Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Strohwitwe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STROHWITWE

wohl eigentlich = Frau, die nachts allein auf dem Strohsack liegen muss.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STROHWITWE ÎN GERMANĂ

Strohwitwe  [Stro̲hwitwe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROHWITWE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROHWITWE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Strohwitwe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Strohwitwer

Strohwitwer

Strowwitwer și Strowwitwe sunt termeni pentru parteneri care trăiesc într-o căsătorie sau relație, care trăiesc temporar singuri, adică "văduvă sau văduvă la timp". În mod obișnuit, o astfel de situație apare atunci când călătoriți, care nu sunt întreprinse împreună. Relația continuă, este de așteptat o continuare a zilei comune de viață. Nu există nici o convenție cu privire la cât timp un bărbat sau o femeie trebuie să trăiască singuri, să fie numit strawitness sau strawwitness. Astfel, o separare de numai o zi este la fel de imaginabilă ca o perioadă de câteva luni. Strohwitwer und Strohwitwe sind Bezeichnungen für in einer Ehe oder Beziehung lebende Partner, die zeitweilig allein leben, also „Witwer bzw. Witwe auf Zeit“ sind. Typischerweise tritt eine solche Situation bei Reisen ein, die nicht gemeinsam unternommen werden. Die Beziehung besteht dabei weiter, eine Fortsetzung des gemeinsamen Lebensalltags ist zu erwarten. Es besteht keine Konvention darüber, wie lange ein Mann oder eine Frau alleinstehend leben muss, um als Strohwitwer oder Strohwitwe bezeichnet werden zu können. So ist eine Trennung von lediglich einem Tag ebenso denkbar wie ein Zeitraum von mehreren Monaten.

Definiția Strohwitwe în dicționarul Germană

Soție care este temporar fără soțul ei. Ehefrau, die vorübergehend ohne ihren Mann ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Strohwitwe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROHWITWE


Gräfinwitwe
Gräfinwitwe
Kriegerwitwe
Kri̲e̲gerwitwe
Königinwitwe
Königinwitwe
Witwe
Wịtwe 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STROHWITWE

Strohhaufen
Strohhut
Strohhütte
strohig
Strohkopf
Strohlager
Strohmann
Strohmatte
Strohmiete
Strohpresse
Strohpuppe
Strohsack
Strohschober
Strohschuh
Strohstern
Strohstoff
strohtrocken
Strohwein
Strohwisch
Strohwitwer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROHWITWE

Baulöwe
Ewe
Heringsmöwe
Jugoslawe
Kerwe
Lachmöwe
Lilongwe
we
Mantelmöwe
Marlowe
Mikwe
we
Partylöwe
Seelöwe
Silbermöwe
Simbabwe
Slawe
Sturmmöwe
Uwe
Zimbabwe

Sinonimele și antonimele Strohwitwe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Strohwitwe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STROHWITWE

Găsește traducerea Strohwitwe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Strohwitwe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Strohwitwe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

守活寡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

viuda de hierba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

grass widow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घास विधवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مطلقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

соломенная вдова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

viúva de grama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘাস বিধবা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

femme séparée de son mari
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

janda rumput
190 milioane de vorbitori

Germană

Strohwitwe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

草の未亡人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

남편이 부재중 인 아내
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

suket randha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đàn bà chồng đi xa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புல் விதவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गवत विधवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şen dul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

donna il cui marito è temporaneamente assente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

słomiana wdowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

солом´яний вдова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

iarbă văduvă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζωντοχήρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gras weduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gräsänka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gress enke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Strohwitwe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROHWITWE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Strohwitwe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Strohwitwe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Strohwitwe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STROHWITWE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Strohwitwe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Strohwitwe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Strohwitwe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STROHWITWE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Strohwitwe.
1
Markus M. Ronner
Der Unterschied zwischen Witwe und Strohwitwe besteht darin, dass erstere weiß, wo ihr Mann liegt.
2
Markus M. Ronner
Der Unterschied zwischen Witwe und Strohwitwe besteht darin, daß die erstere weiß, wo ihr Mann liegt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROHWITWE»

Descoperă întrebuințarea Strohwitwe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Strohwitwe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Patriotisches tageblatt: oder öffentliches correspondenz- ...
Der Ursprung de< Worteö Strobwit« wer und Strohwitwe wird zwar an dem angeführten Orte geistreich und wahrscheinlich eiklärt; aber Adelung, tn seinem Wbrlerbuche, (neue Ausgabe vom I. ig«, ) giebr «ine andere ErklZ» rung, die vielleicht ...
2
Trübners deutsches Wörterbuch
B Weigand-Hirt. Dt. W5. 2, 991. Strohwitwe F. findet (ich zuerft 1715: „ StrohWittben hei( et man aus SÜerh an etlichen Orten die. --ettigen Wei er. deren Männer verreiiet oder abweiend ietzndU. Strohwitwer wird 1780 von Adelnng ge: ucht und ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1955
3
Oekonomische encyklopädie
... keinen Gatten habe, und docl) keine Jungfer sen. Man sieht leicht, daß diese Erklärung zu weit hergeholt ist, und keinen Bezug auf diese,, Kranz hat. StrohwitNver, s. den vorhergehenden Artikel. Strohwülste, in dm Kutschen, f. 92. Strohwitwe.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1841
4
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
„Niemals besser, die lustigste Strohwitwe"), die eS je gegeben hat im lustigen „ Tyrone jagte durch den Wald."" „Hm, hm," sagte Fin und lachte recht herzlich, seinem Weibe zu beweisen, wie sehr es ihn freue, daß sie in seiner Abwesenheit  ...
Karl Spazier, 1841
5
Kein Jahrhundert des Kindes: Kinderarbeit im Spannungsfeld ...
Von einer Strohwitwe und ihrem sechsjährigen Mädel. Sie liegen zusammen in einem Bett, das in der rechten Ecke steht. ... Ihr Mann ist vor fünf Wochen nach Amerika ausgewandert, um dort sein Glück zu versuchen. Er ist Taglöhner.
Renate Seebauer, 2010
6
Ihre schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
Hoffte man wohl gar, ihn zeitweise zu entfernen und auf einer demnächstigen Huldigungsreise, bisauf dasHeidestädtchen ausgedehnt, von einer Strohwitwe empfangen zu werden? Enthielt die geheimnisvolle Kapsel etwa eine Anmeldung?
Louise von Francois, 2012
7
Monsieur Nicolas' Abenteuer Im Lande Der Liebe
Gaudet d'Arras war da, mich zu besuchen, und hatte mir lächelnd gesagt: »Ist das aber eine schöne Strohwitwe!« Ich achtete nicht auf dieses Wort. Ich war ganz mit dem Gedanken beschäftigt, den er mir erst beibringen wollte: »Wenn diese ...
R Tif De La Bretonne, Retif De La Bretonne, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Mz. Mist «der Dünger von verfaultem Die Strohwitwe, Mz. — n, eigentlich eine Person, welche keine» S'rcK ; zum Uuterschiede von Laubmist ic. Gatten hat und buch keine Jungfer ist. Gewöhnlich belegt man mit Das Strohpapier, — eS, Mz. u.
Joachim Heinrich Campe, 1810
9
Ich war nicht in Dubai: Ein Hierbleibebuch
Weißt du eigentlich, woher der Begriff Strohwitwe stammt?“ „Na, ganz bestimmt nicht von der Konsistenz deiner dreifarbigen Haare, meine Gute.“ „Ich frage ja nur, weil sie sich im Internet auch nicht einigen können. Da ist die Rede von der ...
Katrin Richter, 2010
10
Wenn du alt bist, kannst du schöner träumen
Dass die zwei europäischen Strohwitwen schon im Bett liegen, ist natürlich ebenfalls möglich, wie auch das Wunder, dass eine andere, normalerweise in Bonn lebende Strohwitwe gerade aufgestanden ist: Annegret Sträter, zeitversetzt als ...
Lothar Labusch, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROHWITWE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Strohwitwe în contextul următoarelor știri.
1
"Nocturnal Animals"
In "Nocturnal Animals" sind Susans luxuriöser Alltag als Strohwitwe eines untreuen Pleitiers, ihre erste Ehe mit Edward aus Studentenzeiten und die grimmige ... «Echo-online, Dec 16»
2
Integration durch Kunst
... nach seinem Vater und seiner Identität, bricht aus seiner ohnmächtigen Starre aus und Penelope (Friedericke Majerczyk), Mutter und langjährige Strohwitwe, ... «hunderttausend.de, Oct 16»
3
Qual der Wahl im ZDF-"Herzkino": In "Inga Lindström: Willkommen ...
Für Strohwitwe Luisa (Nike Fuhrmann) wird es eng, als das Au-Pair-Mädchen ausfällt: Nun muss sie sich allein um ihre Kinder Tina (Gioia Marischka) und Sam ... «Presseportal.de, Oct 16»
4
"Exclusiv" : RTL führt Monica Lierhaus als bloßes Opfer vor
Deshalb wird sie zur Strohwitwe stilisiert. Das Leben mit einer Schwerbehinderten, es ist ja auch nicht leicht, suggeriert der RTL-Beitrag. Man kann Monica ... «DIE WELT, Oct 16»
5
Medien: Die Toten von Salzburg
So mancher Dialog „Ihr Gatte war der Strohmann, und Sie dann also die Strohwitwe“) kommt recht platt daher. Der Mordfall - die gar nicht so traurige Witwe des ... «FOCUS Online, Sep 16»
6
Prinzessin Alexia nach Beinbruch erneut operiert
Oslo:Mette-Marit feiert Geburtstag als Strohwitwe · Tel Aviv:Laurie Anderson und Lawrence Weiner erhalten Wolf-Preis · Berlin:Deutsche greifen häufiger zur ... «Südwest Presse, Sep 16»
7
Inga Lindström: Willkommen im Leben
Für Strohwitwe Luisa wird es eng, als auch noch das Au-Pair-Mädchen ausfällt. Nun muss sie sich allein um die Kinder Tina und Sam kümmern - und das bei ... «ZDF.umwelt, Aug 16»
8
Mette-Marit feiert Geburtstag als Strohwitwe
Oslo (dpa) - Die norwegische Kronprinzessin Mette-Marit hat ihren 43. Geburtstag am Freitag ohne ihren Ehemann Haakon gefeiert. Schon am Mittwoch ist der ... «tz.de, Aug 16»
9
Tolle Stimmung beim Gauklerfest
Da ihr Ehegespons Jupp auf Kegeltour weilte die alte Weisheit befolgend: „Als Strohwitwe musst du es da krachen lassen, wo keiner einen kennt.“ ... «Derwesten.de, Iul 16»
10
Katja Kessler gibt Beziehungstipps
Sie hat mehrere Bücher veröffentlicht, darunter Dieter Bohlens Memoiren und eines über die Zeit als "Profi-Strohwitwe" mit "Schatzi" in den USA. Zur Vorstellung ... «VIP.de, Star News, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strohwitwe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strohwitwe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z