin
wichtigtuend
Wichtigtuer
Wichtigtuerin
wichtigtuerisch
wichtigtun
Wichtung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WICHTIGTUEREI

Bäckerei
Bücherei
Druckerei
Fischerei
Freimaurerei
Försterei
Gießerei
Glasmalerei
Hexerei
Imkerei
Leihbücherei
Malerei
Metzgerei
Plauderei
Sattlerei
Schneiderei
Schreinerei
Stickerei
Tierquälerei
Tischlerei

Sinonimele și antonimele Wichtigtuerei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WICHTIGTUEREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wichtigtuerei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wichtigtuerei

Traducerea «Wichtigtuerei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WICHTIGTUEREI

Găsește traducerea Wichtigtuerei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wichtigtuerei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wichtigtuerei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

华丽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pomposidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pomposity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भव्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إفتخار المرء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

напыщенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pomposidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিদারুণ আত্মম্ভরিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

caractère pompeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori

Germană

Wichtigtuerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

尊大
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

pomposity
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pomposity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự tự phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பகட்டான சொல் நடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

pomposity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gösteriş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pomposità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pompatyczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пихатість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

infatuare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στόμφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geswel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pomposity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pompøsitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wichtigtuerei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WICHTIGTUEREI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wichtigtuerei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wichtigtuerei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wichtigtuerei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WICHTIGTUEREI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wichtigtuerei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wichtigtuerei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wichtigtuerei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WICHTIGTUEREI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wichtigtuerei.
1
Friedrich Nietzsche
Moral ist eine Wichtigtuerei des Menschen vor der Natur.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Die Teilnahme der meisten Menschen besteht aus einer Mischung von Neugier und Wichtigtuerei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WICHTIGTUEREI»

Descoperă întrebuințarea Wichtigtuerei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wichtigtuerei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Unsere Sünden sind Maulwürfe": die Günter-Eich-Debatte
JÜRGEN BUSCHE WICHTIGTUEREI Die Briefe Günter Eichs werden im Rahmen der Eich-Ausgabe des Suhrkamp-Vorlages so bald nicht erscheinen. Das ist offenbar die Folge eines Streits zwischen dem Herausgeber Axel Vieregg und ...
Axel J. A. Vieregg, 1996
2
Die letzten 100 Artikel: Februar bis September 2010
Wichtigtuerei,. politische. Gefahr?96. Derartiges erlebt man auf vielen Gebieten, natürlich gilt die rechte Gefahr als die Haupt-, wenn nicht eigentlich einzige wirkliche Gefahr für unsere Demokratie. Doch gegen sie ist vorgesorgt, wie es scheint ...
Horst Lummert, Alexander Becker, 2011
3
Die Wiederholung
Nämlich: wenn jemand mit großer wissenschaftlicher Wichtigtuerei Trivialitäten vorträgt. Wenn ein Autor - so wie ich es getan habe - eben um nicht prätentiös zu sein, eine gewisse Darstellung als allgemein bekannt voraussetzt, und nun ...
Sören Kierkegaard, Hans Rochol, 2000
4
Besser wirken, mehr bewirken!
B. Wichtigtuerei oder Arroganz), diese sich aber nicht weiter auf Sie per- sönlich und auf Ihren Vortrag auswirkt. Manch einer mag ja schon durch Kleidung und Auftreten schnöselig, eitel oder überheblich wirken – damit tut er Ihnen aber noch  ...
Peter Henkel
5
Führen aus der Hängematte: Mit Leichtigkeit zu Leistung und ...
Auf den äußersten Krafteinsatz folgt oft Erschöpfung. Muss das so sein? Der Berater und Coach Bernd Hofmann schlägt einen anderen Weg vor: entspanntes Führen aus der Hängematte.
Bernd Hofmann, 2011
6
Droben Gnade, drunten Recht (Erweiterte Ausgabe)
"Wie denn Wichtigtuerei?" sagte er bitter auflachend. "Für dich war er doch wochenlang der wahre Heiland. He, ist es nicht so?" "Gut, mag sein, Lieber!" entgegnete sie mit freier Stirn. "Ist dir nicht auch schon eine Mücke ins Auge geflogen, ...
Hermann Stehr, 1952
7
Preußische Könige, die Liebe und der Nutzen der Tugend. ...
Nietzsche hat mal gesagt: ,Die Moral ist die Wichtigtuerei des Menschen vor der Natur." Daraus wird einerseits klar, Moral - und damit auch Tugend - ist Menschenwerk, weist also Ungenauigkeiten und auch Widersprüche auf. Andererseits ist ...
Volker Wasmuth, 2011
8
Geschichte der deutschen Poetik: Klassik und Romantik
Die ernsthafte Wichtigtuerei der Aufklärung konnte in diesem Sinne nicht durch die romant. Wichtigtuerei der Komödien Tiecks überwunden werden. Und so ist es begrüßenswert, wenn H. A. Korff an dieser Stelle vorausweist auf Cl. Brentano  ...
Bruno Markwardt, 1971
9
SCHIZOKRATIE oder Die Diktatur der Glatzköpfe: Die ...
zu zeigen, dass ein Vorgang in „Bearbeitung“ ist. In Wirklichkeit haben Glatzköpfe gerade keine Lust zu arbeiten oder der Vorgang wird aus reiner Wichtigtuerei im Büro festgehalten bzw. hin und hergeschoben. Zudem eröffnet die Herstellung ...
Heinrich Konstantin, 2010
10
Wissenschaftliche Textkompetenz: Sprachgebrauch und ...
Impliziert wird, „Wissenschaftlichkeit“ habe allein mit dem inhaltlichen Gehalt eines Textes zu tun. Sprachlich signalisierte Wissenschafilichkeit sei dagegen „ rhetorische[] Wichtigtuerei“ (ebd., 439). Diese Position wird z. B. von Pörksen ( 1994: ...
Torsten Steinhoff, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WICHTIGTUEREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wichtigtuerei în contextul următoarelor știri.
1
Die Werte des Bergbaus weitergeben
Hier zählen nicht großes Gerede und Wichtigtuerei, sondern praktische Ergebnisse – und das Wissen, wie sehr Integration durch die Arbeitswelt gelingen kann. «Bistum Essen, Ian 17»
2
Blogseminar
„Proseminar“ eröffnet einen Kosmos an Vorwurf: Wichtigtuerei, Bildungsblenderei, Unausgegorenheit. Dazu vier Beispiele: In der „taz“ hieß es vor einigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Althusmann bringt Polizisten in Bredouille
... Äußerung wurde der niedersächsische CDU-Chef scharf von SPD und Grünen kritisiert. Die Landtagsfraktionen warfen ihm Wichtigtuerei und Verunsicherung ... «NDR.de, Ian 17»
4
Zahl der Strafen für Ferienvermietung verdoppelt
... so unpassend wie zu kleine Schuhe! Sie müssen mir - 35 Jahre Resident - nicht erklären, wie uns was... typisch deutsche, hier seh unbeliebte Wichtigtuerei! «Mallorca Magazin, Ian 17»
5
Althusmann sorgt für Irritationen
... in einen Weihnachtsmarkt gesteuert und zwölf Menschen getötet. „Der CDU-Kandidat Althusmann hat sich mit seiner Wichtigtuerei grob fahrlässig verhalten. «Nordwest-Zeitung, Ian 17»
6
Wie die ÖVP wieder zu Luft kommt
Was es aber momentan in der ÖVP nicht brauche, sei eine „peinliche, permanente schwarz-blaue Wichtigtuerei aus der zweiten und dritten Reihe“, erklärt der ... «DiePresse.com, Dec 16»
7
Immer unter Leuten
Dabei erzählt sie immer ehrlich, direkt, schnörkellos und ohne Wichtigtuerei. „Ich habe nicht den Anspruch, ganze Lebensleistungen zu würdigen. Ich möchte ... «Tagesspiegel, Sep 16»
8
„Der Antrag zur Vereinslöschung ist Wichtigtuerei
Leuschners Initiative knüpft an den spektakulären Fall des ADAC an. Der deutsche Automobilclub hatte sich im Zuge des Skandals um Preisverleihungen wie ... «DIE WELT, Sep 16»
9
Libyen: Erneut Tote durch gekentertes Flüchtlingsschiff
Wie sehr der Mann von der Lust an Wichtigtuerei beflügelt wurde, wie viel Wahres in seiner Geschichte steckt, wieviel Spiel mit Ängsten ist schwerlich ... «Telepolis, Mai 16»
10
Drohung gegen Flughafen Köln/Bonn Sind IS-Terrordrohungen ...
Die Sicherheitsbehörden müssen in jedem Fall abwägen, ob etwas authentisch ist und ob mehr dahintersteckt als Wichtigtuerei. Tun sie einen ernsten Hinweis ... «Kölnische Rundschau, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wichtigtuerei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wichtigtuerei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z