Înțelesul "frönen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÖNEN

mittelhochdeutsch vrœnen, althochdeutsch frōnen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRÖNEN ÎN GERMANĂ

frö̲nen 

CE ÎNSEAMNĂ FRÖNEN ÎN GERMANĂ?

corvoadă

Frondienst solicită servicii personale de la fermieri pentru fondatorii lor. Acest fenomen se numește Robath în bavareză. Frohn, Frohne, Frone, servitor al așa-numitului domn, de asemenea, un om de autoritate, oficialități, curteni, curți și Bannwarts, sân.

Definiția frönen în dicționarul Germană

răsfățați-vă într-o cauză, de exemplu, un viciu, o pasiune, răsfățați-vă cu hobby-ul.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FRÖNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fröne

du frönst

er/sie/es frönt

wir frönen

ihr frönt

sie/Sie frönen

Präteritum

ich frönte

du fröntest

er/sie/es frönte

wir frönten

ihr fröntet

sie/Sie frönten

Futur I

ich werde frönen

du wirst frönen

er/sie/es wird frönen

wir werden frönen

ihr werdet frönen

sie/Sie werden frönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefrönt

du hast gefrönt

er/sie/es hat gefrönt

wir haben gefrönt

ihr habt gefrönt

sie/Sie haben gefrönt

Plusquamperfekt

ich hatte gefrönt

du hattest gefrönt

er/sie/es hatte gefrönt

wir hatten gefrönt

ihr hattet gefrönt

sie/Sie hatten gefrönt

Futur II

ich werde gefrönt haben

du wirst gefrönt haben

er/sie/es wird gefrönt haben

wir werden gefrönt haben

ihr werdet gefrönt haben

sie/Sie werden gefrönt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fröne

du frönest

er/sie/es fröne

wir frönen

ihr frönet

sie/Sie frönen

Futur I

ich werde frönen

du werdest frönen

er/sie/es werde frönen

wir werden frönen

ihr werdet frönen

sie/Sie werden frönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefrönt

du habest gefrönt

er/sie/es habe gefrönt

wir haben gefrönt

ihr habet gefrönt

sie/Sie haben gefrönt

Futur II

ich werde gefrönt haben

du werdest gefrönt haben

er/sie/es werde gefrönt haben

wir werden gefrönt haben

ihr werdet gefrönt haben

sie/Sie werden gefrönt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich frönte

du fröntest

er/sie/es frönte

wir frönten

ihr fröntet

sie/Sie frönten

Futur I

ich würde frönen

du würdest frönen

er/sie/es würde frönen

wir würden frönen

ihr würdet frönen

sie/Sie würden frönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefrönt

du hättest gefrönt

er/sie/es hätte gefrönt

wir hätten gefrönt

ihr hättet gefrönt

sie/Sie hätten gefrönt

Futur II

ich würde gefrönt haben

du würdest gefrönt haben

er/sie/es würde gefrönt haben

wir würden gefrönt haben

ihr würdet gefrönt haben

sie/Sie würden gefrönt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

frönen

Infinitiv Perfekt

gefrönt haben

Partizip Präsens

frönend

Partizip Perfekt

gefrönt

SINONIMELE «FRÖNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «frönen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

anhängen · huldigen · nachgehen · schwelgen

TRADUCEREA FRÖNEN

Găsește traducerea frönen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile frönen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frönen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 放纵
• Traducător din Germană - Spaniolă: complacer
• Traducător din Germană - Engleză: indulge
• Traducător din Germană - Hindi: लिप्त
• Traducător din Germană - Arabă: دلل
• Traducător din Germană - Rusă: баловать
• Traducător din Germană - Portugheză: saciar
• Traducător din Germană - Bengali: আনুকূল্য করা
• Traducător din Germană - Franceză: gâter
• Traducător din Germană - Malaeză: memanjakan diri
• Germană: frönen
• Traducător din Germană - Japoneză: 甘やかします
• Traducător din Germană - Coreeană: 빠지다
• Traducător din Germană - Javaneză: nyenengi
• Traducător din Germană - Vietnameză: thưởng thức
• Traducător din Germană - Tamilă: ஈடுபடுதல்
• Traducător din Germană - Marathi: लाड
• Traducător din Germană - Turcă: şımartmak
• Traducător din Germană - Italiană: indulgere
• Traducător din Germană - Poloneză: pobłażać
• Traducător din Germană - Ucraineană: балувати
• Traducător din Germană - Română: răsfăța
• Traducător din Germană - Greacă: ικανοποιώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: geniet
• Traducător din Germană - Suedeză: unna
• Traducător din Germană - Norvegiană: hengi

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FRÖNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frönen.

1

Edward Gibbon

Der Theologe kann der angenehmen Aufgabe frönen, die Religion zu beschreiben, wie sie in ihre ursprüngliche Reinheit bekleidet, vom Himmel herunterkam. Dem Historiker wird aber eine leidigere Aufgabe aufgezwungen. Er muss die unvermeidliche Mischung von Mängeln und Korruption entdecken, die sich während eines langen Aufenthalts auf der Erde, bei einer schwachen und entarteten Rasse von Wesen, eingesammelt hat.

2

Ernst Jünger

Der Kultus der Gesundheit und der Kultus der Krankheit sind in gleichem Maße unangenehm. Das Fleisch von Leuten, die dem Kultus der Gesundheit frönen, ruft kannibalische Gelüste hervor.

3

William Somerset Maugham

Heuchelei ist das schwierigste und anstrengendste aller Laster. Man kann ihr, wie dem Ehebruch und der Fressucht, nicht nur gelegentlich frönen, es ist eine Aufgabe rund um die Uhr.

4

Epikur

Auf unrechtmäßigem Wege der Habsucht zu frönen ist ein Verbrechen, aber auch auf rechtmäßigem ist es eine Schande. Denn es ist unanständig, schmutzig zu geizen, wenn es auch ohne Rechtsverletzung geschieht.

5

Prentice Mulford

Es gibt Menschen, die mit alten Widersachern vergangene Kämpfe immer wieder geistig durchhadern. Das ist so ziemlich der kostspieligste Luxus, dem ein Mensch zu frönen vermag: denn er kostet Leben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÖNEN»

Descoperă întrebuințarea frönen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frönen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...

(30) wenn er den werthen sahn sah schmähliche dienste fröhnen dem könig Eurystheus, Friedrich L. Stolberg (1750-1819).258 In bezug auf die Kasusverteilung bei fronen und frönen sah die Sachlage mithin wie folgt aus: Die Person in der ...

Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998

Untersuchungen zur Grammatik appositionsverdächtiger ...

(1-793) Die Trinker, die dem Spiritusgenuß frönen, leben kürzer als die Trinker, die dem Hnlzbiergenuß frönen. {7.19b) Pia verachtet nicht die Trinker, die den H a lzhiergenuß frönen, sondern die Trinker, die den SP i rirusgenuß frönen.

Wolfgang Schindler, 1990

Kleinere Schriften: Bd. Recensionen und vermischte Aufsätze

1902. an dem frönen tenne. fundgr. I. 201, 31. uife den hof vrönen. Roth. 1738. Athis C“, 170. üf dem vrönen vrithove. Nib. 1795, 2. zuo dem vrönen paradise. Diemer 321, 11. [vom gelouben 878. Mar. 147, 15]. (zuo dem) vrönen gebote.

Jacob Grimm, Eduard Ippel, 1871

Geschichte der Fronhöfe, der Bauernhöfe und der ...

gar nicht zu frönen brauchten, mußten die unfreien Huben drei Tage in jeder Woche frönen (tree (Fine io evcimnacia operautur) U). Ebenfo mußten im Klofter Staffelfee fämmtliche unfreien Manfen wöchentlich drei Tage frönen, während die  ...

Georg Ludwig ¬von Maurer, 1862

Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...

Un- gefröntes Erz, Lort Brg.R. b. . ,,, '! frönen, a) wie hchd., doch unvvlksmäßiz. 1) in des Her?n> Lehen- Herrn, oder überhaupt der Obrigkeit Gemalt setzen, in Beschlag nehmen, inckomilliesre. „Ob der richtet sein Wandel auf dem gut nicht ...

Johann Andreas Schmeller, 1827

Weisthumer gesammelt von Jacob Grimm

Zum vierten erkanten sie zu recht, so sichs begeb, das mann den Schencken oder Ewler frönen solt, vnd die fröncr jngespant hetten vnd jn des der Pfaltz zu frönen gebotten würd, so dann dieselben jngespandten fröner noch jnn banzawn  ...

‎1840

Weisthümer

Zum vierten erkanten sie zu recht, so sichs begeb, das mann den Schencken oder Ewler frönen solt, vnd 'die fröner jngespant hetten vnd jn des der Pfaltz zu frönen gebotten würd, so dann dieselben jngespandten fröner noch jnn banzawn  ...

Jacob Ludwig Carl Grimm, Georg Ludwig von Maurer, Richard Karl Heinrich Schroeder, 1840

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Der Herr: 106 Dem Weibe frönen, frönen Wein, Dem Würfel wer da frönen mag, Erlangten Lohn vergeuden geht: So kennt man Knechtes Angesicht. Der Anhänger: 107 Da hab' ich wohlverstanden schon, Es ist des Knechtes achte Art: Zum ...

Unbekannter Autor, 2012

Teütsche Sprach und Weißheit

M!tallerle«frönen(froudiensi)auffdcm,feld^!cc>c!. l. ,4. 0mn>f.>mul>l!c>,qu<, inleir » opeii^Ulpleme. !«»!ur, umiie opeiiz ,ulti«n> seivitium cc>^<:6c>. Geht« hin vnud frönet. r-ocl. s. i «. Ile °cl op«. runclum. Von cwren frönen will ich euch «:c«cn ...

Georg Henisch

Volkssagen aus der Umgebung des Uetliberges

Se«. frönen. SJiagb'letn«. gall;. 9laeljc)er fue^t e« »ergeben« Sen 3unfer überall. Stan ljat с« »"И Sßerjweiflung 3um <Ва)ЪЩох ft$ gefegt, !Da warb eё »on ben Äneфten Wlit ^unben hseggeljeÇt. <£>a eilt eê an bief РЭДen, 2So e« ben ...

Rud Baur, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÖNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frönen în contextul următoarelor știri.

3000 Leute frönen in Bülach dem Mittelalter

3000 Leute frönen in Bülach dem Mittelalter. Am Wochenende wurde zum zweiten Mal das Ragnarök-Spektakel auf dem Bülacher Lindenhof durchgeführt und ... «Zürcher Unterländer, Aug 16»

Zwei Berner Hip-Hopper frönen dem Sommer

Zwei Berner Hip-Hopper frönen dem Sommer. Das Berner Rap-Duo Rigid Dynasty holt noch einmal alles aus dem Sommer raus – zumindest in ihrem neuesten ... «20 Minuten, Aug 16»

Kunst: Mit ruhiger Hand dem Hobby frönen

Elsfleth Eines haben Irene Bielefeld und Ernst Perbandt gemeinsam: Für die jeweiligen Hobbys der beiden Elsflether braucht es ruhige und einfühlsame ... «Nordwest-Zeitung, Iul 16»

Freilichtbühne auf dem Pütz: Theatergruppen frönen gemeinsam ...

Gemünden. Am Sonntag hieß es wieder "Kultur in der Natur" - Theater auf dem "Pütz". Seit 30 Jahren treffen sich Hunsrücker Theatergruppen auf der ... «Rhein-Zeitung, Iul 16»

Lilienthals Jünger frönen bei Kaiserwetter ihrem Hobby in Krobitz

Heute sind es neunzehn Leute, die sich in der Regel wöchentlich auf dem kleinen Gelände einfinden, um ihrer Leidenschaft für den Flugmodellsport zu frönen. «Ostthüringer Zeitung, Iul 16»

Pfingstmarkt in Wäschenbeuren: Jäger und Sammler frönen ihrer ...

Der Pfingstmarkt in Wäschenbeuren hat am Wochenende seine 525. Auflage erlebt. Trotz niederer Temperaturen strömten die Besucher wieder in Massen. «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»

Töpfer und Künsterlflohmarkt: Die Kunst, schönen Dingen zu frönen

KARSAU. Der 20. Töpfer- und Künstlermarkt hat von Freitag bis Sonntag bei ganz unterschiedlichen Wetterbedingungen viele Menschen angezogen. «Badische Zeitung, Mai 16»

Döberner Senioren frönen ihrer Reiselust

Döberner Senioren frönen ihrer Reiselust Saskia Stahn ist Vorsitzende des Seniorenbeirats in Döbern. Foto: aha1. bis 25. Juni steht das Thema Reisen häufig ... «Lausitzer Rundschau, Apr 16»

Der Sammlerleidenschaft frönen: EppanPhil steht bevor

Eppan – Am Samstag, 12. März 2016 findet in der Raiffeisenhalle in Eppan wieder die Sammlerbörse „EppanPhil“ statt. Hier dreht sich alles um das, was ... «Suedtirol News, Mar 16»

Zamperer frönen der Lust am Kostüm

Zamperer frönen der Lust am Kostüm Zehn bis zwölf Stunden sind die Groß Breesener auf ihrer Zampertour durch das lang gezogene Dorf unterwegs. Foto: utr. «Lausitzer Rundschau, Ian 16»