Descarcă aplicația
educalingo
wider

Înțelesul "wider" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIDER

mittelhochdeutsch wider, althochdeutsch widar , eigentlich = mehr auseinander, weiter weg; vgl. ↑wieder.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WIDER ÎN GERMANĂ

wi̲der 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDER ÎN GERMANĂ?

Definiția wider în dicționarul Germană

împotriva exprimă un contrast; împotriva împotriva. ridicat împotriva utilizării.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDER

Allesschneider · Contentprovider · Easy Rider · Eider · Entscheider · Glider · Haarschneider · Insider · Internetprovider · Madrider · Outsider · Paraglider · Provider · Riemenschneider · Schneider · Seitenschneider · Serviceprovider · Spider · leider · Ölabscheider

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDER

wider Erwarten · widerborstig · Widerborstigkeit · Widerchrist · Widerdruck · widereinander · widereinanderstoßen · widerfahren · widergesetzlich · Widerhaken · Widerhall · widerhallen · Widerhalt · Widerhandlung · Widerklage · Widerkläger · Widerklägerin · Widerklang · widerklingen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDER

Abscheider · Abschneider · Aufschneider · Damenschneider · Drahtschneider · Eierschneider · Fettabscheider · Glasschneider · Halsabschneider · Herrenschneider · Holzschneider · Markscheider · Maßschneider · Neider · Steinschneider · Verleider · Wattenscheider · Zider · Zuschneider · zuwider

Sinonimele și antonimele wider în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIDER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wider» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wider» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WIDER

Găsește traducerea wider în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wider din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wider» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

针对
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

contra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

contrary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

के खिलाफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

против
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

contra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিরুদ্ধে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

contre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terhadap
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wider
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

に対して
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

에 대하여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

marang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chống lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எதிராக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विरुद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

karşı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

contro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przeciwko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

проти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

împotriva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

teen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wider

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wider
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wider».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wider

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wider.
1
August Everding
Johannes Rau ist halt ein Ritter wider den tierischen Ernst.
2
Ernst Moritz Mungenast
Das Gute, selbst bös gemeint, geschieht häufig wider jeden blamablen Willen.
3
Eugenie Marlitt
Was ist ein Kampf wider äußere Feinde gegen das Ringen mit sich selbst und den eigenen Wünschen.
4
Gerhard Tersteegen
Je mehr es wider unsern Sinn geht, je besser ist es für unser Indwendiges.
5
Jesaja
Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
6
Johann Aloysius Martini-Laguna
Du suchst umsonst im Sinngedicht Den Stachel wider Murx zu schärfen! Die feinen Stiche spürt er nicht; Nach ihm muß man mit Knitteln werfen.
7
Bibel
Du sollst kein falsches Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
8
Edith Tries
Um Recht zu behalten, handeln Besserwisser oft wider besseres Wissen.
9
Emanuel Geibel
Warum hast du wider alles Hoffen noch niemals mitten ins Schwarze getroffen? Weil du's nicht lassen konntest, beim Zielen immer ins Publikum zu schielen.
10
Julius Wilhelm Zincgref
Hast du Glück in der Faust, so halte sie fest zu, denn es ist sehr schlüpfrig und lässt sich nicht gern wider Willen halten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDER»

Descoperă întrebuințarea wider în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wider și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rassismus Wider Willen: Ein Anderer Blick Auf Eine Struktur ...
In Anlehnung an die Bourdieu'schen Theorien des sozialen Raumes und der symbolischen Gewalt entwickelt Anja Weiß ein Modell des Rassismus als symbolisch vermittelte Dimension sozialer Ungleichheit.
Anja Weiß, 2013
2
Gegner wider Willen: Konfrontation von Volksmarine und ...
Die Geschichte der Seestreitkr fte der DDR von 1950 bis 1990 ist verbunden mit 35 Jahren Konfrontation mit der Bundesmarine auf See.
Ingo Pfeiffer, 2012
3
Zu Arthur Dinters "Die Sünde wider das Blut"
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1-, Universitat Potsdam (Germanistik), Veranstaltung: Antisemitismus in der Germanistik, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Kerstin Jütting, 2007
4
Karl der Große - Kaiser wider Willen ?
Einleitung Die Frage aufzuwerfen, ob Karl der Große ein „Kaiser wider Willen“ war, ist durchaus berechtigt, wenn man die beinahe schon nebelhafte Quellenlage betrachtet, die über jenen geschichtsträchtigen Moment der Kaiserkrönung ...
Jane Vetter, 2003
5
Europäisierung wider Willen: Die Bundesrepublik Deutschland ...
Kiran Klaus Patel untersucht erstmals die Rolle der Bundesrepublik Deutschland bei der Entstehung der Gemeinsamen Agrarpolitik der EWG und schlagt dabei innovative Brucken zwischen der Erforschung des europaischen Integrationsprozesses und ...
Kiran Klaus Patel, 2009
6
Karl der Große - Kaiser wider Willen?
Der Schlussteil enthält eine Zusammenfassung der erarbeiteten Thesen, verbunden mit einer Stellungnahme bezüglich der Frage, ob Karl der Große ein Kaiser wider Willen war.
Christina Eggers, 2005
7
Auch wider dem Verbote: Else Lasker-Schüler und ihr ...
Auf der Basis eines kritisch-feministischen Untersuchungsansatzes werden Sprach-, Geschichts- und Ideenzusammenhange zwischen Judentum, Mystik und Leben und Werk Else Lasker-Schulers hergestellt.
Ulrike Müller, 1997
8
Forschung wider Willen?: Rechtsprobleme biomedizinischer ...
Sind Kinder, Behinderte und alte Menschen der medizinischen Forschung schutzlos ausgeliefert?
Uwe Fröhlich, 1999
9
Dichtung wider Dichtung: Paul Celan und die Literatur
Benjamin überschreibt seinen Artikel von 1930 »Wider ein Meisterwerk« und zeigt schon dadurch, daß seiner Kritik eine Wertschätzung dieses Leitbuchs des ( nicht nur) literarischen Konservatismus zugrundeliegt.2 * Das Kapitel beruht auf ...
Jean Bollack, Werner Wögerbauer, 2006
10
Trifolium Medicum, Oder Drey bewährte Medicamenta I. Wider ...
Vielfältig probiret und gut befunden, Und Auf Zureden verschiedener guter Freunde durch den Druck dem nothleidenden Nächsten zum besten mitgetheilet Jacob Michael Kornmann. G (26) O Bussen, wie sie es nennen, ouriret haben; nur ...
Jacob Michael Kornmann, 1726

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wider în contextul următoarelor știri.
1
Wider die Angst
04.02.2017 21:28 Uhr. Trump und Ich : Wider die Angst. Gemeinsame Proteste gegen Trump können Ängste abbauen. Wer aber demokratische Werte durch ... «Tagesspiegel, Feb 17»
2
"Das ist eine Art der Selbsterkenntnis": Matthias Wider über den ...
Matthias Wider, Kulturbeauftragter der Laternenbrüder Löffingen, liebt die Fasnet. Am 4. Februar referiert er im Narrenschopf über deren kulturgeschichtliche ... «SÜDKURIER Online, Feb 17»
3
Wider die Versöhnung
Wer bei der Amtseinführung auf einen gemäßigten Trump gehofft hatte, ist enttäuscht worden. In seiner Rede zeigte der neue Präsident sich kompromisslos. «tagesschau.de, Ian 17»
4
Joachim Herrmann bekam den Sonderorden ,,Wider die Neidhammel"
Mal den Sonderorden „Wider die Neidhammel“. Mit der Auszeichnung wird alle Jahre eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens geehrt, und in den ... «MarktSpiegel, Ian 17»
5
Faschingsorden für Innenminister Herrmann
Bayerns Innenminister Joachim Herrmann ist am Sonntag in Nürnberg zu Narrenehren gelangt. Der CSU-Politiker wurde mit dem Faschingsorden "Wider die ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»
6
Wider den Flächenfraß
Die Grünen wollen verhindern, dass immer mehr Natur mit Gewerbegebieten und Straßen zubetoniert wird. Notfalls mit einem Volksentscheid. Von Claudia ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
7
Die Weihnachtsgeschichte ist eine Botschaft wider den Nihilismus
In diesen Tagen scheint nichts mehr so zu sein, wie es war. Die USA, Europa, auch Deutschland erleben einen Angriff auf tradierte Modelle. Das, was lange als ... «Onetz.de, Dec 16»
8
Hitziges Für und Wider zum Decathlon im TEC
Die Kritiker der Sportfachmarkt-Ansiedlung sehen den Innenstadthandel bedroht. Die Befürworter wollen Erfurt als Einkaufsstadt stärken. 21. Dezember 2016 ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
9
Wider die Rede vom "Postfaktischen"
Ausgehend von den USA macht seit etlichen Monaten nicht nur in den deutschen Leitmedien die Rede von den "postfaktischen Debatten" die Runde. Gestern ... «Telepolis, Dec 16»
10
Herrmann bekommt Narrenorden "Wider die Neidhammel"
NÜRNBERG - Der Nürnberger Faschingsorden "Wider die Neidhammel" geht in diesem Jahr an den bayerischen Innenminister Joachim Herrmann (CSU). «Nordbayern.de, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wider [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wider>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO