Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "großmütig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GROSSMÜTIG

mittelhochdeutsch grōʒmüetec = voll Selbstvertrauen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GROSSMÜTIG ÎN GERMANĂ

großmütig  [gro̲ßmütig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSSMÜTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSSMÜTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «großmütig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
großmütig

mărinimie

Großmut

Magnanimitatea este caracterul unei personalități puternice, mai ales după o victorie, chiar pentru a putea ierta fapte foarte imprudente împotriva lor: "groszmuth este noblețea cu auto-cucerire". Unul dintre contra-cuvintele clasice este "răzbunarea", un concept contra-modern mai modern ar fi "sfârșitul". Großmut ist die Charaktereigenschaft einer mächtigen Persönlichkeit, vor allem nach einem Sieg, auch sehr vorwerfbare Taten gegen sie vergeben zu können, knapp: „groszmuth ist edelmuth mit selbstbesiegung“. Einer der klassischen Gegenbegriffe ist „Rachsucht“, ein modernerer Gegenbegriff wäre „nachtragend“.

Definiția großmütig în dicționarul Germană

Având mărinimie, arătând exemple de a fi generos pentru cineva magnific, care acționează asupra unui lucru magnific. Großmut besitzend, zeigendBeispieleeine großmütige Tatgegen jemanden großmütig sein, handelnüber etwas großmütig hinwegsehen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «großmütig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSSMÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GROSSMÜTIG

großmaschig
Großmaschine
großmaßstäbig
großmaßstäblich
Großmast
Großmäster
Großmästerin
Großmaul
großmäulig
Großmäuligkeit
großmehrheitlich
Großmeister
Großmeisterin
Großmogul
Großmufti
Großmut
Großmütigkeit
Großmutter
Großmutterblatt
großmütterlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSSMÜTIG

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

Sinonimele și antonimele großmütig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «großmütig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROSSMÜTIG

Găsește traducerea großmütig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile großmütig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «großmütig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

坦荡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

magnánimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

magnanimous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

великодушный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

magnânimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মহানুভব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

magnanime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

murah hati
190 milioane de vorbitori

Germană

großmütig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

太っ腹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도량이 큰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

magnanimous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rộng lượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெருந்தன்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दिलदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bağışlayıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

magnanimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wielkoduszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

великодушний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mărinimos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεγαλόψυχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grootmoedige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

storsint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sinnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a großmütig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSSMÜTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «großmütig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale großmütig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «großmütig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROSSMÜTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «großmütig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «großmütig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre großmütig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GROSSMÜTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul großmütig.
1
Robert Burton
Von diesen melancholischen Anwandlungen ist keine lebende Seele frei. Niemand ist ein vollendeter Stoiker, niemand so weise, so glücklich, so geduldig, so großmütig, so fromm, so göttlich, dass er davon unberührt bliebe.
2
Christian Fürchtegott Gellert
Mensch, mache dich verdient um andre Wohlergehen, denn was ist göttlicher, als wenn du liebreich bist und mit Vergnügen eilst, dem Nächsten beizustehen, der, wenn er Großmut sieht, großmütig dankbar ist.
3
George Washington
Es kann keinen größeren Irrtum geben, als zu glauben, Nationen könnten großmütig und uneigennützig gegen einander handeln. Dies ist eine Täuschung, die ein gerechter Stolz beizeiten von sich werfen sollte.
4
Joseph Victor von Scheffel
Mensch, mach dich verdient um anderer Wohlergehen, denn was ist göttlicher, als wenn du liebreich bist und mit Vergnügen eilst, dem Nächsten beizustehen, der, wenn er Großmut sieht, großmütig dankbar ist.
5
Friedrich Maximilian Klinger
Wer edel, uneigennützig, großmütig denkt, ist überall frei; wer niederträchtig, eigennützig, kriechend denkt, ist überall Sklave.
6
Matthias Claudius
Wolle nicht immer großmütig sein; aber gerecht sei immer.
7
Ernst Moritz Arndt
Sein Leib ist stattlich, mit breiter Brust und löwenartigen Gliedern. Er ist allezeit ferngeblieben von Hoffart und Habsucht, großmütig, hilfreich, freigebig wie die allbelebende Sonne.
8
Albert Camus
Glück und Erfolg werden nur dem gegeben, der großmütig einwilligt, beide zu teilen.
9
John Steinbeck
Im Geschäftsleben wie in der Politik muss sich der Mann seinen Weg mit Hauen und Stechen durch seine Nebenmenschen bahnen, wenn er König des Berges sein will. Ist er einmal oben, dann kann er großmütig und gütig sein - aber er muss erst hinaufgelangen.
10
Nicolas Chamfort
Man muß gerecht sein, ehe man großmütig ist, wie man Hemden haben muß, ehe man Spitzen hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSMÜTIG»

Descoperă întrebuințarea großmütig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu großmütig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
hochherzig, hochgemut; großmütig; erhebend, erbaulich; standhaft, beständige vgl. gros 3. Schwartzenbach Dvr (Frankf. 1564): Bestendig. Stat. Vest. Steiff Standhafft. Vnversert. Vnheweglich. Vn%weiffel- hafft. Vnwandelhar Vnverwanckt .
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
2
Klaus G. Saur - Die Berliner Jahre
Großartig,. großmütig,. galant,. großzügig,. gefährlich. –. K. G. Saur. Eine kleine Geschichte über K.G.S.? Du lieber Gott – Hunderte – aber der Mann hat vier Ehrendoktortitel, zwei Honorarprofessuren, ist Ehrensenator der Universitäten Leipzig ...
Sven Fund, 2009
3
Kursus der praktischen Astrologie
Gütig und großmütig und sehr anziehend; willig und ausdauernd, aber ohne große Selbstachtung. IO-«löo: Breit, dunkle Haare und Augen, voller Bart, bleiche Gesichtsfarbe, 'gut begabt, ehrenhaft und freimütig, voll Diskretion. Sehr großmütig.
Friedrich Feerhow, 2012
4
Ausgeführte Stilarbeiten: Ein Hülfsbuch für Lehrer beim ...
Der Löwe ift alfo großmütig; denn wer feinem Feinde. den er in feiner Gewalt hat. verzeiht. ohne auf Wiedervergeltung feiner Güte zu rehnen. ift großmütig. So handelte Jofeph großmütig an feinen Brüdern. Sie hatten* ihn verkauft. *Als fie in  ...
G. Varrelmann, 1872
5
Handwörterbuch der Mandschusprache
juse jira sagt man von Frauen, die jedes Jahr ein Kind bekommen (H). jirahûn hartnäckig, starrköpfig. jiramikan etwas dick, ziemlich großmütig. jiramilabumbi 1) dickmachen lassen; 2) großmütig behandelt werden. jiramilambi 1) dickmachen,  ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
6
Esoterik als Grundsatz und als Weg
Man muss seinem Nächsten gegenüber großmütig sein, wenn erdas Opfer eines Irrtums oder eines Fehlersist,aber nie,wenner diese zu seiner eigenen Sache macht; mankannmit Leidenschaft großzügig sein, doch nichtmitHochmut; oder ...
Frithjof Schuon, 2012
7
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Edel. Edelmütig. Großmütig. Edel, als dem Niedrigen entgegenstehend, drückt ganz allgemein die sittliche Größe in Gesinnungen und Handlungen, auch blos das Entferntsein des Niedrigen und Gemeinen in der äußern Erscheinung aus.
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
8
Alte Vorbilder des Sufitums
... Tabaqät as-süfiya 163,3-4. Dazu Baqli, Wrä3is al-bayän 1, 213; cAttär, Tadkirat ul- awliyä ' 2, 62,9-10. 93 Sulami, Haqä 'iq at-tafslr, zu Sure 9,21. Dazu Baqli, cArä'is al-bayän 1, 322. allem sollst du sehen, wie großmütig Gott dich beschenkt .
Richard Gramlich, 1996
9
Die Hochlöbliche Stifftung, so Weyland die Fraw Kurfürstinn ...
Großmütig/dann alle wenigeste Dienst /so man ihr eyeige/ hat sie mit vilfältigen/ja grossen Gut- rhaten vnd Gnaden erseizt vnd vergolten. Großmütig /in dem« siediezuge- lugee Unbilden lieber vergrssen/als über dieselbe die gebührende ...
Charles de Marimont, 1676
10
Versüßtes Welt-Giffts, Drey Theil: In welchen in vilen ... ...
... vnd zu verachten ; Wie der Satan durch anmüthige Welt-Süssigkeit, vnd versüßte Welt-Laster suche die Einfältigen zubethören, vnd von dem rechten Weeg zum Verderben abführen ... vnd wie disem allem großmütig, weißlich vnd Christlich ...
Martin Winchenbach, Diego “de” Estella, Hs. Besitzvermerk: Fr. Casparus Kern ZALT, 1680

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSMÜTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul großmütig în contextul următoarelor știri.
1
Trump wünscht Clinton gute Besserung
Hillary Clinton muss im US-Präsidentenwahlkampf wegen einer Lungenentzündung kürzer treten. Ihr republikanischer Rivale Donald Trump gibt sich großmütig ... «Deutsche Welle, Sep 16»
2
Kleinhohenried: Museumsfest im Haus im Moos diesmal nicht ganz ...
Wobei sich Landratsstellvertreter Alois Rauscher als Zielsicherster erweist, wie Bürgermeister Karl Seitle großmütig einräumt und schmunzelnd ergänzt, er habe ... «donaukurier.de, Sep 16»
3
Eine Flüchtlingspolitik der Mitte
Es handelt auch ehrlicher als die deutsche Regierung von Angela Merkel, die dank der Barrieren weiter südlich großmütig auf Obergrenzen verzichten kann ... «derStandard.at, Sep 16»
4
Amtsgericht Frankfurt - Der Schrecken der Schweizer
Und anschließend von ihren nördlichen Nachbarn Rechtsbeistand erfleht und diesen großmütig erhalten. Und so endet die Geschichte von Florian A. für deren ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
5
Ausweis abgelaufen: Burladinger Bürgerbüro hat in Urlaubszeit viel ...
Umgekehrt sieht man das teils weniger großmütig. Einigen Kunden gehen diese Eilverfahren dem Vernehmen nach noch viel zu langsam, andere maulen, weil ... «Südwest Presse, Aug 16»
6
Russland feiert: Judoka holt erstes Rio-Gold
Kurz vor den Spielen hatte Putin den russischen Judoka noch großmütig seine - sportliche - Unterstützung angeboten. "Wenn ihr direkte Hilfe braucht, dann ... «sport.de, Aug 16»
7
Wir sind einfach nur traurig nach dem Halbfinal-Aus
Und gratuliert großmütig dem Gewinner Frankreich. Das tut auch (ein bisschen zu euphorisch) Tennislegende Boris Becker: "Well done @equipedefrance ! «BAYERN 3, Iul 16»
8
Russland erwartet offenbar mehr als nur eine Entschuldigung von ...
Erst gibt Erdoğan ein Stück nach, dann zeigt sich Putin großmütig: Russland und die Türkei gehen aufeinander zu. Doch Russland will offenbar mehr als nur ... «Deutsch Türkisches Journal, Iun 16»
9
Fakten - Endlich mehr Ball als Ballhausplatz
Denn Erfolg macht großmütig. Wenn wir wer sind, können wir auch andere gelten lassen. Wenn wir uns etwas zutrauen, können wir auch etwas schaffen. «NEWS.at, Mai 16»
10
Deutsches Symphonie-Orchester: Im Mondlicht
... Tragödie beruht auf einer seltsamen Verquickung von Pflicht und Sünde der Schwangeren, während der Mann großmütig reagiert. Dazu schimmert Mondlicht. «Tagesspiegel, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. großmütig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grobmutig>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z