Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wurt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WURT

mittelniederdeutsch wurt, altsächsisch wurth = Boden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WURT ÎN GERMANĂ

Wurt  [Wụrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WURT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WURT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wurt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wurt

Terp

Warft

Un urzeală este un deal așezat artificial, care servește protecției oamenilor și animalelor în timpul inundațiilor de furtună. În funcție de amploare, fermele sau așezările comune pot fi amplasate la o anumită scară. Forma verucilor este de obicei rotundă, dar uneori alungită. Acestea se găsesc în zonele de mlaștină nord-vest, în Marea Nordului, pe Hallig, în Țările de Jos și în sud-vestul Danemarcei. De la secolul III î.Hr., Singura protecție eficientă împotriva inundațiilor a fost cu mult înainte de construcția digului. Ockelützwarft pe Hallig Hooge ... Eine Warft ist ein künstlich aus Erde aufgeschütteter Siedlungshügel, der dem Schutz von Menschen und Tieren bei Sturmfluten dient. Auf einer Warft können sich je nach Ausmaß Einzelgehöfte oder auch Dorfsiedlungen befinden. Die Form der Warften ist meist rund, manchmal aber auch langgestreckt. Sie kommen in den nordwestdeutschen Marschgebieten, in der Nordsee auf den Halligen sowie in den Niederlanden und im südwestlichen Dänemark vor. Die bereits seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. entstandenen Hügel waren lange vor dem Deichbau der einzig wirksame Hochwasserschutz. Ockelützwarft auf der Hallig Hooge...

Definiția Wurt în dicționarul Germană

Depozitarea deșeurilor în zonele de coastă sau în văile râurilor, pe care se află o singură fermă sau un întreg sat. Aufschüttung im Küstengebiet oder in Flussniederungen, auf der ein Einzelhof oder ein ganzes Dorf steht.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wurt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WURT


Center-Court
[ˈsɛntəkɔːt] 
Court
[kɔːt] 
Endspurt
Ẹndspurt
Erfurt
Ẹrfurt
Fehlgeburt
Fe̲hlgeburt [ˈfeːlɡəbuːɐ̯t]
Frühgeburt
Frü̲hgeburt
Furt
Fụrt 
Geburt
Gebu̲rt [ɡəˈbuːɐ̯t]  , auch, österreichisch nur: [ɡəˈbʊrt] 
Gurt
Gụrt 
Halfcourt
[ˈhaːfkɔːt] 
Joghurt
[ˈjoːɡʊrt] 
Kurt
Kụrt
Prix Goncourt
[priɡõˈkuːr]
Sattelgurt
Sạttelgurt [ˈzatl̩ɡʊrt]
Schlussspurt
Schlụssspurt, Schlụss-Spurt [ˈʃlʊsʃpʊrt]
Schweinfurt
Schwe̲i̲nfurt
Spurt
Spụrt 
Staßfurt
Stạßfurt
Supreme Court
[sjʊˈpriːm ˈkɔːt] 
nach Christi Geburt
na̲ch Chrịsti Gebu̲rt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WURT

Wurstküche
Wurstlerin
Wurstpelle
Wurstplatte
Wurstsalat
Wurstscheibe
Wurstsemmel
Wurstsorte
Wurstsuppe
Wurstvergiftung
Wurstwaren
Wurstzipfel
Württemberg
Württemberger
Württembergerin
württembergisch
Wurtzit
Wurz
Würzburg
Würzburger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WURT

Ausgeburt
Bauchgurt
Beckengurt
Centre-Court
Decourt
Fruchtjoghurt
Haltegurt
Hardcourt
Hausgeburt
Klettergurt
Ledergurt
Missgeburt
Nachgeburt
Schultergurt
Sicherheitsgurt
Tenniscourt
Totgeburt
Tragegurt
Wiedergeburt
vor Christi Geburt

Sinonimele și antonimele Wurt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wurt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WURT

Găsește traducerea Wurt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wurt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wurt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Wurt
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Wurt
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Wurt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Wurt
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Wurt
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Wurt
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Wurt
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Wurt
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Wurt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Wurt
190 milioane de vorbitori

Germană

Wurt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Wurt
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Wurt
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Wurt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Wurt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Wurt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Wurt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Wurt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Wurt
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Wurt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Wurt
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Wurt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Wurt
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Wurt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Wurt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Wurt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wurt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WURT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wurt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wurt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wurt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WURT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wurt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wurt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wurt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WURT»

Descoperă întrebuințarea Wurt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wurt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wöhrden vun nix op hüüt: Wöhrden von nichts bis heute
Nerrn, an Foot mitt de Wurt 330 m, boben sowat 150 m in Dörmeter. Nu kann de blanke Hans ruhig komen, de Wurtbewohners kann he nix mehr anhimm. Bi keeneen Stormfloot, ni bi de „Grote Mandränke“, an 16./17. Januar 1362, noch dorno, ...
Horst Ploog, 2008
2
Der bildliche Ausdruck in den Predigten Johann Taulers
43, 26 in disem jagen wurt geborn ein unmessig ruof. 54, 36 so hant sü schoenre . . . underscheit . . das ist geboren in der einveltikeit. 61, 22 und werdent geborn mit diseme kere nuwe luterkeit, nuwe lieht und gnode und nuwe tugende. 73, 14  ...
Antoinette Vogt-Terhorst, 1977
3
Werke. Frühschriften: Band 1
Zum andern. Nach gemeinen prauch wurt das wurtlin sacramentum genomen fur ain eusserlich sichtparlich zaichen, von Got uffgericht und eingesetzt mit angeheffter zusagung. Der weiß nach ist die beschneidung ain sacrament im Alten ...
4
Das Buch Von Geistlicher Armut
Der dirte nng ift der da lit in fierben. daz der menfche zü male lnter wurt. daz er entbldfiet wurt von allem gebrefilichem züvalle._daz er gottes 10 allein enpj' englich wurt. wan got ift in allen dingen gegenwerteelich. und fo alle ding dannan  ...
P Fr Heinrich Seuse Denistle, 2013
5
Historia archaeologica:
von Bentumersiel die Wurt Jemgumkloster liegt.63 Nach den dort durchgeführten Untersuchungen wurde die Siedlung bereits im späten 2. Jahrhundert v.Chr. als Flachsiedlung gegründet und dann wiederholt mit einer Unterbrechung ab dem ...
Sebastian Brather, Dieter Geuenich, Christoph Huth, 2009
6
Nicolaus von Basel: Leben und ausgewählte Schriften
ouch wol zuo dem nuwen kore dienende wurt, waz messen man singende wurt one die frone messe daz man die darobe gesingen möge; und so man denne den selben altar uz dem winkele getuot, denne so mag man den selben winkel wol ...
Nicolaus (von Basel), Karl Schmidt, 1866
7
Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...
Zum drittem, so hat ain knecht ain Jarlang zubesoldung xxxviij guid. plybt noch Jedem knecht vber das Costgellt xx guld. , Zum Vierkenn soll der Wurt Jedem knecht vmb solich xxviii Gulden Costgellt rags zwaymall essen vnnd trinken geben ...
August Ludwig Reyscher, 1849
8
Akten zur Geschichte des deutschen Bauernkrieges aus ...
4) So der diep ledig gelaßen wurt, so nimpt der herr des gestolen gut. Item so vnd wann in gleichem fall einem etwas gestolen, vnd der thäter begriden vnd gericht oder nit gcricht oder ledig gelaßen wurt, so behelt die herrschaft die gestolen ...
Franz Ludwig Baumann, 2011
9
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
mer defulue heyne kroger van twen wurden vnde van lande to denfte vnde to tynfe eyne mark penninge ane eynen penningk vnde twe rokhonre tegeden, dat richte mit allem rechte; Item van der groper wurt negen vnde twintig penninge, veer ...
Adolph Friedrich Riedel, 1862
10
Thomas Kantzow's Chronik von Pommern in niederdeutscher ...
stiftebe id ok de korfurste so wyt, bat hertoch Bugslaff synen Sohne hertoch Barnim, hertoch hinriks des, eldern van Lüne' borch dochter fryede, de des Chorfursten schwester dochter was, Anna gehetcn; vnd wurt bescheiden, bat bat furstlike ...
Thomas Kantzow, Wilhelm Böhmer, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WURT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wurt în contextul următoarelor știri.
1
Barrieren in Kirche und Köpfen abbauen
Die Kirche auf der Wurt ist nur über Treppenstufen erreichbar. Ideen für eine Umgestaltung des Eingangs gibt es, doch es gilt, den Denkmalschutz mit seinen ... «Nordwest-Zeitung, Feb 17»
2
Milch-Ku(h)l-Tour rückt näher
Ein Loch in der Silhouette wird auf den nächsten Blickfang hinweisen, etwa einen Bauernhof, der besichtigt werden kann, oder eine Wurt. Zudem sind die ... «Nordwest-Zeitung, Feb 17»
3
Big rise in CityLink truck tolls tipped to push heavy vehicles onto ...
Martin Wurt is spokesman for the Maribyrnong Truck Action Group, which has lobbied to reduce truck traffic in Melbourne's inner west. He said higher tolls would ... «The Border Mail, Ian 17»
4
Senderra Rx looks to grow specialty drug call center in Flint
Wurt has worked in the specialty pharmacy field for eight years and decided in 2013 to leave Diplomat Pharmacy in Flint for a chance to get in on the ground ... «Crain's Detroit Business, Ian 17»
5
OT-Kolumnisten lesen im Gutacher Kunstmuseum
Alfred Metzler (sitzend, von links), Claudia Ramsteiner und Katrin Mosmann sowie Wendelinus Wurt (stehend, von links) und Thomas Hafen lesen am ... «baden online, Oct 16»
6
In „Eine Art Paradies“ mutiert Ralph Dohrmanns Hauptfigur vom ...
Die beiden treffen sich regelmäßig zu ausgiebigen Exkursionen auf der „Wurt“, einem riesigen Gelände mit Blick auf die Bremer Vulkanwerft, „lauschten in die ... «literaturkritik.de, Sep 16»
7
Yarraville residents block busy intersection over truck concerns
Protester Martin Wurt told the crowd the area had the highest rate of doctor visits for respiratory illness in Australia. The Government said the road project would ... «ABC Online, Aug 16»
8
Auszeit in den Wipfeln
Kontrastpunkt der im Süden der Elbe einzigartigen Anlage ist das "Erdhaus", ein unterirdischer Multifunktionsraum für Tagungen, Feste und mehr in einer Wurt, ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Iul 16»
9
Sweepie Rambo, il cane più brutto del mondo
"Lei ha un piccolo tumore alla bocca - ha raccontato il suo padrone, Jason Wurt - con i soldi che abbiamo vinto finalmente posso farlo rimuovere. Sarà il mio ... «Today, Iun 16»
10
Kostenexplosion durch historische Wurt?
... unter der sich eine historische und denkmalgeschützte Wurt befindet. Laut Axel Linneweber genehmigt die Denkmalbehörde das Projekt nur, weil es sich um ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wurt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wurt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z