Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Widerborstigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIDERBORSTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Widerborstigkeit  [Wi̲derborstigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDERBORSTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDERBORSTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Widerborstigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Widerborstigkeit în dicționarul Germană

răscoala, răzvrătită de vorbă rebelă, acțiune. arta grammatică rătăcitoare, rebelă fără plural. das Widerborstigsein, widerborstige Art widerborstige Äußerung, Handlung. das Widerborstigsein, widerborstige ArtGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Widerborstigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDERBORSTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDERBORSTIGKEIT

Widerchrist
Widerdruck
widereinander
widereinanderstoßen
widerfahren
widergesetzlich
Widerhaken
Widerhall
widerhallen
Widerhalt
Widerhandlung
Widerklage
Widerkläger
Widerklägerin
Widerklang
widerklingen
Widerlager

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDERBORSTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Widerborstigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIDERBORSTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Widerborstigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Widerborstigkeit

Traducerea «Widerborstigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIDERBORSTIGKEIT

Găsește traducerea Widerborstigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Widerborstigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Widerborstigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

故意作对
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

contrariedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

contrariness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वेच्छाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تضاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

contrariedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিরূদ্ধতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

contradiction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sifat keras
190 milioane de vorbitori

Germană

Widerborstigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

contrariness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

외고집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

contrariness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khó tánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நேரெதிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

contrariness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

contrarietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przekora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încăpățânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εναντιότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverenigbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motsats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

contrariness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Widerborstigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDERBORSTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Widerborstigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Widerborstigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Widerborstigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIDERBORSTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Widerborstigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Widerborstigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Widerborstigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERBORSTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Widerborstigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Widerborstigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Regelflegel: Vom entspannten Umgang mit Vorschriften
Widerborstigkeit. Was empfinden Menschen, wenn Ihnen jemand sagt, was sie zu tun und was sie zu lassen haben? Genau: Die einen spüren Widerstände, die anderen freuen sich, dass ihnen endlich einmal einer sagt, was sie tun sollen.
Anja Pfältzer, 2011
2
Studien zur Kinderpsychoanalyse XVIII
Widerborstigkeit umgeht. Eine Reaktion auf Widerstand ist der Ansporn, und es ist nicht nur eine textuelle Qualität, die Widerborstigkeit so zu dimensionieren, dass daraus ein Ansporn wird, der den Widerstand - kunstvoll, genüsslich ...
__empty__
3
Märkische Lebenswelten: Gesellschaftsgeschichte der ...
Prolog: Ökonomische Enge –Widerborstigkeit in Legde 1. Herrschaftswechsel – die Mühen des Burchard v.Saldern 2. Herrschaftsstreit – das Problem der Erbschaft 3. Herrschaftshäkelei – Positionskämpfe in Abbendorf 4. Neuer Herr auf der ...
Jan Peters, 2007
4
Handbuch Resilienzförderung
Hören wir ritig heraus, dass Sie hier mehr Widerstän- digkeit, sogar Widerborstigkeit als Teil von Resilienz zulassen würden? ` Kurz und knapp geantwortet – grundsätzli JA. Wenn i Resilienz fördere, fördere i immer au das Gegenteil von ...
Margherita Zander, 2011
5
Rudi Ratlos interviewt Egon Erwin Kisch: Für Egon Erwin - ...
... nicht erwünscht. Bin trotzdem bis zum März 1935 dort geblieben und dank ihrer Widerborstigkeit wurde es noch triumphaler, aufsehenerregender. Rudi Ratlos: Widerborstigkeit –da hilft Bürzel-Fett, damit glätteich wunderbar meinGefieder.
Signe Winter, Phil Humor, 2013
6
Vom Nutzen und Nachteil des Denkens für das Leben
Solche Widerborstigkeit zerstört alle Möglichkeiten, bevor sie aufgebaut sind. Die Schmeichelei dagegen macht hingegen sofort vorsichtig, man spürt die Unwahrheit, und ist, auch wenn man sich geschmeichelt fühlt, verstimmt. Beides fördert ...
Konrad Paul Liessmann, 2003
7
Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte
Aufklärerische Inhalte drangen in Volkskalender ein112 109 Diese Widerborstigkeit machte nicht selten ökonomisch Sinn, denn ein Großteil der agronomischen Vorschläge war einfach undurchführbar und hätte die Bauern, die ihnen gefolgt ...
Max-Planck-Institut für Geschichte, Reiner Prass
8
Bayern kann es auch allein: Ein Plädoyer für den eigenen Staat
Das bringt ihnen den Ruf der Eigenbrötelei, des Außenseitertums, der Widerborstigkeit ein. Und Widerborstigkeit ist Ückers Widerspenstigkeit ganz nah verwandt. Das Wesen der Bayern ist ein beliebter Gegenstand von Untersuchungen und ...
Wilfried Scharnagl, 2012
9
Der Wortschatz des Hans Sachs
+ widerborstigkeit - widerwend 205 widerborstigkeit f. Trotz 5,323.35/1534; S. 131. widerdrieß m. Verdruß 13,133.34/1556; 10,409.2/1557; S. 21 . widerfahrt ( siehe) wiederfahrt. widerfechten V. bestreiten, dagegen sein 5,322.18/1534; ...
Walter Tauber, 1983
10
Gesellschaftswissenschaften an der Freien Universität ...
Denn jene Widerborstigkeit hatte ab Mitte der 90er Jahre nur noch wenig mit linken hochschulpolitischen Auffassungen, viel mit dem Fach zu tun. Erstens haben Soziologen von Berufs wegen ein gutes Gespür 11 Wenn man Hirsch als  ...
Karol Kubicki, Siegward Lönnendonker, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERBORSTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Widerborstigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Verantwortungslose Hasardeure regieren uns!
Immerhin hat sich Merkel wohl auf Druck der FDP in einem einmaligen Vorgang der Widerborstigkeit dem US-Wunsch widersetzt, sich auch an diesem Krieg zu ... «The European, Feb 17»
2
Vergebliche Suche nach Freiheit
In der häufig begegnenden Redefigur der Aposiopese - des abgebrochenen Satzes - begegnen Atemlosigkeit und Widerborstigkeit, ein innerer Widerstand ... «Bergsträßer Anzeiger, Feb 17»
3
Den Lebenstraum umgesetzt – Bella-Block-Erfinderin wird 80
Doch immerhin hielt sich die feministische Widerborstigkeit der Titelfigur, mit deren Darstellerin Hannelore Hoger sie längst befreundet ist. Gercke erklärt aber ... «Hamburger Abendblatt, Feb 17»
4
Juliette Gréco wird 90
... darin noch in den gefälligsten Melodien und dem einschmeichelndsten Arrangement immer noch so viel an Widerborstigkeit in Grécos Ausdruck wahrnehmen ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
5
Sich winden und auch finden
Juan Ferré Gómez und Helga Kristín Ingólfsdóttir geben den Wechsel von Leichtigkeit und Widerborstigkeit glänzend vor, weitere Paarungen steigen ein, ... «Bergsträßer Anzeiger, Feb 17»
6
„Bella Block“-Erfinderin feiert Geburtstag
Doch immerhin die feministische Widerborstigkeit der Titelfigur, mit deren Darstellerin Hannelore Hoger sie längst befreundet ist. Die Autorin erklärt aber auch: ... «Nordwest-Zeitung, Ian 17»
7
Die Sicherheit hat oberste Priorität
Wer einmal als Verkäufer tätig war, weiß um die Ausreden und die Widerborstigkeit von Gästen. Dabei sind die zwei Euro, die für eine Plakette zu berappen sind ... «Echo-online, Ian 17»
8
So gut ist „La La Land“ mit Ryan Gosling und Emma Stone
Eines Tages will er einen Jazz-Club gründen, tatsächlich verliert er durch seine Widerborstigkeit jeden Job. Mia und Sebastian lernen sich kennen, mögen sich ... «B.Z. Berlin, Ian 17»
9
TV-Tipp: "Tatort: Land in dieser Zeit" (ARD)
Erwachsene Mediennutzer zeichnen sich ebenfalls durch eine gewisse Widerborstigkeit aus, wenn sie das Gefühl haben, bevormundet zu werden; niemand ... «www.evangelisch.de, Ian 17»
10
Hermann-Josef Schüren erhält für seinen Roman den ...
Und eine Widerborstigkeit, die mit den Jahren nicht mehr so scharf daherkommt, und eine treue Liebe zu den Menschen vom Lande, zu denen auch er noch ... «Aachener Zeitung, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Widerborstigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/widerborstigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z