Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unflätig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNFLÄTIG

mittelhochdeutsch unvlætic = schmutzig, unsauber.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNFLÄTIG ÎN GERMANĂ

unflätig  ụnflätig [ˈʊnflɛːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNFLÄTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNFLÄTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unflätig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unflätig în dicționarul Germană

exemple grosolane și indecente ale cuvintelor, discursurilor, cântecelor, insultelor, unui comportament nepoliticos al unui rascal murdar uman. in höchst ungebührlicher Weise derb, grob, unanständigBeispieleunflätige Worte, Reden, Lieder, Beschimpfungenein unflätiges Benehmenein unflätiger Menschunflätig schimpfen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unflätig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNFLÄTIG


berufstätig
beru̲fstätig 
einkarätig
e̲i̲nkarätig
erwerbstätig
erwẹrbstätig
gewalttätig
gewạlttätig [ɡəˈvalttɛːtɪç]
grätig
grä̲tig
hochkarätig
ho̲chkarätig
hundertkarätig
hụndertkarätig
mildtätig
mịldtätig [ˈmɪlttɛːtɪç]
nicht berufstätig
nịcht berufstätig, nịchtberufstätig
selbsttätig
sẹlbsttätig [ˈzɛlpsttɛːtɪç] 
tätig
tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 
untätig
ụntätig 
vorrätig
vo̲rrätig 
werktätig
wẹrktätig [ˈvɛrktɛːtɪç]
wohltätig
wo̲hltätig 
wundertätig
wụndertätig [ˈvʊndɐtɛːtɪç]
zehnkarätig
ze̲hnkarätig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNFLÄTIG

unfein
Unfeinheit
unfern
unfertig
Unfertigkeit
unfest
Unflat
Unflätigkeit
unflektiert
unflexibel
unflott
unfolgsam
Unfolgsamkeit
Unform
unförmig
Unförmigkeit
unförmlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNFLÄTIG

artig
eindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
kurzfristig
künftig
lustig
tig
richtig
rostig
unnötig
versandfertig
vielfältig
vielseitig
vorsichtig
wichtig

Sinonimele și antonimele unflätig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNFLÄTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unflätig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unflätig

Traducerea «unflätig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNFLÄTIG

Găsește traducerea unflätig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unflätig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unflätig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

满嘴脏话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mal hablado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

foul-mouthed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बदज़बानी करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خطأ الفم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сквернословящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desbocada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অশ্লীল ভাষাভাষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

embouché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bermulut kotor
190 milioane de vorbitori

Germană

unflätig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

口汚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

입버릇이 상스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gawe salah-mouthed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thô lổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஃபவுல்- mouthed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाईट व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küfürbaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sboccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wulgarny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сквернословящий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spurcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φάουλ στόμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vuil bekken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svärande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rappkjeftet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unflätig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNFLÄTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unflätig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unflätig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unflätig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNFLÄTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unflätig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unflätig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unflätig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNFLÄTIG»

Descoperă întrebuințarea unflätig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unflätig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Unrein und unflätig Wade Bock ihre erste Lehrer und Aposteln, rc o.ivinus , als welcher wegen seinen welche, ihremVorgeben nach, oicKir- Gottlosigkeiten und Schand-Thaten chenGOttes hatten res«, mircn, und widerdie Natur zu ^oyon ...
Franciscus Peikhart, 1753
2
Vollständige darstellung und beurtheilung der deutschen ...
Unflätig braucht L,. nurin moralischem Verstande, aber ganz richtig, von Lastern überhaupt, .«ie unrein Jes. 64, 6. nun sind wir allesamt «ie die unreinen und alle unfte Gerechtigkeit ist wie ein unflätig Kleid Zeph.z, 1. wehe der 1 scheußlichen,  ...
Wilhelm Abraham Teller, 1794
3
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
Denn sie haben ihren Ursprung, von dem «lten Worte Flat, cZecor, munciities, daher ist Unflat,, irnmunäitiez, unflätig, immunäu«. In solchem Ver» stände, scheinet sie auch Doctor Lucher genommen zu haben, indem er das Wort bisweilen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
4
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
Dann können Sie immer noch hinterher hiein bisschen unflätig war. Dann können Sie immer noch hinterher hiein bisschen unflätig war. Dann können Sie immer noch hinterher hiein bisschen unflätig war. Dann können Sie immer noch  ...
Anne Katrin Matyssek, 2011
5
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Spore«, Lru««, I.ora«, 8orc!iäa, 8«e> ?« , l.ai6«, 8cniv«. V. wösi. Beßlich. Schmutzig. Rst>- tig«. j unflätige Füsst/ Zibne«. c>en«i,xi«. unflätige Schuhe«. l» rxeöee. ml»». ij«e. «in unflätig Tuch / ein unflätig« Echurg «» u» Pinns , lenrnol« sporco, ...
Matthias Kramer, 1700
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unflätig. Schmutzig. Besudelr. UnreiniFkeir. Unssach. Schmuy. Sudel. Verunreinigen, unrein machen. Beschmuyen. Besudeln. ^as erste von diesen Wörtern , scheinet die weitläuf» """ tigste Bedeutung zu haben, und wird so wohl in einem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
7
Schwäbisch-augsburgisches wörterbuch
Tänze stat des U. musten besonders vom Rate verwilligt werden UNFLÄTIG adj. >dâ hat der tag angehept unflätig zu werden « Troj. Krg. 7*. UNFUR. In'e Narrenhaüslein kamen die, >so grosze Unfur und Geschray auf der Gaszen trieben.
Anton Birlinger, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1864
8
Studentikoses idiotikon, oder Allgemeine deutsche ...
Treffer, den, haben, Glück haben. Treten, l) mahnen; 2) überreden zu Etwas. Treten lassen, einen Herausgeforderten an das Losmachen eines Duells erinnern lassen. Trollen, sich, weggehen. U. > Unflätig, sehr, groß, stark, viel «. Man sagt z.
‎1841
9
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
B. bestaubte Kleider anhat , ist fch m u tz i g , keineswegs schon unflätig; ein Schwein aber, das sich in einer Pfütze gewälzt hat, ist unflätig. Sudeln'), niederd. siMeln , abgeleitet von sieden ahd. si,i6gn, ags. geöHan^), heb. zunächst: absieden ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
10
Lexicon tripartitum, oder Teutsch-Lateinischund Böhmisches ...
50rc1jc1u1o8, a, um. einwenig unflätig. .71 502 I() Z() „ 801-c1ic1ätoz, a, um. unflätig xkumpicht. ne- 30ccjm,'xm7-tx. durch das [os. [aßen. fädnjx m. näxxmöx u . 5617101-, jrjs, im; 111m, jkj. [ofen x d> äoxäjcje, 4417m» fixgeißiglich. neZifiZ/[ az ...
Caspar Zacharias Wussin, 1742

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNFLÄTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unflätig în contextul următoarelor știri.
1
Kommentar: Die Rocky Horror Trump Show
Eines hat der gestrige Auftritt gezeigt: Donald Trump redet, wie er twittert. Politik in 140 Zeichen: selbstherrlich, unflätig, ausfällig, drohend. Trump teilt die Welt in ... «tagesschau.de, Ian 17»
2
Unflätig, aggressiv und ohne Führerschein
Er beleidigte die Beamten unflätig und machte durch sein Schreien auch vorbeilaufende Passanten auf sich aufmerksam. Weiterhin stellte sich heraus, dass der ... «Aachener Zeitung, Oct 16»
3
Philippinen-Präsident rastet wieder aus | Duterte pöbelt gegen EU ...
Duterte ist für seine unflätige Sprache berüchtigt. Er nannte den Papst einen Hurensohn, weil er bei dessen Besuch in Manila 2015 stundenlang im Stau stand. «BILD, Sep 16»
4
Will Smith geht auf Donald Trump los
Ferner hätte ihm seine Großmutter "die Zähne aus dem Mund geschlagen", hätte er sich jemals so unflätig ausgedrückt wie es mit Trump ein Bewerber für das ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
5
Anonymes Schreiben in der Post
Asylhelferin unflätig beleidigt. 05.07.2016 ... Teilen: Startseite /; News /; Altdorf / Anonymes Schreiben in der Post: Asylhelferin unflätig beleidigt. In Altdorf. «N-Land.de, Iul 16»
6
Claudia Neumann nach Netz-Pöbelei gelassen - ZDF-Sportchef ...
Die Pöbeleien im Netz waren teilweise ungewohnt unflätig. Neumann selbst konterte die Beschimpfungen gelassen. "Sonst kriegen meine männlichen Kollegen ... «Web.de, Iun 16»
7
Ingelheim: Gaffer verhindern erneut Rettungseinsatz nach ...
Als Beamte den 35-Jährigen Familienvater auf sein unpassendes Verhalten aufmerksam machten, reagierte dieser „völlig uneinsichtig und unflätig“. «HEIDELBERG24, Mai 16»
8
Köppel spricht, Sommaruga flieht
«Unanständig», «frech», «unflätig». Roger Köppels Votum zum Kroatien-Protokoll nervte viele Parlamentarier links der Mitte. Justizministerin Simonetta ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
9
Fall Böhmermann: Das Unflätige breitet sich aus
Jan Böhmermanns Zoten sind kein Kunstwerk. Aber er steht in einer jahrzehntelangen Reihe der Degeneration der Sprache. Ein Gastbeitrag. 18.04.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
10
Böhmermanns Verurteilung, der einzige Weg zu beweisen, dass er ...
Also liest er ein „Schmähgedicht“ vor, in dem Erdogan in einfachen Reimen extrem unflätig beleidigt wird – als Person, als Türke, als Mann, als so ziemlich alles. «B.Z. Berlin, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unflätig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unflatig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z