Descarcă aplicația
educalingo
Zügenläuten

Înțelesul "Zügenläuten" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZÜGENLÄUTEN

zu ↑Zug.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZÜGENLÄUTEN ÎN GERMANĂ

Zü̲genläuten 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZÜGENLÄUTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZÜGENLÄUTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția Zügenläuten în dicționarul Germană

sunetul clopotului morții.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZÜGENLÄUTEN

Abendläuten · Angelusläuten · Ave-Maria-Läuten · Bauten · Glockenläuten · Gluten · Mittagsläuten · Sechseläuten · Sturmläuten · Vesperläuten · abhäuten · abläuten · anläuten · ausläuten · bedeuten · einläuten · enthäuten · häuten · läuten · vermuten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZÜGENLÄUTEN

Zügel · zugelassen · Zügelführung · Zügelhand · Zügelhilfe · zügellos · Zügellosigkeit · zügeln · Zügelung · Zugende · Zügenglocke · Zügenglöcklein · Zuger · Zuger See · zugereist · Zugereiste · Zugereister · Zugerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZÜGENLÄUTEN

Aufbauten · Nasenbluten · Stuten · ausbeuten · ausbluten · beuten · bluten · buten · deuten · erbeuten · fluten · hindeuten · lauten · layouten · muten · nuten · outen · scouten · verlauten · zumuten

Sinonimele și antonimele Zügenläuten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zügenläuten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZÜGENLÄUTEN

Găsește traducerea Zügenläuten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zügenläuten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zügenläuten» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

火车鸣响
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

trenes de llamada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

trains ringing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गाड़ियों बज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

القطارات رنين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

поезда звонкие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

trens de toque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ট্রেন ধ্বনিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

trains de sonnerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kereta api dering
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zügenläuten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

リンギング列車
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

울리는 기차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sepur muni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xe lửa chuông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒலித்து இரயில்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

रिंग रेल्वे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zil trenler
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

treni di chiamata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pociągi dzwonka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

поїзди дзвінкі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

trenuri de apel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τρένα ήχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

treine lui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tåg ringer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tog ringing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zügenläuten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZÜGENLÄUTEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zügenläuten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zügenläuten».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zügenläuten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÜGENLÄUTEN»

Descoperă întrebuințarea Zügenläuten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zügenläuten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beschreibung von Ochsenfurt
Das Zügenläuten. Vom Jahre 1731 an läutete man mit einem eigends zu dem Zwecke, die Sterbenden oder in den letzten Zügen Liegenden durch das gemeinsame Gebet in ihrem Todeskampfe zu unterstützen, gestifteten Glöcklein.
Johann Baptist Kestler, 1845
2
Register über die in den(Churfürstlich- und) ...
iss Zollpflichtige — Zügenläuten Zugviehsteuer — Zweibrücken mine der Entrichtung ibiä. 1426 , künftige Be, handlung dieses Gegenstandes ibiä. 2z0y. Derselben Erhebung und Verrechnung durch die Kreis - Siegelämrer itiiä. 2863.
Franz von Paula Schraml, 1826
3
General-Register über die Verordnungen in den baierischen ...
515. 612. 628. Glockengeläute. wann dasfelbe fiatt hat: das fogenannte Zügenläuten gar nichtmehr; bei Hochgewittern eben fo wenig 1807. 342. Naclm- ägliche Erklärung. daß die Mittagsgeläute und zu allen gottesdienfilichen Verrichtungen.
Franz von Paula Schraml, 1818
4
Der Innkreis
Sebastian, begegnet sich seit !72g mit dem Gruße: Ge- lobtseyJesusChristuS; wird zwischen l?2S und 1752 überall das Zügenläuten für Sterbende, das Himmelläuten für Verstorbene, daö Auferstehungslauten an den Sonntagen beym ...
Benedikt Pillwein, 1843
5
Geschichte, geographie und statistik deo erzherzogthums ...
Sebastian, begegnet sich seit «728 mit dem Gruße: Gelobt sey Jesus Christus ; wird zwischen «723 und «752, überall das Zügenläuten für Sterbende, das Himmelläuten für Verstorbene, das Auferstehungsläuten an den Sonntage» beym ...
Benedikt Pillwein, 1832
6
Religion und Gegenwartsliteratur: Spielarten einer Liaison
... er und über die Leichen und über die Gstorbenen und über die Erhängten und Selbstmörder, über die Massakrierten und über die Hinnigen sowieso und nur nicht über die Lebenden, nur über Zügenläuten und Leichenzüge schreibt er.
Albrecht Grözinger, 2009
7
Todeserfahrungen im interkulturellen Kontext in Josef ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Literarische Neuerscheinungen, ...
Susann Schrödter, Susann Schr Dter, 2010
8
Diex: Sonnendorf auf der Saualpe ; von der mittelalterlichen ...
Zügenläuten / cingel zvoni Unmittelbar nach Einlangung einer Todesmeldung erfolgte das Zügenläuten. Dabei wurden Unterschiede zwischen dem Tod eines Mannes, einer Frau und dem eines Kindes gemacht. Kind HI. Joseph - drei ...
Robert Wlattnig, 1996
9
Heimgarten
... ein akler, mühseliger Mann, auch: Schopf. Ih nim Dih ban Schilel! schichti, wild, zornig. schiedinlnutn, verscheidenläuten, unmittelbar, nachdem Iemand gestorben ist ; es unterscheidet sich vom Zügenläuten während des Sterbens und vom ...
‎1880
10
Die Frankenwarte
[1.] Die Heuschreckenplage 1749; [2.] G.: Der Judenpfad; [3.] K. W: Kaiser Maximilian und sein Koch: [1.] M. A.: Das Zügenläuten. Nr. 3. 249 (Alfons) Pfrenzinger: Flurnamen mit dem Bestimmungswort Juden." Nr. 4. 250 H. O.: Magister Heinrich, ...
Georg Meyer-Erlach, 2001
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zügenläuten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zugenlauten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO