Apasă pentru a vedea definiția originală «Löwe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Leu
Löwe
Leul este un fel de pisici. Spre deosebire de alte pisici, el trăiește în ambalaje, este caracterizat de coama bărbatului și se află acum în Africa și în statul indian Gujarat. Der Löwe ist eine Art der Katzen. Er lebt im Unterschied zu anderen Katzen in Rudeln, ist durch die Mähne des Männchens gekennzeichnet und ist heute in Afrika sowie im indischen Bundesstaat Gujarat beheimatet.
Traducerile Löwe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Löwe» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Löwe».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÖWE» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Löwe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Löwe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Löwe
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «LÖWE»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul Löwe.
1
Antoine-Augustin Préault
Wenn Delacroix malt, ist das, wie wenn ein Löwe seine Beute ergreift.
2
Äsop
Wenn der Löwe weit weg ist, spielt sich der Wolf gern als Löwe auf.
3
Bruno Bruni
Lieber ein Tag als Löwe als hundert Tage als Schaf.
4
Gilgamesch
Zu Beginn der Schöpfung hörte man in Dilmun nicht das Krächzen der Raben, der Todesvogel schleuderte nicht den Todesschrei, der Löwe verschlang, der Wolf zerriß nicht das Schaf, die Taube war nicht betrübt, und es gab keine Witwen, keine Krankheiten, weder Alter noch Klage.
5
Giorgos Seferis
Frage nicht, wer mich beeinflusst. Ein Löwe besteht aus den Lämmern, die er verdaut hat, und ich habe mein ganzes Leben lang gelesen.
6
Giovanni Torriano
Zuhause ist jeder Hund ein Löwe.
7
Heinz Dürr
Jeden Morgen erwacht in Afrika eine Gazelle. Sie weiß, daß sie schneller sein muß als der schnellste Löwe. Jeden Morgen erwacht in Afrika ein Löwe. Er weiß, daß er nicht langsamer sein darf als die langsamste Gazelle. Egal ob wir Gazelle sind oder Löwe - wir müssen rennen!
8
Jean-Claude Juncker
Fischer hat nicht nur Marx und Mao Tse-Tung studiert, sondern auch Brehms Tierleben, weil in Brehms Tierleben ist nachzulesen, dass große und kleine Tiere gemeinsam atmen, leben und sich bewegen müssen. Zum Beispiel weiß jeder, auch der in Brehms Tierleben weniger Kundige, dass ein Floh einen Löwen zum Wahnsinn treiben kann, ein Löwe einen Floh aber nie zum Wahnsinn treiben wird.
9
Jeremias Gotthelf
Ein altes Sprichwort sagt: Der Teufel ist ein Schelm, wenn er umhergeht wie ein brüllender Löwe, so schleicht er noch viel mehr herum in Gestalt von flüchtigen Gedanken; und diese Gedanken streifen zuerst nur über eine Seele, dann schlagen sie sich allmählich nieder darin, haften, setzen sich fest. Dann steigen sie herauf in unsere Blicke, in unsere Gebärden, brechen endlich als Worte zum Munde heraus [...].
10
Léopold Sédar Senghor
Zupft alle die Saiten eurer Koras, Schlagt die Balafons, Der rote Löwe hat gebrüllt.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÖWE»
Descoperă întrebuințarea Löwe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Löwe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heinrich der Löwe: Biographie
Joachim Ehlers beleuchtet Persönlichkeit, Leben und Wirken des charismatischen Herrschers vor dem Hintergrund der hochmittelalterlichen Lebenswelt und begibt sich somit gleichsam auf eine Entdeckungsreise in die faszinierende Welt des ...
Joachim Ehlers, 2009
2
Warum der Löwe Pilze mag
„Warum der Löwe Pilze mag“ ist eine Geschichte, die Abenteuer mit Reiseliteratur verbindet.Der kleine Löwe, der Steinlöwe am Hafen in Lindau, wird plötzlich lebendig und erlebt aufregende Abenteuer rund um den Bodensee.
Christiane Link-Raule, 2011
3
Höfische Freundschaft: Der Löwe im "Iwein" von Hartmann von Aue
Der Löwe bestimmt maßgeblich die epische Handlung des Artusromans „Iwein“ von Hartmann von Aue.
Verena Abthoff, 2006
4
Der Löwe: Roman
Doch der als "Löwe" bekannte Attentäter konnte entkommen. Jetzt ist der Löwe zurück - angetrieben von infamer Vergeltungssucht und fest entschlossen, seine Feinde auszulöschen. Antiterror-Agent John Corey ist ein abgebrühter Typ.
Nelson DeMille, 2011
5
Lamm oder Löwe?: 30 unbequeme Wahrheiten, um endlich ...
Keiner von beiden, sagt Dr. Gordon Livingston, denn Angst und Mut haben immer zwei Seiten, eine positive und eine negative. Wie so oft im Leben geht es darum, dazwischen den richtigen Weg für sich zu finden.
Gordon Livingston, 2012
6
Horoskop der Liebe - Sternzeichen Löwe: Geheime Wünsche, ...
Der unendliche Kalender im Anhang zeigt fur jeden Tag in einer Biokurve die Energien der Libido, des Korpers, des Geistes und der Liebe.
Lea Aubert, 2009
7
Die Fabel "Löwe, Esel und Fuchs" von Aesop: 6. Klasse an ...
Dieser ausführliche Unterrichtsentwurf richtet sich an Lehrkräfte des Faches Deutsch und ist dabei für die 6 Klasse an Realschulen konzipiert.
Holger Schröder, 2007
8
66-mal selber dichten: Frei nach Busch, Brecht und Co. (2. ...
Frei nach Busch, Brecht und Co. (2. bis 4. Klasse) Edmund Wild. Was man in der
Schule lernt Was Kinder in der Schule lernen, weißt du ja. Aber was lernen die
Tiere? Friedl Hofbauer Wenn ein Löwe in die Schule geht (Auszug.
Edmund Wild, 2005
9
Der Mosbacher Löwe: Die riesige Raubkatze aus Wiesbaden
Der riesige Mosbacher Löwe (Panthera leo fossilis), der nach etwa 600.000 Jahre alten Funden aus dem ehemaligen Dorf Mosbach bei Wiesbaden in Hessen benannt ist, steht im Mittelpunkt des Taschenbuches des Wiesbadener Wissenschaftsautors ...
Ernst Probst, 2010
10
Heinrich der Löwe - Die Erlangung des Herzogtums Bayern ...
Die Anfänge des staufischen Königtums unter Konrad III. waren maßgeblich gekennzeichnet von einem Konflikt um das Herzogtum Bayern, der die inneren Verhältnisse im Süden des Reiches erschütterte.
Florian Link, 2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÖWE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Löwe în contextul următoarelor știri.
1
Leipzig: Zoodirektor Jörg Junhold verteidigt Tod des Löwen ...
Der Direktor des Leipziger Zoos hat sich für die Tötung eines ausgebrochenen Löwen gerechtfertigt. Man habe versucht, das Tier zu betäuben - doch das sei ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Nach Löwenausbruch in Leipzig Halle und Magdeburg beruhigen ...
Nach dem Ausbruch von zwei Löwen im Leipziger Zoo ist eine Sicherheitsdebatte entbrannt. Die Zoos in Halle und Magdeburg halten es für ausgeschlossen, ... «MDR, Sep 16»
3
Filmfestspiele von Venedig: Goldener Löwe für die Philippinen
Zum ersten Mal ging der Goldene Löwe bei den 73. Internationalen Filmfestspielen von Venedig an die Philippinen. Die Jury ehrte am Abend das Drama "The ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
4
Brandenburg: Zwei Löwen aus Gehege bei Berlin ausgebrochen
In einem Wildpark südlich von Berlin haben zwei Löwen ihr Gehege verlassen. Die Anlage wurde evakuiert, laut Polizei besteht keine Gefahr für Besucher und ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
5
Naturschutz: Löwe bei Nairobi nach Angriff auf Menschen getötet
Kenianische Ranger haben einen entlaufenen Löwen getötet, der nahe der Hauptstadt Nairobi einen Menschen angegriffen hatte. Der aus dem Nairobi ... «FOCUS Online, Mar 16»
6
Löwe Tejas soll im Kölner Zoo für Nachwuchs sorgen
Endlich eine Löwenfamilie! Die 18-jährige Löwin Yamuna ist nicht mehr allein. Nachdem ihr Partner verstorben war, ist jetzt der asiatische Löwe Tejas in Köln ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»
7
Dänemark: Zoo in Odense zerlegt toten Löwen
Im Zoo von Odense ist ein Löwe vor den Augen Hunderter Besucher seziert worden. Vor allem Kinder - es sind gerade Herbstferien - sahen mit ihren Eltern zu, ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
8
Simbabwe: Cecils Löwenjäger kommt nicht vor Gericht
Drei Monate nach der Tötung des Löwen Cecil in Simbabwe braucht der US-Großwildjäger Walter P. keine rechtlichen Konsequenzen mehr in Afrika zu fürchten ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
9
Löwe Cecil: Großwildjäger Walter P. rechtfertigt sich
Er gilt als verantwortlich für den Tod des Löwen Cecil, nach der weltweiten Empörung war er abgetaucht. Nun ist Zahnarzt Walter P. aus Minnesota wieder da: In ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
10
Simbabwe: Löwe tötet Touristenführer auf Safari-Tour
Im Hwange-Nationalpark hat ein Löwe den Führer einer Touristengruppe getötet. Das Tier wollte offenbar seinen Nachwuchs beschützen. Im selben Park ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
