Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Namen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAMEN

mittelhochdeutsch name, althochdeutsch namo, altes indogermanisches Wort.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NAMEN ÎN GERMANĂ

Namen  [Na̲men] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAMEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Namen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

numele

Namen

Această pagină a fost ștearsă. Se va afișa jurnalul de ștergere și relocare din această pagină. 19:35, 1 noiembrie 2009 Magnummandel (posturi de discuții) șterse numele paginilor (redirecționări inutile sau nedorite: {{ Șterge}} Plurallemma, link-urile sunt redirecționate --Geitost 18:20, 1 noiembrie 2009 (CET): '' 'Opoziție:' '' Vă rugăm să deconectați mai întâi. Diese Seite wurde gelöscht. Zur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite. 17:15, 18. Nov. 2009 Jacktd (Diskussion Beiträge) löschte Seite Namen (Kein Artikel oder kein enzyklopädischer Inhalt) 19:35, 1. Nov. 2009 Magnummandel (Diskussion Beiträge) löschte Seite Namen (Unnötige oder unerwünschte Weiterleitung: {{Löschen}} Plurallemma. Links werden umgeleitet. --Geitost 18:20, 1. Nov. 2009 (CET): '''Einspruch:''' Bitte zunächst entlinken. --...

Definiția Namen în dicționarul Germană

Nume, cuvânt, cu ceva ca specie, gen de obiecte similare, lucruri vii o. este numit; Denumirea generică, identificarea apelativă a unui individ, a unui loc sau a unui lucru, prin care acesta se deosebește de alții de acest gen; Reputația corectă a numelui, reputația. Nume, cuvânt, cu ceva ca specie, gen de obiecte similare, lucruri vii o. este numit; Denumiri generice, expresii apelative, fraze, proverbe după nume. Bezeichnung, Wort, mit dem etwas als Art, Gattung von gleichartigen Gegenständen, Lebewesen o. Ä. benannt wird; Gattungsname, Appellativ kennzeichnende Benennung eines Einzelwesens, Ortes oder Dinges, durch die es von anderen seiner Art unterschieden wird; Eigenname Ruf, Renommee. Bezeichnung, Wort, mit dem etwas als Art, Gattung von gleichartigen Gegenständen, Lebewesen o. Ä. benannt wird; Gattungsname, AppellativWendungen, Redensarten, Sprichwörteretwas beim Namen nennen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Namen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAMEN


Cyclamen
Cycla̲men
Examen
Exa̲men 
Foramen
Fora̲men
Gravamen
Grava̲men
Hanfsamen
Hạnfsamen [ˈhanfzaːmən]
Leinsamen
Le̲i̲nsamen [ˈla͜inzaːmən]
Pergamen
Pergame̲n
Ramen
Ra̲men
Samen
Sa̲men 
Staatsexamen
Sta̲a̲tsexamen [ˈʃtaːt͜s|ɛksaːmən]
Stamen
Sta̲men [ʃt…]  , [st…]
Tentamen
Tenta̲men
Velamen
Vela̲men
Yamen
Ya̲men
amen
[ˈaːmɛn]  , [ˈaːmən] 
besamen
besa̲men
gamen
[ˈɡeɪmən] 
kramen
kra̲men 
streamen
[ˈstriːmən] 
verlangsamen
verlạngsamen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NAMEN

Namedropping
Namen-Jesu-Fest
Namenaktie
Namenbuch
Namenforschung
Namenkunde
namenkundlich
namenlos
Namenlosigkeit
Namenregister
namens
Namensaktie
Namensänderung
Namensbuch
Namenscousine
Namensfest
Namensform
Namensforschung
Namensgeber
Namensgebung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAMEN

Abschlussexamen
Baumwollsamen
Flamen
Grassamen
Hamen
Moderamen
Mohnsamen
Prädikatsexamen
Rapssamen
Rübsamen
Tramen
Vorexamen
auskramen
aussamen
beamen
herauskramen
hervorkramen
vereinsamen
verkramen
versamen

Sinonimele și antonimele Namen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NAMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Namen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Namen

Traducerea «Namen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAMEN

Găsește traducerea Namen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Namen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Namen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nombres
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

names
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أسماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

имена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nomes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

noms
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nama-nama
190 milioane de vorbitori

Germană

Namen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jeneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெயர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नावे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

isimler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nomi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nazwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

імена
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

numele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ονόματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

name
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

namn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

navnene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Namen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Namen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Namen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Namen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Namen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Namen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Namen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NAMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Namen.
1
Armin Rohde
Ich stelle ihm keinen Stuhl an den Tisch meiner Familie. Ich werde seinen Namen nicht nennen. Nur noch eingesperrt in diesen Gerichtsakten soll es ihn geben. Punkt. Aus. Ende der Durchsage.
2
Clifford Stoll
Sie ist ein armseliger Ersatz, diese virtuelle Realität, die unendliche Enttäuschungen bereithält und in der - im geheiligten Namen von Bildung und Fortschritt - wichtige Bereiche menschlicher Beziehungen rücksichtslos entwertet werden.
3
Daniela Katzenberger
Ich habe zwischen meinem 12. und meinem 15. Lebensjahr meinen Namen verflucht. Katzenklo, Kotzenberger, Katzenpisse – ach, alles mögliche. Ich wollte am liebsten nur Laura Schmidt heißen.
4
Emanuel Swedenborg
Aus dem Willen wirke der Mensch; das Herz sei der Namen und die Wurzel des Daseins.
5
Heraklit
Den Namen des Rechts würde man nicht kennen, wenn es das Unrecht nicht gäbe.
6
Horst A. Bruder
Unter keinem Namen wird soviel Unfreiheit praktiziert wie im Namen der Freiheit.
7
Johannes Rau
Das Wichtigste waren die Menschen, die Namen und Adressen haben, aber keine Schlagzeilen füllen.
8
Paul Busson
Nennen ist rufen. Gib ihm keinen Namen, und er ist nicht mehr.
9
Pythagoras
Lege deinem Kind einen Namen zu, der ihn in seinen eigenen Augen ehrt.
10
Rudolf von Jhering
Die heutige Eigentumsordnung ist, mit dem rechten Namen genannt, nichts als Unersättlichkeit und Gefräßigkeit des Egoismus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMEN»

Descoperă întrebuințarea Namen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Namen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ratgeber Domain-Namen: Die 100 wichtigsten Fragen & ...
Der Ratgeber-Domain-Namen" beantwortet die 100 wichtigsten Fragen rund um Internet-Domains: Wie fi nde ich einen guten" Domain-Namen?
Florian Huber, Florian Hitzelberger, 2010
2
Sage mir deinen Namen und ich sage dir wer du bist: Die ...
Der Namensforscher Schaffer-Suchomel beachtet neben der Herkunft der Namen vor allem ihre Laut- und Klanggestalt und kommt so zu Charakterisierungen, in denen sich die Namensträger meist spontan wiedererkennen.
Joachim Schaffer-Suchomel, 2011
3
Professor Udolphs Buch der Namen: Woher sie kommen - Was sie ...
Deutschlands bekanntester Namensforscher verrät, was sich hinter prominenten, außergewöhnlichen, unverständlichen oder delikaten Namen verbirgt.
Jürgen Udolph, Sebastian Fitzek, 2009
4
"In Gottes Namen Hütten bauen": Kirchlicher Landbesitz in ...
Die Arbeit wurde 2003 mit dem Humboldt-Preis und 2006 mit dem Studienpreis der Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal ausgezeichnet.
Andrea Schultze, 2005
5
Über die Heimat und den Namen der Angeln
Erdmann untersucht in diesem Buch anhand alter Quellen die Herkunft der Angeln. Nachdruck des Originals von 1890.
A. Erdmann, 2012
6
Im Namen des Heiligen Vaters: Wie fundamentalistische Mächte ...
Hanspeter Oschwald, Kirchenkenner mit besten Kontakten in den Vatikan, zeigt auf, welche Rolle Opus Dei, Legionäre Christi und andere konservative, elitäre »Movimenti« im feinen Netzwerk der vatikanischen Macht spielen.
Hanspeter Oschwald, 2010
7
Im Namen der Gerechtigkeit: Der eigene Vorname und ...
Nomen est omen.
Lydia Knaak, Laura Dodot, 2011
8
Die Namen Des Vaters: Studien Zu Ausgewählten ...
Studies on the most common “names of God” in the New Testament, including their Jewish and pagan traditions: The Father; the Lord; the Creator; the living God; God, who has risen Jesus from the dead; the one God; the highest God.
Christiane Zimmermann, 2007
9
In Gottes Namen fahren wir: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
10
Die besten und verrücktesten Kneipen-Namen
Der Gastro-Reporter D. Auer sammelte ber 2.999 Namen fr die verschiedensten Lokale in ganz Deutschland.
Dieter Auer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Namen în contextul următoarelor știri.
1
Urteil in Hannover: Klinik muss Samenspender-Namen herausgeben
Eine Klinik darf den Namen eines Samenspenders nicht länger verheimlichen. Eine 21-jährige Frau, die als Retortenbaby zur Welt kam, hatte auf Herausgabe ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
2
Jens Büchner - So verrückt sind seine Baby-Namen für die Zwillinge
Die Namen der Zwillinge sind – wie könnte es anders sein – ziemlich ungewöhnlich: Jenna Soraya und Diego Armani heißen die Babys! Diese Nachricht ... «BUNTE.de, Sep 16»
3
Jamie Oliver - Mit diesem Baby-Namen schießt er den Vogel ab!
Auch der neueste Spross hat keinen gewöhnlichen Namen bekommen! ... nennen sollen und jetzt gaben sie den ungewöhnlichen Namen auf Instagram preis. «BUNTE.de, Aug 16»
4
Gesellschaft: Barbie, Bambi oder Joker?: Kuriose Namen auf den ...
das dürfte öfter im Hause des legendären philippinischen Boxers Manny Pacquiao zu hören sein. Queen Elizabeth, den Namen gab er seiner Tochter. Pacquiao ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Generatorsson: Werden Sie jetzt Isländer!
Wollen Sie nicht auch gerne ein bisschen Isländer sein? Wenn ja, dann haben wir etwas für Sie: Generatorsson generiert Ihnen einen isländischen Namen. «ZEIT ONLINE, Iun 16»
6
Vornamen: Das sind die peinlichsten Namen für Ihr Baby
Bürger, die vor einer Überfremdung unserer Vornamen fürchten, mögen beruhigt sein, dass es so viele Neugeborene mit diesen Namen gibt. Tatsächlich aber ... «DIE WELT, Mar 16»
7
Eltern benennen Kinder nach Instagram-Filtern
Jeder der mittlerweile 40 von Instagram angebotenen Filter hat einen Namen, die Macher der App nennen das ihre „Filter Family“. Offenbar hat diese „Filter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
8
Tausende Onlineshops auf falsche Namen angemeldet
Sie hätten zuvor Namen, Adresse und Kreditkartennummer bei Bestellungen in ähnlichen Onlineshops angegeben. Wochen oder Monate später seien mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
9
Darf Facebook Pseudonyme verbieten und den Ausweis verlangen?
Facebook bekommt Ärger mit dem Hamburger Datenschutzbeauftragten. Das Online-Netzwerk soll zulassen, dass sich Menschen mit falschem Namen ... «DIE WELT, Iul 15»
10
Schweiz: Namen von mutmaßlichen Steuersündern im Netz
Behörden in der Schweiz veröffentlichen die Namen und Geburtsdaten mutmaßlicher Steuersünder im Internet - darunter ist auch ein Bismarck-Nachfahre. «SPIEGEL ONLINE, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Namen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/namen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z