Înțelesul "wuseln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WUSELN

laut- und bewegungsnachahmend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WUSELN ÎN GERMANĂ

wuseln  [wu̲seln]

CE ÎNSEAMNĂ WUSELN ÎN GERMANĂ?

Definiția wuseln în dicționarul Germană

să se miște repede, neliniștit și încurcat. mișcându-se repede, neliniștit și nemișcatGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

sich schnell, unruhig und flink hin und her bewegen sich wuselnd betätigen. sich schnell, unruhig und flink hin und her bewegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WUSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wusle

du wuselst

er/sie/es wuselt

wir wuseln

ihr wuselt

sie/Sie wuseln

Präteritum

ich wuselte

du wuseltest

er/sie/es wuselte

wir wuselten

ihr wuseltet

sie/Sie wuselten

Futur I

ich werde wuseln

du wirst wuseln

er/sie/es wird wuseln

wir werden wuseln

ihr werdet wuseln

sie/Sie werden wuseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewuselt

du hast gewuselt

er/sie/es hat gewuselt

wir haben gewuselt

ihr habt gewuselt

sie/Sie haben gewuselt

Plusquamperfekt

ich hatte gewuselt

du hattest gewuselt

er/sie/es hatte gewuselt

wir hatten gewuselt

ihr hattet gewuselt

sie/Sie hatten gewuselt

Futur II

ich werde gewuselt haben

du wirst gewuselt haben

er/sie/es wird gewuselt haben

wir werden gewuselt haben

ihr werdet gewuselt haben

sie/Sie werden gewuselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wusle

du wuslest

er/sie/es wusle

wir wuslen

ihr wuslet

sie/Sie wuslen

Futur I

ich werde wuseln

du werdest wuseln

er/sie/es werde wuseln

wir werden wuseln

ihr werdet wuseln

sie/Sie werden wuseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewuselt

du habest gewuselt

er/sie/es habe gewuselt

wir haben gewuselt

ihr habet gewuselt

sie/Sie haben gewuselt

Futur II

ich werde gewuselt haben

du werdest gewuselt haben

er/sie/es werde gewuselt haben

wir werden gewuselt haben

ihr werdet gewuselt haben

sie/Sie werden gewuselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wuselte

du wuseltest

er/sie/es wuselte

wir wuselten

ihr wuseltet

sie/Sie wuselten

Futur I

ich würde wuseln

du würdest wuseln

er/sie/es würde wuseln

wir würden wuseln

ihr würdet wuseln

sie/Sie würden wuseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewuselt

du hättest gewuselt

er/sie/es hätte gewuselt

wir hätten gewuselt

ihr hättet gewuselt

sie/Sie hätten gewuselt

Futur II

ich würde gewuselt haben

du würdest gewuselt haben

er/sie/es würde gewuselt haben

wir würden gewuselt haben

ihr würdet gewuselt haben

sie/Sie würden gewuselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wuseln

Infinitiv Perfekt

gewuselt haben

Partizip Präsens

wuselnd

Partizip Perfekt

gewuselt

SINONIMELE «WUSELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wuseln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wuseln

kribbeln · wimmeln

TRADUCEREA WUSELN

Găsește traducerea wuseln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wuseln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wuseln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 疾走
• Traducător din Germană - Spaniolă: Scurry
• Traducător din Germană - Engleză: scurry
• Traducător din Germană - Hindi: बौछाड़
• Traducător din Germană - Arabă: هرول
• Traducător din Germană - Rusă: беготня
• Traducător din Germană - Portugheză: debandada
• Traducător din Germană - Bengali: হৈচৈ
• Traducător din Germană - Franceză: se précipiter
• Traducător din Germană - Malaeză: scurry
• Germană: wuseln
• Traducător din Germană - Japoneză: スカリー
• Traducător din Germană - Coreeană: 종종 걸음
• Traducător din Germană - Javaneză: Scurry
• Traducător din Germană - Vietnameză: cuộc đua ngựa tơ
• Traducător din Germană - Tamilă: ஓடுவதைப்
• Traducător din Germană - Marathi: धावपळ
• Traducător din Germană - Turcă: koşturma
• Traducător din Germană - Italiană: correre velocemente
• Traducător din Germană - Poloneză: pędzić
• Traducător din Germană - Ucraineană: біганина
• Traducător din Germană - Română: alergătură
• Traducător din Germană - Greacă: σπεύδω
• Traducător din Germană - Afrikaans: skarrel
• Traducător din Germană - Suedeză: Tarvlig
• Traducător din Germană - Norvegiană: Scurry

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WUSELN»

Descoperă întrebuințarea wuseln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wuseln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Spectaculum

Schiul nimmt Lu die Schüsselab: Danke. Lu Weil du sie stillgehalten hast. San- Ko stöhnt angewidert. Ich hab nichts dagegen wenn sie wuseln. Mir gefällt es. San-Ko Komisch ist es doch. Lu zu Tor-Quo: Ich würd nicht umziehen. Da kommt  ...

Das Drabel: 100 Geschichten aus 99 und einem Wort

Schäbige Kost Ein vielfüßiges Krabbeln, ein Wuseln, ein Tasten mit den Fühlern. Woher kommt bloß dieser Wohlgeruch? Da oben! Schnell hineingekrabbelt in das Schlaraffenland. Braune Leiber drängen sich aneinander. Klein Moni ...

Thomas Melerowicz, 2011

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

Wtomut- Maler (Nürnb. Hsl.), Handwerker, der allerley hölzerne Sxtelwaaren bemalt, «crmuthlich weil man dabey den Wismut anwendet oder doch ehmals anwendete. wuseln, sich schnell bewegen, kriebcln, wimmeln wie Insekten; sich  ...

Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837

Volkssprache und Volkssitte im Herzogthum Nassau: ein ...

Wuschtrum (Nheingau), Meier, Sternkraut (alsin« Wuseln, wusseln, wuscheln<8. rhein.), sich schnell hin und her bewegen, sich geschäftig umthun, schles. w u z e l n , wozeln, baier. wuseln und wuzeln in weiterer Ved. '(8m. 4, 188, 208).

Joseph Kehrein, 1862

Augenblicke: Kurze Geschichten. Eine sinnliche Symbiose ...

Am nächsten Morgen ist er schon früh aufgestanden. In den Fluren wuseln die Wartenden umher. Er hat keine andere Wahl, zieht sich eine Wartenummer und sucht sich einen freien Platz. Umgeben von den Anfangsbuchstabenträgern R-Z.

Manfred Schmidt, 2010

Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...

(Els.) — wuseln, D initkw zen Tritten eilig gehen ; 2) sehr geschäftig thun ohne besvnderu Erfolg. — gewusel, n. Gezappel, trippelnde Geschäftigkeit. - wuse- licht, zappelicht, hastig, mit eiligem Hin- und Herlaufen Geschäfte treibend. (Kobl.

Johann Christoph von Schmid, 1844

Westerwäldisches Idiotikon: oder Sammlung der auf dem ...

F. Id. wuseln, kriechen. 8. Wuseler, l). Wuselche, kleines behendes Kind, Els. Wussele. Gewusel, n. von einer solchen schnellen und krausen Bewegung wußlich, Wuslich. :N wußlich Rönd, Männche ; Pf. wuslig , lebhaft ; Schwb. Sch. wuselicht ...

Karl Christian Ludwig Schmidt, 1800

Journal von und für Deutschland

<Pöppeie) Siedet/ ummen, unbeholfen, wuseln^ kommen in eben der Bedeutung , wie in Uün vor, (17S7. Sr. I. S.43.) S(o wie die Aufklärung zunimmt, müssen Mißbrauche abnehmen. Man darf diese» Satz nur umwen, den, um ihn sehr wahr  ...

Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1788

Ich War ... Ich Bin ...

Die hell erleuchteten Fenster vor einem, tau— sende von Fenstern hinterjedem einzelnen wiederum Tausende von Menschen, die täglich wie die Ameisen wuseln und wuseln Na ja, nicht poetisch werden, 'ran an die Arbeit, der Feierabend ...

Marina Piesch, 2013

Deutsches Provinzialwörterbuch

Wuseln, die Kinder (wuseln) gerathen wohl im körperlichen Wachsthume. Augsb. W u s l ig , lebhaft. Pf. ! , ! « W u t rl n , w u w e l n , wimmeln. Ansp. Wutschet, ein Füllen. Zm oder« Elsaß. Wuwatz, Popanz. Saarw. Wuwu, ein Hund. Hohenl.

Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WUSELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wuseln în contextul următoarelor știri.

Die jungen Jecken wuseln über die Hambacher Bühne

Hambach. Wenn die Hambacher KG „Böschremmele“ zur Kindersitzung ruft, dann strömen die Mädchen und Jungen nur zu gerne ins Festzelt am „Hambacher ... «Aachener Zeitung, Feb 17»

„WiKis“ wuseln im Wildpark

Im Wildpark könnte es bald ziemlich wuselig zugehen. Auf Frischlinge, Klein-, Mittel- und auch Großwild stellt sich der Fußball-Zweitligist ein. Mit einem neuen ... «Badische Neueste Nachrichten, Nov 16»

Boxer-Welpen wuseln durch die Kinderstube

Knuffig und herzallerliebst: Die Boxerwelpen Hektor, Hilde und Hope von dem Pingstangere sind gerade einmal vier Wochen alt. Gut bewacht von ihrer Mama ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»

Was wuselt denn da im Vapiano-Lager? | Mäuse-Invasion beim ...

Zwischen Mehlsäcken und Pastamaschine wuseln die kleinen Nager hin und her – und scheinen sich dabei richtig wohl zu fühlen. Den Koch, der nur ein paar ... «BILD, Oct 16»

Kuscheln und Wuseln bei den Frettchen

Putzmunter und flink unterwegs: Parkleiterin Sabine Honnef eröffnete gestern das Gehege der vierköpfigen Frettchenbande. Die Tiere wurden aber schon vor ... «RP ONLINE, Oct 16»

Pro Bundesligaspiel zehn Säcke voller Müll

Anschließend wuseln die Männer mit Lappen und Putzwasser durch die Gänge, um Fenster, Ablagen und den Boden zu säubern. Für die Sitze gibt es ein ... «op-online.de, Oct 16»

Die «Superpets» wuseln ab August durchs Sat.1-Programm

Ich habe selbst einen Hund und bin ein sehr, sehr großer Tierliebhaber. Ich bin schon gespannt, was die Tiere alles können. Für mich ist das Wichtigste, dass ... «Quotenmeter, Iul 16»

Großes Wuseln in den Gärtnereien

Großes Wuseln in den Gärtnereien Da gibt es keine Diskussion: Jason (10), Angelique (10) und Leonie (6) haben sich bereits frühzeitig dazu entschlossen, den ... «Lausitzer Rundschau, Mai 16»

Krabben krabbeln wie Insekten

Überraschende Entdeckung im Pazifik: Dicht gedrängt wuseln rote Krabben auf dem ... Dicht an dicht wuseln die roten Krabben auf dem Grund des Pazifiks. «Tagesspiegel, Apr 16»

Frischlinge wuseln durch den Wald

Leiterin Simone Hendricks und Sozialpädagogin Barbara Matthijs (re.) zeigen Renée Hendricks und Moira Cruysberg (li.) das künftige Spielgelände im Wald ... «RP ONLINE, Ian 16»