Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veuve" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEUVE ÎN FRANCEZĂ

veuve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEUVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEUVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veuve» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția veuve în dicționarul Franceză

Definiția văduvei în dicționar este al cărei soț este mort.

La définition de veuve dans le dictionnaire est dont le conjoint est mort.


Apasă pentru a vedea definiția originală «veuve» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VEUVE


contre-épreuve
contre-épreuve
fleuve
fleuve
mi-fleuve
mi-fleuve
neuve
neuve
preuve
preuve
quasi-veuve
quasi-veuve
semi-preuve
semi-preuve
terre-neuve
terre-neuve
épreuve
épreuve

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VEUVE

ture
tuste
tusté
tyver
veuf
veuglaire
veule
veulement
veulerie
veuvage
veuvier
vexant
vexateur
vexation
vexatoire
vexatrice
vexer
vexillaire
vexille
vexillum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEUVE

active
administrative
alternative
ave
chauve
cuve
douve
drive
effluve
fauve
flouve
guimauve
louve
maniluve
mauve
pédiluve
réduve
sauve
vésuve
étuve

Sinonimele și antonimele veuve în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VEUVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «veuve» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în veuve

Traducerea «veuve» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEUVE

Găsește traducerea veuve în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile veuve din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veuve» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

寡妇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

viuda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

widow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विधवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أرملة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вдова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

viúva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিধবা
260 milioane de vorbitori

Franceză

veuve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

janda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Witwe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

未亡人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

과부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

randha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người đàn bà góa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விதவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विधवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vedova
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wdowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вдова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

văduvă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χήρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

änka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

enke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veuve

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEUVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veuve» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veuve
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veuve».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEUVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «veuve» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «veuve» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre veuve

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VEUVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veuve.
1
Louis Auguste Commerson
J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.
2
Alain Schifres
La veuve est l'avenir de l'homme.
3
Jacques Grello
Une vieille fille, c'est la veuve d'un célibataire.
4
Henry Bohn
Pour faire la cour à une veuve, le meilleur moment est celui où elle revient de l'enterrement de son mari.
5
Guy de Maupassant
Épouser une veuve, n'est-ce pas un peu considéré chez nous comme un mariage d'occasion, comme l'achat d'une marchandise légèrement défraîchie ?
6
Ramon Gomez de la Serna
De l'union d'un veuf et d'une veuve naît un enfant habillé en deuil.
7
Ramon Gomez de la Serna
La veuve de deux maris a droit à une carte de visite avec un w, c'est à dire double veuve !
8
Yvan Audouard
Il y a des femmes qui entre l'église et la mairie ont déjà un naturel de veuve.
9
Raymond Devos
Si ma femme doit être veuve un jour, j’aimerais mieux que ce soit de mon vivant.
10
André Frossard
L’Histoire, idole des temps modernes, depuis toujours couche avec les vainqueurs, méprise les vaincus, achève la veuve et l’orphelin, se rassasie de sang et s’abreuve de larmes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEUVE»

Descoperă întrebuințarea veuve în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veuve și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La veuve noire
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Chrystine Brouillet, 1995
2
La Veuve: Un roman vrai : l'affaire Boutboul
Derrière cette façade, la " Veuve ", ex-avocate radiée du barreau de Paris, et pas plus veuve que son mari n'est décédé, apparaît comme une femme redoutable, faussaire et mythomane, manipulant des milliards entre les banques suisses, ...
Serge Raffy, 1994
3
Suppiluliuma et la veuve du pharaon: Histoire d'un mariage ...
L'auteur de ce livre retrace une aventure extraordinaire survenue au 14e siècle avant notre ère : une reine d'Egypte, identifiée d'après l'auteur à la veuve de Toutânkhamon, a écrit au roi hittite dont elle voulait épouser le fils.
Jacques Freu, 2005
4
La veuve
Ses domaines de prédilection sont le fantastique, le roman historique et surtout le roman à suspense, veine dans laquelle s'inscrit La veuve et qui connaît un succès considérable
Anne Stuart, 2010
5
La Métamorphose d'une veuve
LA MÉTAMORPHOSE D'UNE VEUVEAffranchie par la mort accidentelle de son mari, une quadra pincée va apprendre à ses dépens que le temps perdu ne se rattrape jamais.Cette mère de famille respectable va soudainement se transformer en mante ...
Jean Yves Le Quéau, 2009
6
Quand la veuve danse sur la tombe de la patrie
Dans le délire des ombres, le nécessaire délire de la veuve.
Yvette Balana, 2011
7
Une veuve et ses filles
Elle élève ses filles dans l'adversité, avec courage et obstination... Une veuve et ses filles, c'est le récit de la réalité sociale au Cameroun; d'une vie avec, au fond, la constance et la sagesse, de l'amour et de la tendresse.
Jeannette Momo Dounghagni, 2005
8
Blanche Maupas, la veuve de tous les fusillés
Août 1914.
Macha Sery, Alain Moreau, 2009
9
La veuve en majesté: deuil et savoir au féminin dans la ...
CHAPITRE PREMIER LE TRIOMPHE DE LA DÉSOLATION LA VEUVE ENTRE EXCLUSION SOCIALE ET VISION PROPHÉTIQUE Les voici en foule, les fils de la désolée, plus nombreux que les fils de l'épousée (Isaïe 54, 2). Morts et vivants  ...
Yasmina Foehr-Janssens, 2000
10
La veuve chauve
La Veuve chauve est un roman fantastique poignant au coeur de l’Afrique contemporaine, qui traite du thème de la persistance de l’occulte dans la société actuelle.
Mutt-Lon,, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEUVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veuve în contextul următoarelor știri.
1
Insolite à La Flèche. Une retraitée mordue de jeux vidéos
Je venais d'être veuve et ça m'a aidé à oublier mon chagrin. Depuis je ne peux plus m'en passer", explique-t-elle. Lui possède une collection ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Pharrell Williams prêche la bonne parole dans Freedom
VIDÉO - Dans son nouveau clip, le chanteur américain veut défendre la veuve et l'orphelin. Et troque son éternel chapeau Buffalo pour une ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Captain America : Civil War : La première image de la Veuve Noire …
Il est de notoriété publique que chaque super-héros bénéficie d'un design qui lui est propre et qui reflète sa personnalité. Du choix de ses ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
4
Mort d'Arafat: dépôt d'une "requête en nullité"
Les avocats de la veuve de Yasser Arafat ont déposé "une requête en nullité" après que le parquet de Nanterre a requis mardi un non-lieu ... «Le Figaro, Iul 15»
5
NAMUR - État civil du 13 au 19 juillet
Dupont Marie-José, veuve de Hublet Emile, 66 ans, à Auvelais; Riguelle Micheline, veuve de Storme José, 83 ans, à Jambes; Bourgeois ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
Fusillade de Marieville : élan de solidarité envers une veuve
La Voix de l'Est >; Actualités; > Fusillade de Marieville : élan de solidarité envers une veuve. Publié le 22 juillet 2015 à 05h00 | Mis à jour le 22 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
État civil
Denise Brochec, veuve Derrien, 71 ans, Telgruc-sur-Mer ; Jean Le Lann, 74 ans, Plougastel-Daoulas ; Marie Thomas, veuve Martinez, 88 ans, ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Décès de Madame Michelle BELLY, veuve de Monsieur Georges …
La famille annonce le décès de Madame Michelle BELLY, veuve de Monsieur Georges VERKENNE, née à Aubel le 18 juillet 1924 et y ... «Sudinfo.be, Iul 15»
9
Assassinat de Yasser Arafat : le parquet requiert un non-lieu
La justice française avait été saisie par la veuve de l'ancien leader palestinien, décédé en 2004 à l'hôpital de Clamart. La justice française ... «Les Échos, Iul 15»
10
Décès de Madame Ida CREMER, Veuve de Monsieur Alphonse …
La famille annonce le décès de Madame Ida CREMER, Veuve de Monsieur 11705389_10207341152189892_2865646047711420630_o.jpg ... «Sudinfo.be, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veuve [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/veuve>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z