Înțelesul "Woyzeck" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WOYZECK ÎN GERMANĂ

Woyzeck  [Wo̲y̲zeck]

CE ÎNSEAMNĂ WOYZECK ÎN GERMANĂ?

Woyzeck

Woyzeck

Woyzeck este un fragment dramatic al dramaturgului german și poetului Georg Büchner, care probabil a început cu scrierea între sfârșitul lunii iulie și începutul lunii octombrie 1836. În moartea sa timpurie în 1837, lucrarea a rămas ca un fragment. Manuscrisul este predat în mai multe etape de proiectare. În presa scrisă, Woyzeck a apărut pentru prima dată în 1879 în versiunea extrem de revizuită și editată a lui Karl Emil Franzos. La 8 noiembrie 1913, Woyzeck a avut premiera la Residenztheater din München. De atunci a fost tradus în numeroase limbi și a fost reinterpretat de mai multe ori. Ea întruchipează tipul de dramă deschisă, în special pentru secvența sa de episoade și este astăzi una dintre dramele cele mai jucate și influente ale literaturii germane, care a inspirat numeroși artiști pentru a-și crea propriile opere.

Woyzeck ist ein Dramenfragment des deutschen Dramatikers und Dichters Georg Büchner, der mit der Niederschrift vermutlich zwischen etwa Ende Juli und Anfang Oktober 1836 begann. Bei seinem frühen Tod im Jahr 1837 blieb das Werk als Fragment zurück. Das Manuskript ist in mehreren Entwurfsstufen überliefert. Im Druck erschien Woyzeck erstmals 1879 in der stark überarbeiteten und vom Herausgeber veränderten Fassung von Karl Emil Franzos. Erst am 8. November 1913 wurde Woyzeck im Residenztheater München uraufgeführt. Seitdem ist es in zahlreiche Sprachen übersetzt und viele Male neu interpretiert worden. Es verkörpert, vor allem seiner lockeren Episoden-Folge wegen, den Typus des offenen Dramas und gehört heute zu den meistgespielten und einflussreichsten Dramen der deutschen Literatur, das zahlreiche Künstler zu eigenen Werken inspirierte.

Definiția Woyzeck în dicționarul Germană

Titlul fragmentului de dramă al lui G. Büchner.

Titel eines Dramenfragments von G. Büchner.

TRADUCEREA WOYZECK

Găsește traducerea Woyzeck în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Woyzeck din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Woyzeck» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Woyzeck
• Traducător din Germană - Spaniolă: Woyzeck
• Traducător din Germană - Engleză: Woyzeck
• Traducător din Germană - Hindi: Woyzeck
• Traducător din Germană - Arabă: Woyzeck
• Traducător din Germană - Rusă: Войцек
• Traducător din Germană - Portugheză: Woyzeck
• Traducător din Germană - Bengali: Woyzeck
• Traducător din Germană - Franceză: Woyzeck
• Traducător din Germană - Malaeză: Woyzeck
• Germană: Woyzeck
• Traducător din Germană - Japoneză: ヴォイツェック
• Traducător din Germană - Coreeană: 보이 체크
• Traducător din Germană - Javaneză: Woyzeck
• Traducător din Germană - Vietnameză: Woyzeck
• Traducător din Germană - Tamilă: Woyzeck
• Traducător din Germană - Marathi: Woyzeck
• Traducător din Germană - Turcă: Woyzeck
• Traducător din Germană - Italiană: Woyzeck
• Traducător din Germană - Poloneză: Woyzeck
• Traducător din Germană - Ucraineană: Войцек
• Traducător din Germană - Română: Woyzeck
• Traducător din Germană - Greacă: Βόυτσεκ
• Traducător din Germană - Afrikaans: Woyzeck
• Traducător din Germană - Suedeză: Woyzeck
• Traducător din Germană - Norvegiană: Woyzeck

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOYZECK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Woyzeck.

1

Georg Büchner

Woyzeck, es schaudert mich, wenn ich denke, daß sich die Welt in einem Tag herumdreht. Was 'n Zeitverschwendung! Wo soll das hinaus? Woyzeck, ich kann kein Mühlrad mehr sehen, oder ich werd melancholisch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOYZECK»

Descoperă întrebuințarea Woyzeck în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Woyzeck și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zu: Georg Büchners "Woyzeck" - Interpretation zweier Szenen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Regensburg, 14 + 1 online Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Gesellschaft setzt sich im Woyzeck" ...

Maria Schmid, 2007

Georg Büchner, Woyzeck: Inhalt, Hintergrund, Interpretation ...

Inhalt. Die. Thematik. in. Kürze. Georg. Büchner zeigt an einem individuellen Beispiel, wie die gesellschaftlichen Gewaltstrukturen zu seiner Zeit in der Lage sind, einen Menschen zu deformieren und zum Äußersten zu treiben. »Woyzeck«  ...

Claus J. Gigl, Georg Büchner, 2010

Warum begeht Woyzeck keinen Suizid? Das Begriffstryptichon ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit fuhrt seine semantische Analyse der ...

Alexander Skrzipczyk, 2011

Sozialkritik und Darstellung des Vierten Standes im "Woyzeck"

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Institut fur Deutsche Sprache und ihre Didaktik), Veranstaltung: Georg Buchner, 21 Quellen im ...

Maik Bubenzer, 2007

Woyzeck (Erweiterte Ausgabe)

Woyzeck ist ein Dramenfragment des deutschen Dramatikers und Dichters Georg Büchner, der mit der Niederschrift vermutlich zwischen Juni und September 1836 begann.

Georg Büchner, 2012

Religiöse Motive und ihre Funktion in Georg Büchners Woyzeck

Bevor man sich mit den diversen religiösen Anspielungen im Woyzeck befasst, ist es unumgänglich, sich darüber klar zu werden, wie Büchners Position zum Christentum war und warum er aus der Bibel zitierte.

Christopher Golz, 2003

Georg Büchner: "Woyzeck": Debatten über die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Universitat Bayreuth, Veranstaltung: Georg Buchner: Woyzeck, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Jahre um 1800 ...

Anja Menge, 2009

Zur Kommunikationslosigkeit in Georg Büchners „Woyzeck“: Die ...

Georg Büchners Drama „Woyzeck“ gehört gegenwärtig zu den bedeutensten Werken der deutschen Literatur.

Sebastian Göb, 2007

Zu Georg Büchners "Woyzeck" - Wegweiser zur Moderne?

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Veranstaltung: Literarisches Lesen, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Christian Hauck, 2008

Determination im Woyzeck - Woyzecks Passivität im Kontext ...

Georg Büchner ist in vielerlei Hinsicht ein Grenzüberschreiter.

Anne-Katrin Otto, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOYZECK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Woyzeck în contextul următoarelor știri.

Georg Büchners "Woyzeck" am Theater Heidelberg

Zwischen Absurdität und Grausamkeit taumelt Woyzeck (links, Dominik Lindhorst-Apfelthaler) dahin; hier mit seinem Spezi Andres (Benedict Fellmer). «Rhein-Neckar Zeitung, Feb 17»

John Boyega to star on stage in Old Vic's Woyzeck

John Boyega is temporarily hanging up his lightsaber and will, presumably, use more earthly implements when he stars as the murdering military barber ... «The Guardian, Mai 16»

Georg Büchners "Woyzeck" im Wallgraben Theater

Viel Zeit blieb Büchner nicht für seinen "Woyzeck". Als er im Februar des Jahres 1837 stirbt, gibt es nur eine vorläufige Reinschrift des Dramas. Ihr Ende deutet ... «Badische Zeitung, Mar 16»

Eindringlicher "Woyzeck" an der Tribüne Linz

Um Frau und Kind zu ernähren, hat der Soldat Woyzeck mehrere Jobs, unter anderem als medizinisches Versuchskaninchen. Seine Gesten sind fahrig, seine ... «nachrichten.at, Sep 15»

Landestheater Marburg präsentierte Büchners „Woyzeck“

Figuren aus dem Horrorkabinett: Die Marburger Schauspieler, Sänger und Tänzer verwandelten das Büchner-Dramenfragment „Woyzeck“ in der Frankenberger ... «HNA.de, Ian 15»

Theater: Premiere für Büchners „Woyzeck“ am Münchner Volkstheater

Regisseur Abdullah Kenan Karaca inszeniert Georg Büchners „Woyzeck“ weitgehend klassisch als das, was es ist: ein schreiendes Klagelied über Ohnmacht, ... «FOCUS Online, Oct 14»

Erbsenquälerei

Der Soldat und Gelegenheitsjobber Woyzeck ist ja vor allem für seine einseitige Zwangsdiät bekannt: Als Teilnehmer einer demütigenden medizinischen Studie ... «Tagesspiegel, Oct 14»

Berliner Ensemble Haußmann inszeniert Büchners „Woyzeck“

Da müssen nur noch die Schauspieler kräftig genug sein, und fertig ist der „Woyzeck“ am Berliner Ensemble. Die zermürbende Unsicherheit, von der ... «Berliner Zeitung, Sep 14»

Trübe Rüben treffen irre Erbsen

Der prekäre Soldat und Gelegenheitsjobber „Woyzeck“ etwa, den Haußmann im BE als großes sozialkritisches Kino auf die Bühne bringt, wird nächsten Monat ... «Tagesspiegel, Sep 14»

Ich liebe mich, weg mit den anderen!

Woyzeck, dieser extrem anschlussfähige Schmerzensmann des deutschen Dramenbetriebs, hält einfach alles aus. Man kann ihn zur „Woyzickine“ machen, ihn ... «Tagesspiegel, Apr 14»