Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wiedergeburt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIEDERGEBURT ÎN GERMANĂ

Wiedergeburt  [Wi̲e̲dergeburt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIEDERGEBURT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIEDERGEBURT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wiedergeburt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wiedergeburt în dicționarul Germană

reîncarnarea omului, sufletul uman reînnoirea omului credincios prin harul Renașterii lui Dumnezeu. renașterea omului, folosirea sufletească umanăReligion. das Wiedergeborenwerden des Menschen, der menschlichen Seele das Neuwerden des gläubigen Menschen durch die Gnade Gottes Renaissance. das Wiedergeborenwerden des Menschen, der menschlichen SeeleGebrauchReligion.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wiedergeburt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIEDERGEBURT


Ausgeburt
A̲u̲sgeburt
Erstgeburt
E̲rstgeburt
Fehlgeburt
Fe̲hlgeburt [ˈfeːlɡəbuːɐ̯t]
Frühgeburt
Frü̲hgeburt
Geburt
Gebu̲rt [ɡəˈbuːɐ̯t]  , auch, österreichisch nur: [ɡəˈbʊrt] 
Hausgeburt
Ha̲u̲sgeburt [ˈha͜usɡəbuːɐ̯t]
Jungfrauengeburt
Jụngfrauengeburt [ˈjʊŋfra͜uənɡəbuːɐ̯t]
Kopfgeburt
Kọpfgeburt [ˈkɔp͜fɡəbuːɐ̯t]
Lebendgeburt
Le̲bendgeburt
Mehrlingsgeburt
Me̲hrlingsgeburt
Missgeburt
Mịssgeburt
Nachgeburt
Na̲chgeburt
Neugeburt
Ne̲u̲geburt [ˈnɔ͜yɡəbuːɐ̯t]
Risikogeburt
Ri̲sikogeburt [ˈriːzikoɡəbuːɐ̯t]
Sturzgeburt
Stụrzgeburt [ˈʃtʊrt͜sɡəbuːɐ̯t]
Totgeburt
To̲tgeburt
Zangengeburt
Zạngengeburt [ˈt͜saŋənɡəbuːɐ̯t]
Zwillingsgeburt
Zwịllingsgeburt [ˈt͜svɪlɪŋsɡəbuːɐ̯t]
nach Christi Geburt
na̲ch Chrịsti Gebu̲rt
vor Christi Geburt
vor Chrịsti Gebu̲rt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIEDERGEBURT

Wiedererweckung
wiedererzählen
wiederfinden
wiederfordern
Wiederfund
Wiedergabe
Wiedergänger
Wiedergängerin
wiedergeben
wiedergeboren
wiedergewinnen
Wiedergewinnung
wiedergrüßen
wiedergutmachen
Wiedergutmachung
Wiedergutmachungsleistung
Wiedergutmachungszahlung
wiederhaben
Wiederheirat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIEDERGEBURT

Center-Court
Court
Endspurt
Erfurt
Furt
Gurt
Halfcourt
Joghurt
Klinikgeburt
Krankenhausgeburt
Kurt
Prix Goncourt
Sattelgurt
Schweinfurt
Spottgeburt
Spurt
Spätgeburt
Steingeburt
Steißgeburt
Supreme Court

Sinonimele și antonimele Wiedergeburt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIEDERGEBURT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wiedergeburt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wiedergeburt

Traducerea «Wiedergeburt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIEDERGEBURT

Găsește traducerea Wiedergeburt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wiedergeburt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wiedergeburt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

新生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

renacimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rebirth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पुनर्जन्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ولادة جديدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

возрождение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

renascimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নবজন্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

renaissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kelahiran semula
190 milioane de vorbitori

Germană

Wiedergeburt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

再生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

갱생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rebirth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tái sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மறுபிறப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पुनर्जन्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yeniden doğuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rinascita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odrodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відродження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

renaștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναγέννηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wedergeboorte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

återfödelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjenfødelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wiedergeburt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIEDERGEBURT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wiedergeburt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wiedergeburt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wiedergeburt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIEDERGEBURT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wiedergeburt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wiedergeburt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wiedergeburt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIEDERGEBURT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wiedergeburt.
1
Eugène Delacroix
Zur Wiedergeburt der Künste ist vor allem eine Wiedergeburt der Sitten nötig.
2
Herbert von Karajan
Ich glaube an Wiedergeburt, ich komme sicher wieder.
3
Stephen Dobyns
Es bringt mich fast dazu, an die Wiedergeburt zu glauben, so sehr gleicht das Leben mancher Menschen einer Strafe.
4
William Booth
Ich bin der Überzeugung, daß die größten Gefahren, die dem kommenden Jahrhundert bevorstehen, folgende sind: eine Religion ohne den Heiligen Geist, eine Christenheit ohne Christus, eine Vergebung ohne Buße, eine Erlösung ohne Wiedergeburt, eine Politik ohne Gott und ein Himmel ohne Hölle.
5
Moritz Carrière
Unsere wahre Geburt ist die Wiedergeburt, die Erhebung über die Natur und Selbstsucht zur Geistigkeit, die sich als ein Glied im Reich der Liebe erfaßt, und das Heil nicht in Außendingen, sondern in der Innerlichkeit der Seele sucht.
6
Abraham Lincoln
Feierlich zu beschließen, daß diese Toten nicht umsonst gestorben sind, daß diese Nation unter Gottes Fügung eine Wiedergeburt der Freiheit erleben wird und daß die Regierung des Volkes, durch das Volk und für das Volk niemals vom Erdboden verschwinden darf.
7
Wilhelm Busch
Die Ungewißheit über das Wo und Wie unserer Wiedergeburt ist ein Hauptbestandteil unseres Widerwillens gegen den Tod.
8
Bettina von Arnim
Was wir vergessen, töten wir, wessen wir gedenken, das beleben wir. Was uns vergißt, das tötet uns. Jede Sehnsucht ist Begierde zu bilden, zu gebären, jede Erinnerung ist eine Wiedergeburt.
9
Franz Beckenbauer
Ich glaube unerschütterlich an die Wiedergeburt.
10
Demokrit
Jedes Bad ist eine leibliche Wiedergeburt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIEDERGEBURT»

Descoperă întrebuințarea Wiedergeburt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wiedergeburt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wiedergeburt
Der Leser erlebt mit, wie ein Engel sich unter Menschen f hlt, und erf hrt, was Menschsein wirklich bedeutet. Jede neue Wiedergeburt f rt zu tieferer Einsicht ber den Sinn menschlichen Lebens und Leidens.
Petra Angelika Peick, 2001
2
Wiedergeburt
Anders als in den USA spielte die Rede von der Wiedergeburt in der deutschen Theologie des 20. und 21. Jahrhunderts kaum noch eine Rolle mehr.
Reinhard Feldmeier, 2005
3
Geburt und Wiedergeburt: Erinnerungen aus meinem Leben und ...
Wiedergeburt. Erinnerungen ans meinem «eben und Blicke ans die Kirche. Von Friedrich Hurter. Zweites Bändchen. vllupizti vmeut- me» ; Uhj Schaffhansen, V«l «g der Hnrter'schen Buchhandlung. R 8 4 5 ^ ^ I n n h a l t. Reise Geburt.
Friedrich Emanuel von Hurter, 1845
4
Seelenwanderung, Rückführung, Wiedergeburt
Wiedergeburt ist heute keine Frage des Glaubens mehr.
Günter Skwara, Günter Karl Skwara, 2000
5
Von der Wiedergeburt
Der zweite Buchteil enthalt die wichtigsten Erklarungen zum Thema allgemein: Warum die Kirchen die Wiedergeburtsvorstellung ignorieren oder ablehnen, obwohl sie fur Jesus selbstverstandlich war - warum bei den Wiedergeburten die ...
Darius Reinehr, 2010
6
Was thun bey Deutschlands, bey Europa's Wiedergeburt?
Arnold Mallinckrodt. Geburt , Reichthum , nach Gunst und Gaben , so, gar, sollte man es für möglich halten, gegen Kauf! Ja sie wird es, die meisten Staaten haben ein zu schreckliches Lehrgeld gegeben. Verstand, die angemessenen ...
Arnold Mallinckrodt, 1814
7
Die vergessene Revolution oder die Wiedergeburt des antiken ...
Das Zeitalter von Archimedes und Euklid (3.
Lucio Russo, 2005
8
Sehnsucht nach Wiedergeburt: ein neues Verständnis der ...
Ungaretti, Ich bin ein Geschöpf Der Tod des Ich Wie bisher deutlich wurde, sind die Erfahrungen von Tod und Wiedergeburt der Schlüssel zu jedem Initiationsprozeß. Auch auf die Gefahr hin, mich zu wiederholen, möchte ich noch einmal die ...
Luigi Zoja, 1994
9
Tonio Kröger als Wiedergeburt Hanno Buddenbrooks?: ...
„‘Leben‘ ist das eigentliche Thema und Zentrum der Literatur um 1900 (...)“ , konstatiert Helmut Koopmann in seinem Buch „Deutsche Literaturtheorien zwischen 1880 und 1920“.
Johannes Schmid, 2008
10
Der hochwichtige Articul von der Wiedergeburt: in 66 ...
Lelegt/und hingegen an der Wiedergeburt weiter außgemacht werden, biß an das ende des menschen / in seinem todt / und dermahleins den jüngsten tag. Daher wird auch solcher tag der Wiedergeburt benennet/ Matth, xix, 28- damit ...
Philipp Jakob Spener, 1715

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIEDERGEBURT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wiedergeburt în contextul următoarelor știri.
1
Wiedergeburt: Land Rover baut zehn neue 1978er Range Rover
(Motorsport-Total.com/Auto-Medienportal) - Auf der Rétromobile Paris (08. - 12.02.2017) feiert der erste im Rahmen der so genannten Reborn-Initiative in den ... «Motorsport-Total.com, Feb 17»
2
Die Wiedergeburt des Protestsongs
New York (AFP) Madonna fordert eine "Revolution der Liebe", Alicia Keys ruft in die Menge "Unsere Möglichkeiten sind unbegrenzt" und reckt die geballte Faust ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
3
Wiedergeburt“ im Land der Täter
Die früher selbständige Gemeinde Attel und ihr Ortsteil Gabersee gehören heute zu der etwa 55 km östlich von München im oberbayerischen Landkreis ... «haGalil onLine, Ian 17»
4
Die Bosheit in Person erhält eine zweite Chance durch die ...
Obwohl die Wiedergeburt in seinem jüngsten Roman eine zentrale Rolle spielt, ist sie für Charles Lewinsky persönlich kein Thema: «Ich befasse mich nicht ... «Zürcher Unterländer, Ian 17»
5
Wiedergeburt einer deutschen Legende - in China
Ein reicher Chinese und ein Getränkehändler aus Wolfsburg wollen die alte deutsche Marke Borgward wiederbeleben. Die Geschichte eines ungewöhnliches ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
6
Die Wiedergeburt
Tanger Lange lebte die Stadt am "Tor zu Afrika" kulturell von ihrer bewegten Vergangenheit. Eine neue Generation bringt Schwung in die Legenden. «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 16»
7
Wiedergeburt: Nächstes Mal werde ich Regenwurm
Der Glaube an Wiedergeburt ist erstaunlich verbreitet. Östliche Philosophie und westliche Konsum-Mentalität verbinden sich zu einem gefährlichen Gemisch. «Futurezone, Nov 16»
8
Die „Wiedergeburt“ des Goggomobils
Die „Wiedergeburt“ des Goggomobils. Der Kfz-Mechaniker Hans Mirwald hat in jahrelanger Arbeit ein „Goggo“ restauriert. Nun ist ein „Porsche-Allgeier“ dran. «Mittelbayerische, Oct 16»
9
Liao Yiwu: Romandebüt "Die Wiedergeburt der Ameisen" des ...
Er gilt als Chronist Chinas: Liao Yiwu ist auch hier berühmt, seit er 2011 nach Deutschland geflohen ist. Jetzt hat der Friedenspreisträger seinen ersten Roman ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
10
Ist the Donald die Wiedergeburt von the Ronald?
Ronald Reagan und Donald Trump, zwei Zirkuspferde aus dem amerikanischen Show-Geschäft, sie zogen aus, um das politische Establishment zu zertrampeln ... «Die Achse des Guten, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wiedergeburt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wiedergeburt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z