Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wohltätig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WOHLTÄTIG

mittelhochdeutsch woltætic = rechtschaffen; milde.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WOHLTÄTIG ÎN GERMANĂ

wohltätig  [wo̲hltätig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHLTÄTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHLTÄTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wohltätig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wohltätig în dicționarul Germană

caritabil benefic. karitativGebrauchveraltend. karitativ wohltuend. karitativGebrauchveraltend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wohltätig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHLTÄTIG


berufstätig
beru̲fstätig 
einkarätig
e̲i̲nkarätig
erwerbstätig
erwẹrbstätig
gewalttätig
gewạlttätig [ɡəˈvalttɛːtɪç]
grätig
grä̲tig
hochkarätig
ho̲chkarätig
hundertkarätig
hụndertkarätig
mildtätig
mịldtätig [ˈmɪlttɛːtɪç]
nicht berufstätig
nịcht berufstätig, nịchtberufstätig
selbsttätig
sẹlbsttätig [ˈzɛlpsttɛːtɪç] 
tätig
tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 
unflätig
ụnflätig [ˈʊnflɛːtɪç]
untätig
ụntätig 
vorrätig
vo̲rrätig 
werktätig
wẹrktätig [ˈvɛrktɛːtɪç]
wundertätig
wụndertätig [ˈvʊndɐtɛːtɪç]
zehnkarätig
ze̲hnkarätig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHLTÄTIG

wohltemperiert
Wohltemperierte Klavier
wohltönend
wohltuend
wohltun
wohlüberlegt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHLTÄTIG

artig
eindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
kurzfristig
künftig
lustig
tig
richtig
rostig
unnötig
versandfertig
vielfältig
vielseitig
vorsichtig
wichtig

Sinonimele și antonimele wohltätig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOHLTÄTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wohltätig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wohltätig

Traducerea «wohltätig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOHLTÄTIG

Găsește traducerea wohltätig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wohltätig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wohltätig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

慈善
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

caritativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

charitable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दानशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خيري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благотворительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

caridoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দাতব্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

charitable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

amal
190 milioane de vorbitori

Germană

wohltätig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

慈善の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자비로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

amal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

việc từ thiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धर्मादाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hayırsever
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

caritatevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dobroczynny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

благодійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

caritabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φιλανθρωπικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

liefdadigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

välgörande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

veldedig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wohltätig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHLTÄTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wohltätig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wohltätig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wohltätig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOHLTÄTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wohltätig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wohltätig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wohltätig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOHLTÄTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wohltätig.
1
Edmund Burke
Umstände sind es, die jeden politischen Plan wohltätig oder verderblich für die Menschheit machen.
2
Françoise Sagan
Aus einem tiefen Weltschmerz reißt uns zuweilen sehr wohltätig ein kleines Alltagsärgernis.
3
Georg Philipp Harsdörffer
Sei wohltätig gegen jedermann als ein Blinder und empfange eine Wohltat als ein Sehender.
4
Ignaz Franz Castelli
Bedarf ein Armer der Hilfe dein, so laß dir nicht erst seinen Lebenslauf lesen; fürs Erste muß man wohltätig sein, dann prüfen, ob man's mit Recht gewesen.
5
Nathaniel Hawthorne
Zumindest zieht sie vielleicht den Schluß, daß die Sünde - die der Mensch statt des Guten wählte - vom Allwissenden und Allmächtigen so wohltätig gelenkt wurde, daß sie, während unser dunkler Feind uns durch sie zu zerstören suchte, in Wirklichkeit ein höchst wirksames Instrument bei der Erziehung des Verstandes und der Seele wurde.
6
François Fénelon
Selbst die lasterhaftesten Menschen konnten es nie dahin bringen, den Begriff der wahren Tugend in sich selbst zu vertilgen. Noch gab es jemanden auf Erden, der es hätte vermögen können, den Grundsatz aufzustellen, es sei innerlich schätzbarer, ein Betrüger als ehrlich – heftig und boshaft, als gemäßigt und wohltätig zu sein.
7
Ulrich Wickert
Die moralische Pflicht wohltätig zu sein, endet, wenn der Empfangende gegenüber dem Großherzigen boshaft ist, ihn beleidigt oder gar in seinen Rechten verletzt.
8
Marcel Proust
Glücksgefühle sind wohltätig für den Körper, aber die Kräfte des Geistes werden durch den Kummer entwickelt.
9
Peter Rosegger
Die Absicht, auf anständige Weise wohlhabend, dadurch selbständig und wohltätig zu werden, ist eine Tugend, die der Allgemeinheit nützt. Dieser Tugend allein rede ich das Wort.
10
Sigmund Freud
Die Kunst ist fast immer harmlos und wohltätig, sie will nichts anderes sein als Illusion.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHLTÄTIG»

Descoperă întrebuințarea wohltätig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wohltätig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Drei hellenistisch-jüdische Predigten: Ps.-Philon, "Über ...
-Philon, „Über Jona", „Über Simson" und „Über die Gottesbezeichnung .wohltätig verzehrendes Feuer'", Bd. 1: Übers. aus d. Armen. u. sprachliche Erläuterungen von Folker Siegert. Tübingen: Mohr 1980 (WUNT 20). De Jona (De J.) wird nach  ...
Folker Siegert, 1992
2
Grundlegung zur Metaphysik der Sitten
B. wohltätig sein, zu helfen) ist von dem Zweck eben dieser Handlungen, die aus Pflicht geschehen (z. ... bei ihren wohltätigen Handlungen verfolgt, ist der, wohltätig zu sein; aber eine Person, die aus Pflicht wohltätig ist, verfolgt ja den selben ...
Immanuel Kant, Bernd Kraft, Dieter Schönecker, 1999
3
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Abba, um 280) hat gesagt: Drei gute Eigenschaften besitzen die Israeliten; diese sind: sie sind schamhaft, barmherzig u. wohltätig -ie1!} o—ton (= Wohltaten Erweisende). „Schamhaft", woherV Weil es heißt: Damit Furcht vor ihm auf euren  ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
4
Familiaria: Buch 1-12:
Oder habt Ihr nicht bei Seneca24 gelesen, dass die Götter dazumal „wohltätig waren, als sie aus Lehm bestanden“? Freilich, die Götter waren zweifellos zu keiner Zeit wohltätig und konnten es auch nicht sein. Denn wie wäre einer wohltätig ...
Francesco Petrarca, Berthe Widmer, 2005
5
Gegen die Wissenschaftler 1-6
Von den Planeten sind einige schädlich, andere wohltätig und wieder andere sowohl als auch. So sind Jupiter und Venus wohltätig, Mars und Saturn schädlich , und für beides steht Merkur, denn im Verein mit guten Gestirnen ist er gut, steht  ...
Sextus (Empiricus.), Fritz Jürss, 2001
6
Kulturtransfer und Hofgesellschaft im Mittelalter: ...
Dass er vielen einzelnen wohltätig war, bezeugen die an den König gesandten Briefe über bestimmte Dinge. Dass er aber vielen gemeinsam wohltätig war, wird durch den Umstand belegt, dass er, nachdem seine Heimatstadt Stageira zuvor ...
Johannes Fried, Gundula Grebner, 2008
7
Christliche Lehre von den gesellschaftlichen Tugenden
Ein Stückchen Metal, eine Priese Gift, macht ihn für alles Ein. Wohltätig?,. dies. christl. Unterr. 43. ten. Fordert der Regent von dem Ün, ...
Gottfried Less, 1785
8
Juden in Chemnitz: die Geschichte der Gemeinde und ihrer ...
Provisorischer Israelitischer Verein (ab 1876 Israelitische Religionsgemeindc)' 1874- 1885, religiös Israelitischer Frauenverein zu Chemnitz e.V. 187s -Juni 1939, wohltätig * Unterstützung hilfsbedürftiger Frauen (v.a. Witwen, Kranke und  ...
Jürgen Nitsche, Ruth Röcher, Jüdische Gemeinde Chemnitz, 2002
9
Friedrich Nietzsches Naturbegriff zwischen Neuromantik und ...
„Das Ganze des organisierten Volkes wirkt als lebendige Macht, als zweite Natur auf den einzelnen mächtig zurück, nicht weniger erhaben und wohltätig als die unverstümmelte erste."1202 Etwas unscharf ,201 Ebd. 1202 Horkheimer, M.: ...
Wolfgang Jordan, 2006
10
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
31) Urquell 3 (1892), 39; Wehr han 91 f. ") K ü h n a u Sagen 3, 248. 251. ") S t r a k - k e r j a n i, 316 Nr. 205; L ü b b i n g Fries. Sagen 195; wohltätig: HessBI. 8, 156 f. 4. Die Aufn ahme. Obwohl in der F. ei das Werben verboten ist, glaubt man ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHLTÄTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wohltätig în contextul următoarelor știri.
1
Was läuft da mit Julian Assange? Jetzt spricht Pamela Anderson
Das erscheint durchaus logisch, engagiert sich Anderson doch seit geraumer Zeit wohltätig. Neben ihrem Eintreten für Tierrechte, gründete die ehemalige ... «VIP.de, Star News, Feb 17»
2
Tut Beckham nur Gutes, um Ritter zu werden?
Die Nachrichten erwecken den Eindruck, dass sich der Ex-Profikicker nur deshalb wohltätig engagiert – vor allem fürs Kinderhilfswerk Unicef –, um von der ... «20 Minuten, Feb 17»
3
Die dunkle Seite der Macht
Zum anderen hat nun kürzlich die staatliche Kommission für Wohltätigkeit beschlossen, dem Jedi-Orden den Status als Religion und Wohltätigkeitsorganisation ... «taz.de, Dec 16»
4
Spenden-Option: Amazon.de handelt jetzt auch mit Wohltätigkeit
Vor drei Jahren hat Amazon in den USA den AmazonSmile-Service gestartet. Damit können Kunden beim Einkauf soziale Einrichtungen unterstützen. «OnlinehändlerNews, Nov 16»
5
Podiumsdiskussion: Kunst oder Startup – wie wohltätig können ...
Können Investitionen auch wohltätig sein? Oder dürfen nur Spenden an nicht-gewinnorientierte-Aktivitäten wie kulturelle Veranstaltungen - etwa Kunst oder ... «derbrutkasten.com, Oct 16»
6
FC Bayern testet und spendet
Derweil zeigte sich der FCB abermals wohltätig: Für die Geschädigten und Opfer der Flut-Katastrophe in Niederbayern spendeten die Münchner 100.000 Euro ... «kicker, Iun 16»
7
Wohltätig, wohltätiger, Roskilde Festival!
Das Roskilde Festival auf der dänischen Ostseeinsel Sjæland gehört zweifelsohne zu den tollsten europäischen Festivals. Nur viele jedoch nicht wissen: Das ... «RCKSTR Mag., Iun 16»
8
Basketball USV Rhinos zeigen sich vor Weihnachten wohltätig
Seit vier Jahren veranstalten die Zweitregionalliga-Basketballer nun schon ihr wohltätiges Weihnachtsspiel, ein Kuchenbasar und eine Tombola gehören unter ... «Mitteldeutsche Zeitung, Dec 15»
9
Mit Wohltätigkeit gegen Islamfeindlichkeit
Nach den Terroranschlägen in Paris sehen sich viele Muslime einem Generalverdacht ausgesetzt. Die Berliner Ahmadiyya-Gemeinde setzt dem ... «Deutsche Welle, Dec 15»
10
Satire: Wohltätig bis die Fetzen fliegen
Alpen. Das Theater Spiellust in Veen probt das Stück "Benefiz - Jeder rettet einen Afrikaner". Premiere ist Ende Februar. Karten gibt es schon. Von Sabine ... «RP ONLINE, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wohltätig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohltatig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z