Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wohlgeraten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WOHLGERATEN ÎN GERMANĂ

wohlgeraten  [wo̲hlgeraten, wo̲hl gera̲ten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHLGERATEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHLGERATEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wohlgeraten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wohlgeraten în dicționarul Germană

bun, reușit, plăcut bine dezvoltat, educat. bine făcut, a reușit, a anunțat că munca a fost bine făcută. gut ausgefallen, gelungen, geraten erfreulich gut entwickelt, erzogen. gut ausgefallen, gelungen, geratenBeispieldas Werk war wohlgeraten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wohlgeraten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHLGERATEN


Gänsebraten
Gạ̈nsebraten
Hackbraten
Hạckbraten [ˈhakbraːtn̩]
Rinderbraten
Rịnderbraten [ˈrɪndɐbraːtn̩]
Rätselraten
Rä̲tselraten
Schweinebraten
Schwe̲i̲nebraten
abgeraten
ạbgeraten
abraten
ạbraten 
anbraten
ạnbraten
anraten
ạnraten
ausbraten
a̲u̲sbraten
beraten
bera̲ten 
bevorraten
bevo̲rraten
braten
bra̲ten 
entgraten
entgra̲ten
erraten
erra̲ten 
gebraten
gebraten
geraten
gera̲ten 
heiraten
he̲i̲raten 
raten
ra̲ten 
verraten
verra̲ten 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHLGERATEN

wohlgeboren
Wohlgefallen
wohlgefällig
wohlgeformt
Wohlgefühl
wohlgelitten
wohlgemerkt
wohlgemut
wohlgenährt
wohlgeordnet
Wohlgeruch
Wohlgeschmack
wohlgesetzt
wohlgesinnt
wohlgesonnen
wohlgestalt
wohlgestaltet
wohlgetan
wohlhabend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHLGERATEN

Entenbraten
Festtagsbraten
Hasenbraten
Kalbsbraten
Lammbraten
Rollbraten
Rostbraten
Satansbraten
Sauerbraten
Schmorbraten
Schweinsbraten
Sonntagsbraten
Spießbraten
Weihnachtsbraten
aneinandergeraten
ausgebraten
hineingeraten
verbraten
verheiraten
widerraten

Sinonimele și antonimele wohlgeraten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOHLGERATEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wohlgeraten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wohlgeraten

Traducerea «wohlgeraten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOHLGERATEN

Găsește traducerea wohlgeraten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wohlgeraten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wohlgeraten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

很好的建议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bien asesorado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

well advised
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अच्छी तरह से की सलाह दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صنعا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

также рекомендуется
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bem aconselhados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাল পরামর্শ দেওয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bien conseillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dinasihatkan
190 milioane de vorbitori

Germană

wohlgeraten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

うまくアドバイス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잘 조언
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

uga menehi saran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cũng khuyên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நன்கு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तसेच सल्ला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iyi tavsiye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ben consigliato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dobrze poinformowani
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

також рекомендується
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bine sfătuiți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

και ενημέρωσε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

goed aangeraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klokt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

godt råd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wohlgeraten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHLGERATEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wohlgeraten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wohlgeraten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wohlgeraten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOHLGERATEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wohlgeraten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wohlgeraten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wohlgeraten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHLGERATEN»

Descoperă întrebuințarea wohlgeraten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wohlgeraten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Leute vom blauen Guguckshaus (Erweiterte Ausgabe)
"So viel mir bekannt, sind alle seine Kinder wohlgeraten," sagte Kebach ruhig und leise verweisend. "Sie sind wohlgeraten, und sie sind nicht wohlgeraten — ganz, wie man es will betrachten. Wenn der Sohn sich auflehnt wider seinen Vater ...
Emil Ertl, 2012
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
ein Kompromissvorschlag. wiedersehen wieder sehen, (erneut begegnen) Bertelsmann: wiedersehen wohl geordnet, Bertelsmann: auch wohlgeordnet wohlgeraten er glaubt, wunder er. Wiedersehen, das Wiedersehen, das jmdm. Auf, auch ...
‎2003
3
Trauerweiden: Kriminalroman
»Wohlgeraten?«, fragte Heiko und sah Lisa vielsagend an. »Was, bitte, ist denn wohlgeraten?« Lisa zog die Augenbrauen hoch. »Wohlgeraten sind Annabella und Heidemarie. Die sind sogar wahre Musterbeispiele für Wohlgeratenheit.
Wildis Streng, 2013
4
Der Steile Weg
wohlgeraten. fein. Berftand. aber zu kurz gekommen. Arbeiten konnte der Hanfl wohl. Aber anfchaffen mußte es ihm die Bäuerin immer wieder. Auf feine Einficht und fein Gedächtnis war kein Verlaß. In der offenen Haustür erfchien die Bäuerin.
Rudolf Greinz, 2013
5
Die Dämonen: Freiheit oder Finsternis. Roman (Die Dämonen 2)
Aber du solltest am Krieg teilnehmen,also spute dich!« Adain lächelte. »Nein, lassmal gut sein.EinKrieg istnichts für mich.« »Du fühlst dich benachteiligt, weil dein Körper nicht so wohlgeraten ist wie der anderer?« »Na ja, im Vergleich zudir ...
Tobias O. Meißner, 2014
6
Der Greifenmagier: Land des Feuers: Roman
... eifriger lernen sollen, als ich noch ein Mädchen bin. Ein Mädchen war.« »Ja«, pflichtete ihr Fürst Bertaud lächelnd bei. »Ich ebenso. Ich spreche Praken seit einem Tag, einer Woche, aber nach wie vor nicht wohlgeraten.« »Na ja, nichtgut.
Rachel Neumeier, 2012
7
Theologische Werke
Mit derselbigen summa des kostens werde der wein gesetzt und mit fürstehenden gemeinen lohn wieder angefangen zu bauen. Also kommt beide, der wohlgeraten und übelgeraten, in ein summa und wird ein jeder in seiner arbeit erhalten.
Paracelsus, Urs Leo Gantenbein, 2008
8
Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)
„Sache, die geschickt gemacht ist“, vo-tlzálcla „Geschicklichkeit, Zier, Zierde, Schmuck, Pracht, Schönheit, Reinheit“, thàklafala, V intr, „wohlgeraten, gedeihen, gelingen, rein werden“. tlzàklafalg „Gedeihen, Gelingen“, tllálclafafìa, Faktit.
Karl Endemann, 1911
9
Von Gott poetisch-musikalisch reden: Gottes verborgenes und ...
Rezit ativ (A1 t) das Volk in guten Taten; Ich fühle schon im Geist, das Land bringt Frucht und bessert sich, wie Christus mir dein Wort ist wohlgeraten. der Liebe Süßigkeit erweist Uns segne Vater und der Sohn, und mich mit Manna speist, uns ...
Jochen Arnold, 2009
10
Vita beata - Vom seligen Leben
Mit derselbigen summa des kostens werde der wein gesetzt und mit fürstehenden gemeinen lohn wieder angefangen zu bauen. Also kommt beide, der wohlgeraten und übelgeraten, in ein summa und wird ein jeder in seiner arbeit erhalten.
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHLGERATEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wohlgeraten în contextul următoarelor știri.
1
Kleine Monster
Andererseits ist den grossen Malern das göttliche Kind auch ohne Nuggi nicht immer wohlgeraten. Blättert man in der Kunstgeschichte, dann wimmelt es ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
2
«American Pastoral» – Ewan McGregor scheitert mit Regiedebüt
Das amerikanische Idyll scheint perfekt. Doch Tochter Merry (Dakota Fanning) entpuppt sich als nicht «wohlgeraten». Sie stottert, rebelliert gegen die Eltern und ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»
3
Hinter einer kleinen Meldung steckt eine große Ehe-Tragödie
Er war meine große Liebe. Ich war 15, er war 17 – seitdem sind wir zusammen. Wir haben alles zusammen durchgestanden. Unsere Kinder sind wohlgeraten. «B.Z. Berlin, Oct 16»
4
Über David Garnetts Roman „Dame zu Fuchs“
... „absolut selbstbeherrscht und absolut wohlgeraten“. Ein merkwürdiger Zufall ist allerdings, dass ihr Mädchenname ausgerechnet Fox – also Fuchs – lautete. «literaturkritik.de, Iul 16»
5
Warum Cindy Crawford das perfekte Model ist
... über sie gesprochen. Crawfords Kinder, Sohn Presley (17) und Tochter Kaia (14), wohlgeraten und bildschön, arbeiten beide neben der Schule als Models. «Der Bund, Oct 15»
6
Den Faden verloren
Ihre Kinder waren von sonnigem Wesen und wohlgeraten. Der Vater gleichmütig und störte sich nicht daran, dass seine Frau, energischer, vernünftiger und ... «Deutschlandfunk, Mar 15»
7
Krönung seiner Laufbahn
Sieht wohlgeraten aus, der kräftige Flügel einer Genius-Figur für das Schlossportal. Nur der grobe Klotz, der hinten dranhängt, befremdet etwas. Und die Farbe. «Tagesspiegel, Nov 14»
8
Seht her, ich bin mir wohlgeraten
Seine Ehefrau hält es schließlich schon 60 Jahre mit ihm aus, vier Kinder entstammen der Verbindung, die allesamt wohlgeraten und ebenfalls grenzenlos ... «Frankfurter Rundschau, Oct 14»
9
Das ist der Beweis: Bei uns gibt es die schönsten Frauen Bayerns
Unterneukirchen/Wiesmühl. Woran liegt es, dass die jungen Frauen in unserer Heimat besonders wohlgeraten sind? Ist es die wunderbare Landschaft, die ... «Wochenblatt.de, Iul 14»
10
Neu im Kino: "Monsieur Claude und seine Töchter"
Die sind zwar wohlgeraten, aber halt Jude, Araber und Chinese, was Claudes gaullistisches Herz bluten macht und das katholische seiner Frau. Ach, wenn ... «Badische Zeitung, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wohlgeraten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohlgeraten>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z