Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zuchtlos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUCHTLOS ÎN GERMANĂ

zuchtlos  zụchtlos [ˈt͜sʊxtloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUCHTLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUCHTLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zuchtlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zuchtlos în dicționarul Germană

fără disciplină, exemple nedisciplinate de a conduce o societate fără sex într-o viață nedeclarată. ohne Zucht , undiszipliniertBeispieleeine zuchtlose Gesellschaftein zuchtloses Leben führen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zuchtlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUCHTLOS


achtlos
ạchtlos 
aufsichtlos
a̲u̲fsichtlos [ˈa͜ufzɪçtloːs]
bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
fruchtlos
frụchtlos [ˈfrʊxtloːs]
furchtlos
fụrchtlos [ˈfʊrçtloːs]
geschlechtlos
geschlẹchtlos
kraftlos
krạftlos 
lichtlos
lịchtlos [ˈlɪçtloːs]
lustlos
lụstlos 
machtlos
mạchtlos 
nahtlos
na̲htlos 
ratlos
ra̲tlos 
rechtlos
rẹchtlos [ˈrɛçtloːs]
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUCHTLOS

zuchtreif
Zuchtreife
Zuchtrennen
Zuchtrüde
Zuchtstammbaum
Zuchtstätte
Zuchtstier
Zuchtstute
zuchttauglich
Zuchttier
Züchtung
Zuchtvieh
zuchtvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUCHTLOS

appetitlos
brotlos
geistlos
gewaltlos
gottlos
haltlos
heimatlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rastlos
resultatlos
rückhaltlos
selbstlos
taktlos
trostlos
wertlos

Sinonimele și antonimele zuchtlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUCHTLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zuchtlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zuchtlos

Traducerea «zuchtlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUCHTLOS

Găsește traducerea zuchtlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zuchtlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuchtlos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desordenado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disorderly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उच्छृंखल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مضطرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

беспорядочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desordenado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অগোছালো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

désordonné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

senonoh
190 milioane de vorbitori

Germană

zuchtlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不規則
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무질서한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pasulayan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lộn xộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒழுங்கற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आळशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düzensiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disordinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieporządny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безладний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

turbulent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άτακτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wanordelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oordnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uordentlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zuchtlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUCHTLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zuchtlos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zuchtlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zuchtlos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUCHTLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zuchtlos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zuchtlos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zuchtlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUCHTLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zuchtlos.
1
Aristoteles
Wer jede Lust genießt und auf keine verzichten kann, wird zuchtlos, wer aber jede meidet, wie die Griesgrämigen, wird stumpfsinnig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUCHTLOS»

Descoperă întrebuințarea zuchtlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuchtlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zetemata: Monographien zur klassischen Altertumswissenschaft
Daraus ergibt sich (734b 2-6): „Es ist nicht mehr möglich anzunehmen, daß ein Mensch, der ja ein lustvolles Leben will, freiwillig zuchtlos ist, sondern es ist nunmehr klar, daß, wenn das Gesagte stimmt, notwendigerweise jeder unfreiwillig ...
‎1951
2
Predigten
... christliche Zucht und Unschuld nicht verletzt werden, unchristlich und zuchtlos ist die in diesen Tagen übertriebene Kleidertracht; unchristlich und zuchtlos ist es , in der Verschwendung sich noch zu überbieten; unchriftlich und zuchtlos ist so ...
Franz Leopold Bruno Liebermann, 1851
3
Geschichte des Untergangs der antiken Welt: Erster Band: Die ...
zuchtlos. plündernde. Masse. des. Donauheeres. sich. nur. sehr langsam vorwärts wälzte, so hätte Constantin, der in Si'u gallien stand, mit seinen wohldisziplinierten und leistungsfähigen Truppen wahrscheinlich früher am Fusse der ...
Otto Seeck, 2014
4
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Zotenreißeß m. gojusnjk, nestamnjk, Ö0. Wk [mg-mid, neöjxcib uzmb. Zomh 1“. Zote„ Zone. -454. ZD pfahl- 7'-- Zollfäule„/. äcuy, kal.) 0()Zottelbär. -. Zuchtlos. Zottelbärj m. fuck', kuüra' meäje-I, Zottelnx 12. 71.]c13pacj, kasaü ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
5
Gia Yü - Schulgespräche (Philosophie des Ostens)
zuchtlos. wird. das. Gut. verpraßt,. Und niemand nimmt sich unsrer Massen anl. Dieses Lied beklagt die Üppigkeit und Verschwendungssucht als Grund der Unordnung. Und wiederum heißt es: Nicht folgen sie der Pflicht Gebot, Sie machen ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Sämmtliche Schriften: ¬Die Jahreszeiten
drücker meines Vaterlandes. die zuchtlos. fchamlos. zügellos. die edelften Bluthen umflattern. zerftören. i vergiften. ohne daß eine züchtigeude Hand fich erhebt. fie zu verfcheuchen. oder nur ihnen zu wehren.» .Ich muß wieder fort von hier.
Johanna Schopenhauer, 1831
7
Die Verschleppung
Moses zerschlug nach seiner Rückkehr den Götzen und die Gesetzestafeln; anschließend wurden von den ab gefallenen Anhängern JHWHS 3000 Menschen erschlagen: „Als nun Mose sah, dass das Volk zuchtlos geworden war — denn ...
X Bukolier, 2013
8
Kleine Volkswirtschaftslehre für Jedermann
... Rückkehr den Götzen und die mitgebrachten Gesetzestafeln; anschließend wurden von den abgefallenen Anhängern JHWHs (Jahwes, Jehovas) 3000 Menschen erschlagen: „Als nun Mose sah, daß das Volk zuchtlos geworden war – denn ...
Gerhardus Lang, Petra Bergermann, 2012
9
Ordnung der Gefühle: Studien zum Begriff des Habitus
Es ist aber auch unvernünftig, wenn man Unrecht tut und dabei nicht den Willen haben soll, ungerecht zu sein, und zuchtlos lebt und nicht den Willen haben soll, zuchtlos zu sein. Wer mit klarer Erkenntnis tut, was ihn ungerecht macht, ist doch  ...
Peter Nickl, 2013
10
Lesebuch Zur Förderung Humaner Bildung
... Oder ihr feid Thor-en: Hüter wohl der Ohren.“ Hüte( wohl der Drefen, Leider allzufreien. Zungen- AugenF Ohren find Zuchtlos oft- für Ehre blind. Zuchtlos oft- für Ehre blind Zungen- Augen- Ohren find: Leider allzufreienHütet wohl der Dreien.
Adalbert Stifter, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUCHTLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuchtlos în contextul următoarelor știri.
1
5 Zeichen, dass die jüngere Generation es zu mehr bringen wird, als ...
Schon auf 4000 Jahre alten Tontafeln ist zu lesen: "Unsere Jugend ist heruntergekommen und zuchtlos. Die jungen Leute hören nicht mehr auf ihre Eltern. «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
2
Schulabschluss ist nur die Vorspeise
So sei die Jugend von heute heruntergekommen, zuchtlos, tyrannisiere die Lehrer, habe keine Ehrfurcht vor dem Alter und wenn das so weiter geht, bleibe ... «Passauer Neue Presse, Iul 16»
3
«Verhätschelt und tyrannisch»: Therapeutin warnt vor einer ...
Bereits vor mehr als 4000 Jahren im alten Mesopotamien hiess es, sie sei zuchtlos und heruntergekommen. «Die jungen Leute hören nicht auf ihre Eltern, das ... «watson, Apr 16»
4
Therapeutin warnt vor lebensunfähiger Generation
Bereits vor mehr als 4000 Jahren im alten Mesopotamien hieß es, sie sei zuchtlos und heruntergekommen. "Die jungen Leute hören nicht auf ihre Eltern, das ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
5
Zum «rechten Menschen» gehört die Ordnung
... sieht mein Grossvater eine Form der «Verwahrlosung», wobei für ihn schon das jugendliche Spiel mit den eigenen Geschlechtsteilen zuchtlos ist. «Tages-Anzeiger Online, Apr 15»
6
Das Volk, dieses Monster
Auch zuchtlos. Genau so empfinde ich ihn mit seinem Beitrag in der Zeit - nämlich als schreibende "Luftnummer" und so kann ich über seine Zeilen nur lächeln, ... «ZEIT ONLINE, Feb 15»
7
Zum «rechten Menschen» gehört Ordnung
... sieht mein Grossvater eine Form der «Verwahrlosung», wobei für ihn schon das jugendliche Spiel mit den eigenen Geschlechtsteilen zuchtlos ist. «Der Bund, Dec 14»
8
Rosier Gastgeber beim Arbeitgebertag der Arbeitsagentur
... Keilschrifttext um das Jahr 2000 vor Christus hinwies: „Unsere Jugend ist heruntergekommen und zuchtlos. Die jungen Leute hören nicht mehr auf ihre Eltern. «Derwesten.de, Nov 14»
9
Tanzen und das Singen weltlicher Lieder verboten
"Der Kampf gegen diejenigen, die vermeintlich zuchtlos und unordentlich lebten, das Joch Christi nicht auf sich nehmen wollten und von ihm 'Libertiner' ... «Deutschlandfunk, Iun 14»
10
Ein Sänger muss nicht schreiben können
... dass Fischer-Dieskau wie in einem häuslichen, ungeformten, zuchtlos sprunghaften Privatissimum-Ton vor sich hin zu raunen scheint - der Verlag hätte den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zuchtlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuchtlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z