Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "haltlos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALTLOS ÎN GERMANĂ

haltlos  [hạltlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALTLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALTLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «haltlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția haltlos în dicționarul Germană

fără susținere interioară, emoțională, morală, instabilă, lipsită de forță interioară nefondată, care nu face obiectul unei examinări critice, o judecată de fapt; din aer. fără susținere interioară, mentală, morală, instabilă, lipsită de forță interioară, exemple de persoană neîntemeiată, această femeie tânără este complet neîntemeiată. ohne inneren, seelischen, moralischen Halt, labil, keine innere Festigkeit aufweisend unbegründet, einer kritischen Prüfung, einer sachlichen Beurteilung nicht standhaltend; aus der Luft gegriffen. ohne inneren, seelischen, moralischen Halt, labil, keine innere Festigkeit aufweisendBeispieleein haltloser Menschdiese junge Frau ist völlig haltlos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «haltlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALTLOS


bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
fruchtlos
frụchtlos [ˈfrʊxtloːs]
gehaltlos
gehạltlos
gestaltlos
gestạltlos [ɡəˈʃtaltloːs]
gewaltlos
gewạltlos [ɡəˈvaltloːs]
kraftlos
krạftlos 
lustlos
lụstlos 
nahtlos
na̲htlos 
rastlos
rạstlos 
ratlos
ra̲tlos 
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
rückhaltlos
rụ̈ckhaltlos [ˈrʏkhaltloːs]
selbstlos
sẹlbstlos [ˈzɛlpstloːs]
trostlos
tro̲stlos
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALTLOS

haltig
Haltlosigkeit
haltmachen
Haltregel
Haltschild
hältst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALTLOS

achtlos
appetitlos
brotlos
furchtlos
geistlos
gottlos
heimatlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
machtlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rechtlos
resultatlos
taktlos
talentlos
temperamentlos
wertlos

Sinonimele și antonimele haltlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HALTLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «haltlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în haltlos

Traducerea «haltlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALTLOS

Găsește traducerea haltlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile haltlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «haltlos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

杞人忧天
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infundado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unfounded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निराधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أساس لها من الصحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

необоснованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

infundado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভিত্তিহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans fondement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berasas
190 milioane de vorbitori

Germană

haltlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

根拠のありま​​せん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

근거없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unfounded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô căn cứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆதாரமற்றவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खोटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

asılsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infondato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieuzasadniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

необгрунтований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neîntemeiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αβάσιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongegrond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ogrundad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubegrunnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a haltlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALTLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «haltlos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale haltlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «haltlos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALTLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «haltlos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «haltlos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre haltlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALTLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul haltlos.
1
Robert Byr
Ein geordnetes Leben läßt sich nur in geordneten Verhältnissen führen – der beste Vorsatz muß an den unüberwindlichen Hindernissen erlahmen, und mit der Entmutigung tritt dann wieder das haltlos gleichgültige Dahintreiben ein, das den Menschen zum willenlosen Spiele der Umstände macht.
2
Uwe Barschel
Über diese Ihnen gleich vorzulegenden Eidesstattlichen Versicherungen hinaus gebe Ihnen, gebe ich den Bürgerinnen und Bürgern des Landes Schleswig-Holsteins und der gesamten deutschen Öffentlichkeit mein Ehrenwort, ich wiederhole: Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort, dass die gegen mich erhobenen Vorwürfe haltlos sind.
3
Paul Richard Luck
Der Haltlose bedarf keines Haltes. Die Haltlosigkeit ist ihm Halt genug in einer Welt, wo alles haltlos ist. Der Feste bedarf schon eher eines Stabes, daß er nicht falle.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALTLOS»

Descoperă întrebuințarea haltlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu haltlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Haltlos
Ein Straßenmusiker und eine junge Frau kommen auf einer Zugfahrt ins Gespräch. Sie erzählt
Julie Brender, 2012
2
Burnoutsyndrom - Haltlos wie wenn man fällt...das Leben ...
Burn-out - wie man an einigen Promineten siet, ist es ein täglicher Kampf ums Überleben
Christina Maria Triller, 2013
3
Thomas Mann--Heinrich Mann: die ungleichen Brüder
Heinrich Manns Haltlos als frühes Spiegelbild Literatur war auch für Heinrich Mann ein Spiegel, in dem er sich betrachten konnte, und mehr als das: in dem er erfahren konnte, wer er war. Heinrich Mann hat sich schon früh an kleineren Texten ...
Helmut Koopmann, 2005
4
nackt fühlen: lyrik für liebende
... liebende Frank Gehricke. haltlos haltlos fällst du mir in die arme in der hoffnung ich würde dich lieben haltlos falle ich zu boden obwohl ich gehofft hatte du würdest mich stützen Wunderland Du bist mein Licht in der Nacht Ein heller 8. haltlos.
Frank Gehricke, 2011
5
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
haltlos. -. Hand. 357. 1.0111; 110011111008 e100r010runt 101011, 1118.111 11011111111 8311-0111 110880 1081711111; abfol., 81 1111101111-, "1( 1011111; 11111 '181110 081; vgl. LW. 1711100 11) 3) ; put-.are z. B. 1111.00 0.11 f0 ...
Friedrich Adolf Heinichen, 1872
6
Aschenbrödel in Böhmen: Schauspiel in 4. Akten. Zum 1. Male ...
Da schwur ich, weil ich muhte. AnKll. Mein Gott, wie unbesonnen haltlos! Else. Haltlos, Mutter? Wohl, allzuhaltlos nur! Ich bin so elend geworden, daß auch der Vorwurf keinen Stachel mehr sür meine stumpfe Seele hat. Ich klage Niemand an .
Hans Hopfen, 1869
7
Germania: Vierteljahrsschrift für deutsche alterthumskunde ...
Nachdem der Leser mit der kleinen Textänderung schon ein wenig voreingenommen ist im Sinne Herrn Ms., bemerkt dieser: „ganz haltlos aber ist der Vorschlag: das Tuch, welches die Meererin nimmt, als sie über das Meer fährt, durch eine ...
Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel, 1872
8
Hysterie: Zur Psychodynamik unbewusster Inszenierungen
Die Psychiatrie und die Psychologie belegten mit dem Terminus Hysterie eine Fülle von körperlichen und seelischen Symptomen und Störungen, die erst durch die Psychoanalyse Sigmund Freuds eine einheitliche Bedeutung und Erklärung ...
Stavros Mentzos, 2012
9
Bilanzrecht: die Rechnungslegung in Jahresabschluß und ...
Diese Position ist haltlos. Sie versinkt, wenn man handelsrechtlich eine Passivierungspflicht bejaht (Rn. 805). § 9 Steuerrückstellungen I. Steuersubjekt 809 Bei Rückstellungen für Steuern ist im Ansatz zu differenzieren, wer die Steuer ...
Claus Luttermann, 2005
10
Unlautere geschäftliche Handlungen bei und nach Vertragsschluss
Er erklärt, er sei ordnungsgemäß zertifiziert und die Vorwürfe haltlos. Tatsächlich ist E nicht zertifiziert, die Vorwürfe sind aber dennoch haltlos. Die ungenehmigte nachvertragliche Verwendung der Gütezeichen stellt eine unzulässige ...
Stefan Schmidtke, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALTLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul haltlos în contextul următoarelor știri.
1
«Völlig haltlos»
Aber die Spekulationen bezüglich Übernahme sind völlig haltlos.» Allerdings ist aus vereinsnahen Kreisen zu erfahren, dass man sich in Bern durchaus mehr ... «Der Bund, Sep 16»
2
Korruptionsverdacht in Potsdam: Haltlos?
Eine Rechtsanwältin erklärte am Freitag in seinem Namen, die gegen ihn „erhobenen Vorwürfe und Unterstellungen“ seien „haltlos und entbehren jeglicher ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
«Promi Big Brother» im Hormonrausch: Prinz Haltlos im Pool
Marcus Prinz von Anhalt geht ran. Bei Jessica Paszka (26) lässt der 49-Jährige (bevorzugtes Autokennzeichen übrigens LU-DE) nichts unversucht. Ob er denn ... «bluewin.ch, Sep 16»
4
Awo bezeichnet Anzeige gegen elf Führungskräfte als haltlos und ...
Die Awo wies gestern alle Vorwürfe als strafrechtlich unrelevant und haltlos zurück. "Der anonyme sogenannte Prüfbericht, der der Staatsanwaltschaft und den ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
5
Ex-Studentenvertreter halten Untreue-Vorwürfe für haltlos
Oliver B. (rechts) und Boris S. (links) am Dienstagmorgen im Landgericht Essen. Für den Prozess sind sechs Tage angesetzt.Foto: Michael Korte. Essen. «Derwesten.de, Aug 16»
6
Vorwürfe gegen Daldrup haltlos - Lagerstätte am Bohrloch in ...
Herbern - Aus Sicht der Bergbehörde ist nichts dran an den Vorwürfen, die ein Gasbohrgegner als „Silvio Müller“ via Facebook-Seite „Erdöl und Erdgas in ... «Westfälischer Anzeiger, Aug 16»
7
Vorwurf, Türkei erlaube Kindesmissbrauch, "haltlos und tendenziös"
Vorwürfe, die Türkei erlaube Sex mit Kindern seien "haltlos, tendenziös und verschleierten die Wahrheit", teilte das türkische Justizministerium am Montag mit. «DiePresse.com, Aug 16»
8
Stadt kontert im Garagen-Zoff: Kritik der Pächter ist haltlos
Es geht um 20 Euro Gebühr für Strom im Wert von gerade mal 2,60 Euro pro Jahr: Trotz der kleinen Summen haben sich Rathaus und Pächter von 216 ... «Freie Presse, Aug 16»
9
DRK: Sex-Vorwürfe haltlos - Strafanzeige
Warendorf (pw) - Die Führung des DRK sieht keine Notwendigkeit, Konsequenzen aus den Vorwürfen zu ziehen, Mitarbeiter in den vom DRK betreuten ... «Die Glocke online, Aug 16»
10
Warum viele Aussagen über TTIP haltlos sind
Die Debatte über TTIP ist heiß. Sie hat sicherlich noch nicht das Niveau der Brexit-Kampagnen im UK erreicht. Dennoch ist Stil und Ton in etwa vergleichbar. «Huffington Post Deutschland, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. haltlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/haltlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z