Înțelesul "Zügel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZÜGEL

mittelhochdeutsch zügel, althochdeutsch zugil, zu ↑ziehen, eigentlich = Mittel zum Ziehen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZÜGEL ÎN GERMANĂ

Zügel  [Zü̲gel ]

CE ÎNSEAMNĂ ZÜGEL ÎN GERMANĂ?

hăț

Zügel

Reacțiile leagă dentiția în aula calului sau în părțile corespunzătoare ale unei rase lipsite de rău cu mâna călărețului. Ele corespund liniilor coachmanului. Reins sunt disponibile în toate variantele, din diferite materiale și culori. Tipurile de cătușe se disting în mod esențial de tipul de călărie în care sunt folosite. Sunt deosebit de grave diferențele între stilurile de echitatie occidentală și stilurile clasice de călărie, deoarece ambele conferă celorlalți un înțeles diferit. Legarea calului la căpăstru, care este vizibilă în fiecare cal occidental, este respinsă în Europa, deoarece calul este speriat dacă există un risc grav de rănire. Totuși, în Europa, este de obicei de a lega ferm un cal, astfel că acesta este încă ținut în timpul unei trageri puternice, în timp ce, în schimb, calul din America este pur și simplu legat, astfel încât să poată pierde în tensiune, ceea ce exclude prejudiciul.

Zügel verbinden das Gebiss im Pferdemaul oder die entsprechenden Teile einer gebisslosen Zäumung mit der Hand des Reiters. Sie entsprechen den Leinen des Kutschers. Zügel gibt es in allen Variationen, aus unterschiedlichsten Materialien und Farben. Im Wesentlichen unterschieden werden die Zügelarten durch die Reitweise, in der sie benutzt werden. Besonders gravierend sind die Unterschiede zwischen Westernreitstil und klassischer Reitweise, da beide den Zügeln eine unterschiedliche Bedeutung zukommen lassen. Das in jedem Western zu sehende Anbinden des Pferdes am Zügel wird in Europa abgelehnt, da für das Pferd, wenn es sich erschrickt, ein erhebliches Verletzungsrisiko besteht. In Europa ist es allerdings auch üblich ein Pferd fest anzubinden, so dass es auch bei starkem Zug noch gehalten wird, während im Gegensatz dazu das Pferd in Amerika lediglich locker angebunden wird, so dass es sich bei Zug lösen kann, was die Verletzung ausschließt.

Definiția Zügel în dicționarul Germană

Curele din piele atașate de călăreți sau de bordură pentru a îndrepta sau a îndruma calul. Exemple: Luați-vă călătoarea, țineți-vă, mănâncați, duceți-vă călătoșii pe călăreți, calul merge bine.

an Trense oder Kandare befestigter Lederriemen zum Lenken oder Führen des PferdesBeispieledie Zügel ergreifen, halten, schleifen lassenein Reittier am Zügel führendas Pferd geht schön am Zügeler fiel dem Pferd in die Zügel.

SINONIMELE «ZÜGEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zügel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Zügel

Leine · Riemen · Zaum

TRADUCEREA ZÜGEL

Găsește traducerea Zügel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zügel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zügel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 缰绳
• Traducător din Germană - Spaniolă: refrenar
• Traducător din Germană - Engleză: rein
• Traducător din Germană - Hindi: लगाम
• Traducător din Germană - Arabă: كبح
• Traducător din Germană - Rusă: поводья
• Traducător din Germană - Portugheză: rédea
• Traducător din Germană - Bengali: নিয়ন্ত্রিত করা
• Traducător din Germană - Franceză: rêne
• Traducător din Germană - Malaeză: mengekang
• Germană: Zügel
• Traducător din Germană - Japoneză: 手綱
• Traducător din Germană - Coreeană: 고삐로 다루다
• Traducător din Germană - Javaneză: rein
• Traducător din Germană - Vietnameză: kềm chế
• Traducător din Germană - Tamilă: லகான்
• Traducător din Germană - Marathi: लगाम
• Traducător din Germană - Turcă: dizginleme
• Traducător din Germană - Italiană: briglia
• Traducător din Germană - Poloneză: wodza
• Traducător din Germană - Ucraineană: поводи
• Traducător din Germană - Română: hăț
• Traducător din Germană - Greacă: χαλινάρι
• Traducător din Germană - Afrikaans: in toom
• Traducător din Germană - Suedeză: tygla
• Traducător din Germană - Norvegiană: tøyle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZÜGEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zügel.

1

Honoré Gabriel de Mirabeau

Man spricht von dem Zügel der öffentlichen Meinung für die Vertreter der Nation, aber die öffentliche Meinung geht oft irre, selbst infolge von an sich löblichen Empfindungen und wird dann nur dazu dienen, sie zu verführen. Die öffentliche Meinung hat nicht zu jedem einzelnen Mitglied einer großen Versammlung einen besonderen Zugang.

2

Karl Leberecht Immermann

Jugendmut und Schwalbenflug gehn an keinem Zügel - Jugend, hast des Muts genug, hättest du nur Schwalbenflügel..

3

Paul Fleming

Schätze haben Flügel; Ehre läßt den Zügel: Luft kommt aus dem Bügel. Die Tugend hält.

4

Diogenes von Sinope

Für die Lebensführung brauchen wir Vernunft oder Zügel.

5

Ernst Wiechert

Gefecht und Schlacht, Tod und Zerstörung, das konnte nicht alles sein. Irgendwo schleiften die zerrissenen Zügel dieses Wagens über die Erde, und so lange mußte man gehen, bis sie über einen hinwegfegten und man versuchen konnte, ein Stück zu ergreifen. Den Sinn mußte man zu finden suchen; nicht das Ganze, die Lösung, das Letzte, aber ein Stückchen Sinn, den Schimmer eines Planes, und dann wollte man in Gottes Namen noch einmal anfangen.

6

Ewald Christian von Kleist

Ja Freund! oft trinket der Mensch die Lust in Strömen und dürstet, der Glücklichste stirbt unter Wünschen; ein Tropfen Kummers verbittert ihm ganze Meere von Freude. Die Einbildung spornt seine Triebe, wie Roße reißen sie aus, die Zwang und Zügel verachten, und ziehn ihn mit sich zum Abgrund.

7

Thukydides

Es bedarf des demokratischen Regiments, damit die Armen eine Zuflucht und die Reichen einen Zügel haben.

8

Donatien-Alphonse Marquis de Sade

Wenn diese törichten Gesetzgeber doch nur wüssten, wie beflissen sie unsere Gefühle befördern, in dem sie sich das Recht anmaßen, den Menschen Satzungen aufzuerlegen. Sich keinen Deut um Gesetze zu scheren, sie samt und sonders zu brechen, mein Freund, dies ist die wahre Kunst, Wollust zu empfinden. Erlerne diese Kunst und zerreiße alle Zügel.

9

Karl Kraus

Er ließ einem Größenwahn, der nicht von ihm ist, die Zügel, die er sich ausgeborgt hatte, schießen.

10

Bruno Alwin Wagner

Die Mutter Phantasie gibt Flügel, Verstand, der Vater, hält den Zügel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÜGEL»

Descoperă întrebuințarea Zügel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zügel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der zügel- und sattellose Ritt in einem üblen Zeitgeschehen

Bruno Mellor. Bruno Mellor Der zügel- und sattellose Ritt in einem üblen Zeitgeschehen Bruno Mellor Der zügel- und sattellose Ritt in einem üblen.

Bruno Mellor, 2010

Die Automobilbranche im Umbruch: Vergangenheit, Krisenzeit ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 1,7, Hochschule Furtwangen (Wirtschaftsinformatik), Veranstaltung: Allgemeine BWL, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.Vorwort In der folgenden Ausarbeitung geht es um die ...

Christine Zügel, 2010

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

die Zügel schießen lassen • Zügel: jn./etw. am langen Zügel führen to give s.o. free rein to do s.th. Hand: jm. (völlig) freie Hand geben to give free rein to ooe's anger/... Zügel: seinem Zorn/(seinen Gefühlen) die Zügel schießen lassen to give  ...

Hans Schemann, 1997

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Am liebsten würde er heute mit niemandem reden. Zügel: dem Pferd/Gaul/... die Zügel anlegen ... Es wäre schon besser, wenn du dem Schimmel den Zügel anlegen würdest. Er ist zwar normalerweise sehr zahm; aber man kann nie wissen .

Hans Schemann, 2011

Der Zügel-lose: Ein Schauspiel, in fünf Abhandlungen

24 Der Zügel lose. Thür desselben Zimmers ein viereckichtes 5och ein, schneiden und vergittern lassen , mußte man alle Speisen, die sonst im Hause auf die Tische der Eltern und der Kinder getragen wurden, vorhero bey dieser liebreichen ...

Heinrich Borkenstein, 1745

Konsequent Gewaltfrei Reiten - Gebisslos Reiten

Zügel werden in den Ringen an den Enden des Nackengurts des Bitless Bridle eingeklinkt, daher müssen sie etwas kürzer sein (20 bis 40 cm) als normale Zügel, die am Gebiss benutzt werden. Western-Zü- gel werden einfach kürzer ...

Heike Bartling, Jürgen Fischer, 2003

Die Realien in der Iliade und Odyssee

An das Gebiss sind die Zügel befestigt, lange rindslederne Riemen, welche mit Gold oder Elfenbein verziert waren Jl. III, 261. V, 226. 583. VI, 205. Od. VI, 81. VIII, 285. Wie lange diese Zügel an dem Gebiss befestigt waren, und ob dieses aus ...

Johannes Baptista Friedreich, 1856

Die Realien in der Iliade und Odyssee

An das Gebiss sind die Zügel befestigt, lange rindslederne Riemen, welche mit Gold oder Elfenbein verziert waren Jl. III, 261. V, 226. 583. VI, 205. Od. VI, 81. VIII, 285. Wie lange diese Zügel an dem Gebiss befestigt waren, und ob dieses aus ...

J. B. Friedreich, 1851

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

daher uneig. seincn Leidenschaften ?c. den Zügel schießen lassen, d. i. ihnen freien Lauf lassen; mit verhängte» Zügel reiten, s. verhängen l); dem Pferde in dm Sögel fallen, d. i. e« aushalten, indem man es von vorn «d. von der Seite beim ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Medizinische Reitlehre: trainingsbedingte Probleme ...

15 Langer Zügel Ein besonderes Ausbildungs- bzw. Trainingsverfahren ist die Arbeit am Langen Zügel. Dieses Verfahren stellt die Komplettierung der versammelten Arbeit eines vollständig ausgebildeten Pferdes dar, da das Pferd nur durch ...

Robert Stodulka, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZÜGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zügel în contextul următoarelor știri.

Video-Folter, freier Tag gestrichen | Schwartz zieht die Zügel an!

Geben ist seliger denn Nehmen! Weil die Mannschaft des 1. FC Nürnberg im 262. Frankenderby allerdings deutlich sichtbar nicht alles gegeben hat, wird ihr ... «BILD, Mar 17»

Guerdat kann nicht auf seinen Hof!

... hält Guerdat an seinem Einzugstermin fest, morgen soll zumindest ein Teil seiner Turnier-Pferde in den ehemaligen Sportstall Weiers zügeln. Das dortige ... «BLICK.CH, Ian 17»

Am Zügel

Doch hält auch Minkowski die Zügel stets straff und so seine beiden Klangkörper meist homogen zusammen. Der Franzose setzt auf zügige Tempi, lässt der ... «Oberbayerisches Volksblatt, Ian 17»

Die Zügel in der Hand behalten

Denn die Kämpfe um die besten Plätze sind längst einer klaren Ansage seinerseits gewichen. Das sorgt dafür, dass er stets die Zügel in der Hand behält. «Mittelbayerische, Ian 17»

Trump und Mnuchin wollen Zügel für Banken lockern

Strenge Vorgaben für Banken schützen den Steuerzahler und sollen eine neue Finanzkrise verhindern. Trump und sein Finanzminister Mnuchin planen nun ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Leitl: Eurozone muss Zügel strenger anziehen

Auf europäischer Ebene "müssen innerhalb der Eurozone die Zügel der wirtschaftspolitischen Steuerung strenger angezogen und bestehende Regeln auch ... «Salzburger Nachrichten, Dec 16»

Hasenhüttl zieht nach Pleite die Zügel an

Die Rasenballsportler aus Leipzig feiern bereits vor den beiden Topspielen zum Jahresabschluss gegen die Hertha und den FC Bayern. Die Stimmung nach ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»

Wer legt Beethovens Ich die Zügel an?

Inzwischen ist Evgeny Kissin 45 Jahre alt, doch das Wunderkind-Image wird er nicht los. Bei seinem Zürcher Konzert imponierte umso mehr die künstlerische ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»

Herrlich zieht beim Jahn die Zügel an

Herrlich zieht beim Jahn die Zügel an. Im Interview erklärt der Coach, wie er den Abwärtstrend stoppen will und dafür auch mal zu ungewöhnlicheren Mitteln ... «Mittelbayerische, Nov 16»

Seine Zügel mag er lang

Urs Pauli, Direktor der Stadtzürcher Entsorgung ERZ, gehörte zu den beliebtesten Chefbeamten der Stadt – bis er einen Fehltritt machte, den niemand verstand. «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»