Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Witwe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WITWE

mittelhochdeutsch witewe, althochdeutsch wituwa, eigentlich wohl = die Beraubte.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WITWE ÎN GERMANĂ

Witwe  [Wịtwe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WITWE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WITWE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Witwe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Witwe

văduv

Witwer

Un văduv sau o văduvă este o persoană al cărei soț a murit. Văduva sau văduva sau văduva înseamnă femeile care și-au pierdut soțul / soția; Witwer și Witmann Bărbați care și-au pierdut soțul / soția. Văduv, în afară de căsătorit, căsătorit și divorțat, este una dintre cele patru familii mondiale. Într-un sens extins, termenul se referă și la căsătorii legale sau parteneriate înregistrate, dar nu și la alte comunități de viață. Ein Witwer bzw. eine Witwe ist eine Person, deren Ehepartner verstorben ist. Witwe oder Witib oder Witfrau bezeichnet Frauen, die ihren Ehepartner verloren haben; Witwer bzw. Witmann Männer, die ihren Ehepartner verloren haben. Verwitwet ist neben ledig, verheiratet und geschieden einer der vier weltweit üblichen Familienstände. In erweitertem Sinne bezieht sich der Ausdruck rechtlich auch auf gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften, nicht aber auf andere Lebensgemeinschaften.

Definiția Witwe în dicționarul Germană

Soția a cărei soț a decedat să devină devreme văduvă. Frau, deren Ehemann gestorben istBeispielfrüh Witwe werden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Witwe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WITWE


Gräfinwitwe
Gräfinwitwe
Kriegerwitwe
Kri̲e̲gerwitwe
Königinwitwe
Königinwitwe
Strohwitwe
Stro̲hwitwe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WITWE

Witterungsumschlag
Witterungsverhältnisse
Wittgenstein
Wittib
Wittiber
Wittling
Wittum
Witwenball
Witwenbuckel
Witwengeld
Witwenrente
Witwenschaft
Witwenschleier
Witwentröster
Witwentum
Witwenverbrennung
Witwer
Witwerrente
Witwerschaft
Witwertum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WITWE

Baulöwe
Ewe
Heringsmöwe
Jugoslawe
Kerwe
Lachmöwe
Lilongwe
we
Mantelmöwe
Marlowe
Mikwe
we
Partylöwe
Seelöwe
Silbermöwe
Simbabwe
Slawe
Sturmmöwe
Uwe
Zimbabwe

Sinonimele și antonimele Witwe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WITWE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Witwe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Witwe

Traducerea «Witwe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WITWE

Găsește traducerea Witwe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Witwe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Witwe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

寡妇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

viuda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

widow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विधवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أرملة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вдова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

viúva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিধবা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

veuve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

janda
190 milioane de vorbitori

Germană

Witwe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

未亡人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

과부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

randha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đàn bà góa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விதவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विधवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vedova
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wdowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вдова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

văduvă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χήρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

änka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

enke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Witwe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WITWE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Witwe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Witwe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Witwe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WITWE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Witwe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Witwe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Witwe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WITWE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Witwe.
1
Carl Friedrich Zelter
Durch den Tod Goethes bin ich wie eine Witwe, die ihren Mann verliert, ihren Herrn und Versorger. Und doch darf ich nicht trauern. Ich muß erstaunen über den Reichtum, den er mir zugebracht hat. Solchen Schatz habe ich zu bewahren und mir die Zinsen zu Kapital zu machen.
2
Jean-Claude Lacorde
Eine Witwe wählt den Mann, der am besten zu ihren Möbeln paßt.
3
Josef Ambacher
Wenn Bundeskanzler Stoiber auf der Beerdigung von Fischer die Witwe von Schröder fragt, wer den Trittin erschossen hat.
4
Markus M. Ronner
Der Unterschied zwischen Witwe und Strohwitwe besteht darin, dass erstere weiß, wo ihr Mann liegt.
5
Sacha Guitry
Es ist schon möglich, dass man im Laufe der Zeit an mehrere falsche Frauen gerät. Bei der Wahl seiner Witwe sollte man keinen Fehler mehr machen.
6
Markus M. Ronner
Umsonst ist nur der Tod, sagte der Sargmacher zur Witwe, als er ihr die Rechnung präsentierte.
7
Markus M. Ronner
Der Unterschied zwischen Witwe und Strohwitwe besteht darin, daß die erstere weiß, wo ihr Mann liegt.
8
Otto Weiß
Witwe X. fühlt sich doppelt unglücklich: denn sie verlor nicht nur ihren Mann – sie verlor ihn auch zu spät.
9
Talmud
Gott spricht zum Menschen: du hast vier Hausgenossen, den Sohn, die Tochter, die Magd; ich habe auch vier Hausgenossen, den Leviten, den Fremdling, die Witwe und die Waise.
10
Wilhelm Busch
Eben geht mit einem Teller / Witwe Bolte in den Keller, / Daß sie von dem Sauerkohle / Eine Portion sich hole, / Wofür sie besonders schwärmt, / Wenn er wieder aufgewärmt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WITWE»

Descoperă întrebuințarea Witwe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Witwe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die blonde Witwe: Ein Auftrag für Spenser
Mit seinen knappen, frischen Dialogen und den scharf gezeichneten Charakteren ist "Die blonde Witwe" ein weiterer Triumph im Werk von Robert B. Parker, der in den USA ein Bestseller-Autor ist.
Robert B. Parker, 2009
2
Die Witwe Bosca
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
René Schickele, 2012
3
Geschichte des ... Hauses Starhemberg. - Linz, Feichtinger's ...
... um 18 Jahre widerfprechenden Daten auf ein in »feinem Archive befindliches Hochzeitladfchreiben beruft.e Daß Herr Johann Friedrich Hofmann erfi im Jahre 1617 ftarb. ift offenbar falfch. denn nicht nur wäre dann feine hinterlaffene Witwe.
Johann Schwerdling, 1830
4
Franz Lehár - Die lustige Witwe: der Ernst der leichten Muse
1905 wurde im Theater an der Wien Franz Léhars Operette "Die lustige Witwe" uraufgeführt.
Anton Mayer, 2005
5
Die freudlose Witwe: Aus van Zantens hinterlassenen ...
Aus van Zantens hinterlassenen Papieren: Opus III Laurids Bruun. LAURIDS BRUUN 7' =============== DE ' Die freudlose Witwe Aus Van Zantens hinterlassenen Papieren: Opus III Fonatne Freud Schlegel Scott Sydow Tucholsky ...
Laurids Bruun, 2011
6
Die schöne Golubica oder Die schelmische Wittwe [Witwe]
Karl Loeffler. Den Viihnen gegenüber als Manuscript gedruckt und dem Theater- Agenten Herrn Heinrich in Berlin zum ausschließlichen Bühnen -Debit übergeben. »r. C. Löffler. , '' Die schöne Golubim oder Die schelmische Witwe. ,v,,  ...
Karl Loeffler, 1857
7
1x1 Der Zigeunerkarten
Auch sagt diese Tageskarte aus, dass Sie heute mit einer älteren Frau in Kontakt kommen und von ihrer Lebenserfahrung profitieren Witwe in Verbindung mit: Beständigkeit: Eintönige Beschäftigung. Diese Kombination zeigt aber auch in ...
Zeljko Schreiner, 2010
8
Pensionsrückstellungen: eine praxisorientierte Einführung in ...
Diese Wahrscheinlichkeiten setzen wir für unsere folgenden Bewertungen willkürlich fest: Tabelle 15: Fiktive Sterbewahrscheinlichkeiten für Witwen q" Wahrscheinlichkeit einer y-jähri- gen Witwe, innerhalb des nächsten Jahres zu sterben ...
Thomas Hagemann, 2004
9
Die Witwe. Ein Lustspiel in 2 Aufz. - Halle, Renger 1805
Christian-August-Gottlob Eberhard. (ab ins Kabinet.) Aktuarius. (nähert sich vertraulich.) Ist es Ernst mit dem Tuche? Vertrauen Sie sich mir an. Ich hol' es Ihnen, und schweige. Hier ist meine Hand darauf. Kammerräthin. (für-sich.) O, wäre mir ...
Christian-August-Gottlob Eberhard, 1805
10
Die Witwe, der Lehrer, das Meer: Roman
Lehrer Lars, Vater einer Tochter und Single, verliebt sich in die Witwe Leah, die aus Versehen ihren Mann vor der eigenen Haustür überfahren hat. Ein Unfall?.
Mareike Krügel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WITWE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Witwe în contextul următoarelor știri.
1
So verarbeitet Witwe Carmen den Tod ihres Mannes
Nach dem überraschenden Tod des „XXL-Ostfriesen“ Tamme Hanken, möchte Ehefrau Carmen nun auf seinen Spuren wandern – in einem neuen TV-Format. «BUNTE.de, Feb 17»
2
Witwe des Attentäters von Orlando angeklagt
Die Witwe des Attentäters, der in Orlando 49 Menschen getötet hat, ist wegen Beihilfe angeklagt worden. Noor Salman habe ihrem Mann bei seinem Versuch ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
3
2016 endet für Tamme Hankens Witwe mit dramatischem Unfall
Die Witwe des „XXL-Ostfriesen“ Tamme Hanken prallte mit einem Transporter im niedersächsischen Jemgum gegen einen Baum. Dabei hatte sie noch Glück im ... «DIE WELT, Ian 17»
4
Witwe Carmen ist Weihnachten nicht allein
Diese Weihnachten muss Witwe Carmen nun erstmals ohne ihren Tamme feiern. Wie sie der „Bild“-Zeitung in einem Interview verriet, wird sie die Feiertage bei ... «BUNTE.de, Dec 16»
5
Witwe klagt an Online-Shops wollen Tamme Hankens Tod ...
Gerade mal zwei Wochen ist der Tod von „XXL-Ostfriese” Tamme Hanken (†56) her, seine Fans und natürlich auch seine Familie trauern immer noch. «Berliner Kurier, Oct 16»
6
Witwe Iva zeigt ihre kleine Viktoria!
Sie sind überglücklich. Maximilian Schells Witwe (†83) Iva Schell und sein Großcousin Kari Noé sind zum ersten Mal Eltern geworden – die kleine Viktoria wiegt ... «BUNTE.de, Sep 16»
7
Witwe "zu Tode gefoltert": 19- Jähriger verurteilt
Jänner die 72- jährige Witwe Maria S. in ihrer Wohnung in Favoriten zu Tode gefoltert. Am Freitag wurde er im Straflandesgericht zur Höchststrafe für junge ... «Krone.at, Sep 16»
8
Seine Witwe: „Ich bitte von Herzen um ihr Verständnis“
Der große Schauspieler Maximilian Schell (†83) hinterlässt bei seinem Tod vor zwei Jahren Witwe Iva (37) und Tochter Nastassja (26). Witwe Iva erwartet ein ... «BUNTE.de, Aug 16»
9
Ronaldo lädt Witwe von Fußballer zum EM-Finale ein
Cristiano Ronaldo hat zwei Gesichter: Der arrogante Star, der Mikrofone ins Wasser wirft und der mitfühlende Mensch, der sein Vermögen für die gute Sache ... «DIE WELT, Iul 16»
10
Witwe von Heinz Rühmann 93-jährig gestorben
München - Im Alter von 93 Jahren ist die Witwe des Schauspielers Heinz Rühmann («Quax, der Bruchpilot»), Hertha Rühmann, gestorben. Die dritte Frau des ... «DIE WELT, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Witwe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/witwe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z