Înțelesul "widmen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIDMEN

mittelhochdeutsch widemen, althochdeutsch widimen, zu mittelhochdeutsch wideme, althochdeutsch widimo , eigentlich = mit einer Schenkung ausstatten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WIDMEN ÎN GERMANĂ

wịdmen 

CE ÎNSEAMNĂ WIDMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția widmen în dicționarul Germană

Ceva pentru cineva, în special o lucrare artistică, științifică, ca o expresie a legăturii, a afecțiunii, a recunoștinței sau a altora asemănătoare. a face simbolic un cadou; Pentru a atribui ceva cuiva exclusiv pentru cineva sau pentru un anumit scop, să se angajeze intens cu cineva, să ocupe ceva de o anumită utilizare publică sau ceva asemănător. a trecut. Ceva pentru cineva, în special o lucrare artistică, științifică, ca o expresie a legăturii, a afecțiunii, a recunoștinței sau a altora asemănătoare. a face simbolic un cadou; Pentru a învăța pe cineva să dedice unei persoane o carte, o poezie, o simfonie.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WIDMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widme

du widmest

er/sie/es widmet

wir widmen

ihr widmet

sie/Sie widmen

Präteritum

ich widmete

du widmetest

er/sie/es widmete

wir widmeten

ihr widmetet

sie/Sie widmeten

Futur I

ich werde widmen

du wirst widmen

er/sie/es wird widmen

wir werden widmen

ihr werdet widmen

sie/Sie werden widmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewidmet

du hast gewidmet

er/sie/es hat gewidmet

wir haben gewidmet

ihr habt gewidmet

sie/Sie haben gewidmet

Plusquamperfekt

ich hatte gewidmet

du hattest gewidmet

er/sie/es hatte gewidmet

wir hatten gewidmet

ihr hattet gewidmet

sie/Sie hatten gewidmet

Futur II

ich werde gewidmet haben

du wirst gewidmet haben

er/sie/es wird gewidmet haben

wir werden gewidmet haben

ihr werdet gewidmet haben

sie/Sie werden gewidmet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widme

du widmest

er/sie/es widme

wir widmen

ihr widmet

sie/Sie widmen

Futur I

ich werde widmen

du werdest widmen

er/sie/es werde widmen

wir werden widmen

ihr werdet widmen

sie/Sie werden widmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewidmet

du habest gewidmet

er/sie/es habe gewidmet

wir haben gewidmet

ihr habet gewidmet

sie/Sie haben gewidmet

Futur II

ich werde gewidmet haben

du werdest gewidmet haben

er/sie/es werde gewidmet haben

wir werden gewidmet haben

ihr werdet gewidmet haben

sie/Sie werden gewidmet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich widmete

du widmetest

er/sie/es widmete

wir widmeten

ihr widmetet

sie/Sie widmeten

Futur I

ich würde widmen

du würdest widmen

er/sie/es würde widmen

wir würden widmen

ihr würdet widmen

sie/Sie würden widmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewidmet

du hättest gewidmet

er/sie/es hätte gewidmet

wir hätten gewidmet

ihr hättet gewidmet

sie/Sie hätten gewidmet

Futur II

ich würde gewidmet haben

du würdest gewidmet haben

er/sie/es würde gewidmet haben

wir würden gewidmet haben

ihr würdet gewidmet haben

sie/Sie würden gewidmet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

widmen

Infinitiv Perfekt

gewidmet haben

Partizip Präsens

widmend

Partizip Perfekt

gewidmet

SINONIMELE «WIDMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «widmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

dedizieren · einsetzen · frönen · gebrauchen · hingeben · nachgehen · verwenden · weihen · zueignen

TRADUCEREA WIDMEN

Găsește traducerea widmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile widmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «widmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 奉献
• Traducător din Germană - Spaniolă: dedicar
• Traducător din Germană - Engleză: dedicate
• Traducător din Germană - Hindi: समर्पित
• Traducător din Germană - Arabă: كرس
• Traducător din Germană - Rusă: уделять
• Traducător din Germană - Portugheză: dedicar
• Traducător din Germană - Bengali: উৎসর্গ
• Traducător din Germană - Franceză: consacrer
• Traducător din Germană - Malaeză: menumpukan
• Germană: widmen
• Traducător din Germană - Japoneză: 捧げます
• Traducător din Germană - Coreeană: 바치다
• Traducător din Germană - Javaneză: nglakoni
• Traducător din Germană - Vietnameză: dành
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒதுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: अर्पण
• Traducător din Germană - Turcă: adamak
• Traducător din Germană - Italiană: dedicare
• Traducător din Germană - Poloneză: poświęcać
• Traducător din Germană - Ucraineană: приділяти
• Traducător din Germană - Română: dedica
• Traducător din Germană - Greacă: αφιερώσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: wy
• Traducător din Germană - Suedeză: ägna
• Traducător din Germană - Norvegiană: vie

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul widmen.

1

Arthur James Balfour, 1. Earl of Balfour

Der Aberglaube, daß alle der Arbeit gewidmeten Stunden ein Verlust an Lebensglück und alle Mußestunden einen Gewinn darstellen, ist eine sehr alberne und bösartige Auffassung. Ihre stärkste Unterstützung kommt daher, daß wir der Arbeit weder genügend Mühe noch Anstrengung widmen, um sie zu dem Vergnügen zu machen, die sie sein kann.

2

Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes

Wir wollen gar zu behaupten wagen, daß eine glückliche Begeisterung alle Geister erfaßt hat und daß die Zeit gekommen ist, da jeder Mensch, der fähig ist zu denken, und vor allem zu schreiben, sich verpflichtete fühlt, sein Sinnen und Denken dem öffentlichen Wohl zu widmen.

3

Hertha Firnberg

Um herauszubekommen, mit wem man es zu tun hat, muss man einem Menschen Geduld und Aufmerksamkeit widmen.

4

Jan Schindelmeiser

Wir widmen den Bayern hiermit die Herbstmeisterschaft, denn für uns ist sie nicht so wichtig.

5

Leopold von Ranke

Nichts mehr bedarf eine Nation mehr, als einen Überfluß an edlen Männern, die sich dem Allgemeinen widmen.

6

Maria Manakova

Sehr oft widmen weibliche Schachspielerinnen dem Schach ihr ganzes Leben. Sie haben kein Alter und kein Geschlecht.

7

O.A. Battista

Das Beste, was Eltern ihren Kindern mit auf den Lebensweg geben können, ist, ihnen täglich ein paar Minuten ihrer Zeit zu widmen.

8

Walter Mixa

Meine Kritik richtet sich gegen eine Politik, die es einseitig fördert, dass junge Mütter ihre kleinen Kinder kurz nach der Geburt in staatliche Fremdbetreuung geben sollen, statt sich ganz und gar ihren Kindern in den ersten drei Lebensjahren zu widmen.

9

Wilhelm Schmid

Wir müssen Beziehungen heute viel mehr Aufmerksamkeit und Pflege widmen.

10

al-Ghazālī

Ein Mann sagte einmal zu Ibrahim ibn Adham: Glücklich bist du, der du unverheiratet bist und dich ganz dem Dienste Gottes widmen kannst. Aber Ibrahim antwortete: Die Unruhe und Sorge, die du für deine Familie hegst, ist besser als all meine Frömmigkeitsübungen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDMEN»

Descoperă întrebuințarea widmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu widmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wer soll im gegenwärtigen Kriege sich dem Soldatenstande ...

1-..- 22 mi... t ' nicht aus gehörigen-1* Schrot und Korn .gefrhafien(worden fehnz welchem die Friedensvorfchläge unfersKaifersn felbfi nach den blutigen Tage-n von ' Lügen und Bauzeity weiter nichts als, eine triigex rifche Wafienruhe ...

Moral für Jünglinge, die sich dem Kaufmannsstande widmen und ...

Chr. A. Büsch. i. x z j/_'* nnfinnige Revolutionendewirlen'könne-1; denn feine_ Lieblingsfladc- wurde, .nach feinem Todeziemlich verwufiet.- i l' f ' -* r Genug von -Allem was _die Regierung eie- i ,nee Lande-*star den Handel than follte :Loft ...

Chr. A. Büsch, 1800

Das Buch Jesus Syrach Im Latein Ecclesiasticus. Auff Deutsch ...

Friedrich Roth. Arnptßpersonen vnd Obrigkeit sollen gegen Widmen vnd Waisen /als das arme verlassene Häufflein /in der Welt / sich Vaterlich erzeigen / vnd wil solche vnser lieber HErr Gott selbe wol bedacht/ vnd ausgerichtet haben. De« ,.

Friedrich Roth, 1587

Sammlung der Verordnungen und Ausschreiben welche für ...

l>sss.z 45 Predigers ? Widmen , Zeit ihres WidmenssandeS, nebe» ihre» elenden Kindern, freve Woh- »ung haben, aller Schätzungen, Diensten vnd Pflicht, frey fitzen, auch der gemeinen Hude, Weide, Wastungen, nohttürfftiger Fewerunge, ...

Ernst Peter Johann Spangenberg, 1822

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Widmen, th. F., zu einem besondern od« ausschließlichen Gebrauche bestim, men: sick (mick) den Wissenschaft ten, dem ... Staates widmen ; einem Fürsten eine Sckrift widmen (zueignen , dedizi, xen) ; eine Summe Geld zu wohl, thätigem ...

Theodor Heinsius, 1822

Zuverlaessige nachrichten von dem gegenwaertigen zustande: ...

der ältesten Reiche widmen, oder die AuSle» gung der prophetischen Weissagungen A T. ihre Bemühung feyn lassen, höchst angenehm fallen wird. Es ist in zwey Bücher obgetheiler, wovon das erste die Geschichte des assyrischen Reichs, ...

Neue Herausforderungen an das Dienstleistungsmarketing

VI Beurteilung herangezogen werden. Die Autorinnen widmen sich insbesondere dem Attraktivitätsstereotyp und dessen Einfluss auf die Encounter- Bewertung von Kunden im Dienstleistungsbereich. Die Untersuchungsergebnisse bestätigen ...

Martin Benkenstein, 2008

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Am allgemeinsten und ohne weitere Nebenidee drückt diesen Begriff wldmen aus; denn «S unterscheidet sich, wie Eberhard richtig bemerkt, von bestimmen blos dadurch, daß dieses von mehreren möglichen Fällen Einen festsetzt, widmen ...

Johann B. Mayer, 1837

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... über, winden; W »willig, S.u. U.M., Widerwillen empfindend, äußernd ; der W- wind, widriger Wind; das W-wort, ein Wort, womit mau widerspricht , eine wider etwas gerich, tete Rede , wodurch man etwas zu be« streiten sucht. Widmen, th.

Theodor Heinsius, 1832

Russische miszellen

samkelt oder der Litteratur widmen; 2) der Stand derjenigen, die sich der innern Staats« verwaltung widmen; Z) der Stand derer, die sich dem Fache der Finanzen und des Com« merzes widmen; 4) der Stand derer, dft sich dem Fache der ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul widmen în contextul următoarelor știri.

Polizeipräsidium Gießen und TU Darmstadt widmen sich beim ...

GIESSEN - (atm). Eine harmlos erscheinende E-Mail, ein unüberlegter Klick auf einen Link - und plötzlich legt Schadsoftware den heimischen Computer lahm. «Gießener Anzeiger, Feb 17»

„Akzente“ widmen sich „Umbrüchen“

Duisburg. „Wir sind keine Propheten, das Thema haben wir lange vor dem Brexit und Trump festgelegt“, erklärt Kulturdezernent Thomas Krützberg: „Umbrüche“ ... «IKZ, Feb 17»

Dellwiger Fans widmen großem Idol einen Heinz-Erhardt-Abend

Christoph Pieper und Tobias Moersen widmen ihrem Vorbild am Mittwoch, 8. Februar, einen Abend im Gemeindehaus St. Michael am Langhölterweg 15. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Schlösser und Gärten widmen sich der Reformation

Die Staatlichen Schlösser und Gärten widmen ihre Veranstaltungen in diesem Jahr dem Jubiläum "500 Jahre Reformation". Unter dem Titel "Über Kreuz" sind ... «SWR Nachrichten, Feb 17»

New Yorker Ausstellungen widmen sich Geschichte des Tattoos

New York gilt als eine der Geburtsstätten des Tätowierens in seiner heutigen Form - nun widmen sich dort gleich zwei Ausstellungen der jahrhundertealten ... «az Aargauer Zeitung, Feb 17»

Lessingtage widmen sich der Reformation

Mit der Premiere von Brechts "Mutter Courage und ihre Kinder" beginnen am Hamburger Thalia Theater die Lessingtage. Die traditionelle Eröffnungsrede am ... «NDR.de, Ian 17»

"Manchmal reicht eine Wahl"

Düsseldorfer Gymnasiasten widmen KZ-Überlebendem Jack Terry ein Theaterstück. Bei ihrer Aufführung in Flossenbürg zeigen sie Parallelen zwischen der ... «Onetz.de, Ian 17»

Lions widmen ihren Geburtstag den Kindern

Jubiläumsaktion: OB Frank Dudda sowie Olaf Hodde, Thorsten Siller und Urs Bischof von den Herner Lions Clubs und Dirk Rogalla von der HCR (v.l.). «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

CVJM-Senioren widmen sich Nazi-Gegnerin

Westviertel. „Und ich habe Deutschland so geliebt“ lautet die Überschrift eines Treffens, zu dem der CVJM-Seniorenkreis am Dienstag, 3. Januar, von 15.30 bis ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Sportfreunde Stiller widmen BVB-Trainer Tuchel einen Song

Dortmund. Die Sportfreunde Stiller feiern in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen. Die aktuelle Tour führte die deutsche Indie-Rock-Band am Donnerstagabend ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»